עֵמֶק
Kata benda (maskulin) · ʻêmeq · H6010 · Ibrani · 65 kemunculan
Kata dasar: עָמַק
Nama ini dimiliki 3 tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lembah, lembah datar, dataran rendah
Daerah dataran rendah yang relatif luas di antara atau di bawah daerah-daerah yang lebih tinggi, sering cocok untuk bercocok tanam, penggembalaan, permukiman, atau perjalanan
ContohKejadian 14:3 Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, yakni Laut Asin.
Kejadian 14:8 Lalu keluarlah raja negeri Sodom, raja negeri Gomora, raja negeri Adma, raja negeri Zeboim dan raja negeri Bela, yakni negeri Zoar, dan mengatur barisan perangnya melawan mereka di lembah Sidim,
Kejadian 14:10 Di lembah Sidim itu di mana-mana ada sumur aspal. Ketika raja Sodom dan raja Gomora melarikan diri, jatuhlah mereka ke dalamnya, dan orang-orang yang masih tinggal hidup melarikan diri ke pegunungan.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
36 kemunculan dalam 15 kelompok
- רָפָאorang Refaim 8
- עָכוֹרAkhor 5
- יִזְרְעֵאלYizreel 3
- שִׂדִּיםLembah Sidim 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 4 kelompok
- דֶּשֶׁןabu, lemak 1
- פֶּגֶרmayat 1
- צוּרgunung batu 1
- שְׁדֵמָהpadang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- בָּקַעmembelah 1
- זוּבmengalir 1
- עָטַףlemah lesu 1
- אָבַדbinasa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָדַדmengukur 2
- בָּרַחmelarikan diri 1
- שָׂדַדmenyisir 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- קֹדֶשׁkekudusan 1
- בְּאֵרsumur 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּאia, itu 2
- הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 2
- רֶכֶבkereta 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
38 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 47
- אֵלkepada, ke 8
- מִןdari 5
- לuntuk 5
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bentuk Muka Bumi001002003
- Nama Bentuk Muka Bumi003001008
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 6 kata · 21 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 6 kata Yunani, di 21 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6010. emeq עֵ֫מֶק70 noun masculineMic 1:4 vale (properly deepening, depth, see…
עֵ֫מֶק70 noun masculineMic 1:4 vale (properly deepening, depth, see GASmGeogr. 384 f. 654 f.; compare נַחַל גַּיְא, בִּקְעָה,); — ׳י absolute Jos 8:13 +, construct Gen 14:17 +; suffix עִמְקֵךְ Jer 49:4, עִמְקָם Jer 47:5 (but see below); plural עֲמָקִים Mic 1:4, suffix עֲמָקַיִךְ Isa 22:7; — vale, valley, lowland, opposed to הֶהָרִים Mic 1:4, amid mountains, e.g. about Jerusalem Isa 22:7; Jer 31:40, so perhaps ׳ע לשׁוֵה Gen 14:17 = ׳ע הַמֶּלֶךְ Gen 14:17; 2Sa 18:18, compare ׳ע תֶבְרוֺן Gen 37:14 (J), ׳ע בְּגִבְעוֺן Isa 28:21; Jos 8:13 (JE), ׳ע הָאֵלָה 1Sa 17:2, 1Sa 17:19; 1Sa 21:10 (perhaps Wady es-Sant, in Shephelah, west of Bethlehem, GASmGeogr. 226); ׳ע רְחוֺב לְבֵית אֲשֶׁר Jdg 18:28 in extreme north; in Moab Jer 48:8 (|| [opposed to?] מִישׁוֺר); or wider, e.g. Jdg 5:15 (scene of Sisera's defeat; read perhaps ׳ע also for עֲמָלֵק Jdg 5:14 GFM), ׳ע יִזְרְעֶ֑אל Jdg 6:33; Hos 1:5; Jos 17:16 (JE), compare Jdg 7:1, Jdg 7:8, Jdg 7:12; 1Sa 31:7 = 1Ch 10:7, these all perhaps narrow ends of plain (compare GASml.c.), but see 1Ki 20:28 (opposed to הֶהָרִים; || מִישׁוֺר 1Ki 20:23; = open country, compare Aphek 1Ki 20:26); of Jordan-valley Jos 13:19, Jos 13:27 (P); of maritime plain (opposed to הָהָר) Jdg 1:19, Jdg 1:34; fit for chariots, so also ׳הָע אֶרֶץ Jos 17:16 (P), compare Job 39:21; הָע ׳ישֶׁבֶת Jer 21:13, compare Num 14:25 (see Gie di); cultivated 1Sa 6:13; Jer 49:4 (twice in verse); Job 39:10, fertile 1Ch 27:29; Psalm 65:14; Son 2:1; see also כְּרָכָה בָּכָא, אַיָּלוֺן,, II. שִׂדִּים רְפָאִים, קְצִיץ, עָכוֺר, סֻכּוֺת, יְהוֺשָׁפָט, חָרוּץ,; הָע ׳בֵּית. — For עִמְקָם Jer 47:5 read עֲנָקִם Anakim ᵐ5 Thes Hi Gf Gie Co Rothst; so also (more dubious) 1Ch 12:16 (van d. H. v.1Ch 12:15) Gf Gie, where otherwise ׳הָע = people of valleys.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.