字詞
אָבֵל
ʼâbêl · H58 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
依所出自的辭典條目順序排列,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
-
意思不明
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
近義詞 2 個字
- בִּקְעָה biqʻâh · H1237 · 谷、平原、亞文平原
- בִּקְעָה 指群山之間的山谷或廣闊平原,在指平坦開闊的地帶上與 אָבֵל 重疊。兩者都可指地理上的平原。
- עֲרָבָה ʻărâbâh · H6160 · 平原、草原、沙漠、荒野
- עֲרָבָה 指沙漠平原或乾旱的草原地帶,尤指約旦谷與平坦地形的區域。作為指平原的用詞,與 אָבֵל 重疊。
與字義出自同一辭典條目,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
對比詞 1 個字
- הַר har · H2022 · 山、高山、山區、山地
- הַר(山、丘陵)是 אָבֵל(平原)在地形上的自然對立面。山代表高聳崎嶇的地形,平原則代表平坦平整的地形。
與字義出自同一辭典條目,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) אָבֵל 原文音譯:ʼâbêl aw-bale’ 詞類次數:名詞(1) 原文字根:分裂…
אָבֵל
原文音譯:ʼâbêl aw-bale’
詞類次數:名詞(1)
原文字根:分裂
字義溯源:草地*,蒲草;常與他字聯結使用,用作地名,中文繙作:亞伯,亞備勒,亞比拉:亞伯;如:
1)亞伯什亭(民33:49,見0063)
2)亞伯米何拉(士7:22,王上4:12;見0065)
3)亞伯伯瑪迦(王上15:20;見0062)
4)亞伯瑪音(列下16:4,見0066);亞備勒;如:1)亞備勒基拉明(士11:33,見0064)亞比拉;如:1)伯瑪迦的亞比拉(撒下20:14,15,18,參讀0059)
出現次數:總共(1);伯(1)
譯字彙編:
1)蒲草(1)伯8:11
原文音譯:ʼâbêl aw-bale’
詞類次數:名詞(1)
原文字根:分裂
字義溯源:草地*,蒲草;常與他字聯結使用,用作地名,中文繙作:亞伯,亞備勒,亞比拉:亞伯;如:
1)亞伯什亭(民33:49,見0063)
2)亞伯米何拉(士7:22,王上4:12;見0065)
3)亞伯伯瑪迦(王上15:20;見0062)
4)亞伯瑪音(列下16:4,見0066);亞備勒;如:1)亞備勒基拉明(士11:33,見0064)亞比拉;如:1)伯瑪迦的亞比拉(撒下20:14,15,18,參讀0059)
出現次數:總共(1);伯(1)
譯字彙編:
1)蒲草(1)伯8:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0