אֲנַחְנוּ
Kata ganti orang · ʼănachnûw · H587 · Ibrani · 120 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kami
Rujukan kepada pembicara atau penulis dalam suatu wacana, termasuk orang-orang yang terkait dengannya
ContohKejadian 13:8 Maka berkatalah Abram kepada Lot: "Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat.
Kejadian 19:13 sebab kami akan memusnahkan tempat ini, karena banyak keluh kesah orang tentang kota ini di hadapan TUHAN; sebab itulah TUHAN mengutus kami untuk memusnahkannya."
Kejadian 29:4 Bertanyalah Yakub kepada mereka: "Saudara-saudara, dari manakah kamu ini?" Jawab mereka: "Kami ini dari Haran."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שְׁנַיִםdua 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- עֶבֶדhamba 3
- עַםbangsa 1
- צֹאןkambing domba 1
- נוּkami 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
73 kemunculan dalam 49 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- הָיָהmenjadi, ada 3
- יָשַׁבtinggal 3
- מוּתmati 3
- Kata lain · 45 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (61) 61
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 2
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
38 kemunculan dalam 30 kelompok
- עֶבֶדhamba 6
- בָּשָׂרdaging 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זוּלָהkecuali 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rujukan Benda003001
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 112 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 112 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H587. anachnu אֲנַחְנוּ pronoun 1 plural we see below אֲנָ֑חְנוּ אֲנַ֫חְנוּ pronoun 1…
אֲנַחְנוּ pronoun 1 plural we see below
אֲנָ֑חְנוּ אֲנַ֫חְנוּ pronoun 1 plural common we (the plural corresponding to אָנֹכִי, as אֲנוּ; to אֲנִי; see WSG p. 100; Phoenician אנחן CISi. 3, 16.17, Aramaic ᵑ7 אֲנַחְנָא, also נַחְנָא, Syriac , , , ) Gen 13:8; Gen 29:4; Gen 37:7; Gen 42:11, Gen 42:13; Num 9:7; Deu 1:28, Deu 1:41; Joe 2:17-18, etc. Like אֲנִי, following a participle as its subject Gen 19:13; Num 10:29; Jdg 19:18; 2Ki 18:26; appended to a verb for emphasis Jdg 9:28; 2Ki 10:4; Isa 20:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.