עֵט
Kata benda (maskulin) · ʻêṭ · H5842 · Ibrani · 4 kemunculan
Kata dasar: עִיט
Kata untuk 2 benda
- PenaJuru tulis4 ayat
- Pena besiJuru tulis3 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pena
Buluh sepanjang kira-kira 20 sentimeter yang diruncingkan pada satu ujungnya dan dibelah untuk membentuk mata pena; kadang-kadang dibuat dari batang rumput rawa yang dipotong miring lalu diurai ujungnya untuk membentuk kuas halus; dipakai untuk membuat tanda dengan tinta pada bahan tulis
ContohMazmur 45:1 Hatiku meluap dengan kata-kata indah, aku hendak menyampaikan sajakku kepada raja; lidahku ialah pena seorang jurutulis yang mahir.
Yeremia 8:8 Bagaimanakah kamu berani berkata: Kami bijaksana, dan kami mempunyai Taurat TUHAN ? Sesungguhnya, pena palsu penyurat sudah membuatnya menjadi bohong.
-
besi pengukir
Potongan besi yang pendek dan tajam; dipakai untuk mengukir tanda, biasanya tulisan atau gambar, pada batu atau logam; dikaitkan dengan keadaan yang permanen dan tidak mudah berubah
ContohAyub 19:24 terpahat dengan besi pengukir dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya !
Yeremia 17:1 "Dosa Yehuda telah tertulis dengan pena besi, yang matanya dari intan, terukir pada loh hati mereka dan pada tanduk-tanduk mezbah mereka
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- בַּרְזֶלbesi 2
- סָפַרmenghitung, menceritakan 1
- שֶׁקֶרdusta 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָשׁוֹןlidah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Perkakas001003001001017
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5842. et עֵט noun masculineJer 8:8 stylus (√ dubious; Köii. 1, 83 (after older…
עֵט noun masculineJer 8:8 stylus (√ dubious; Köii. 1, 83 (after older authorities) compare Arabic , sink, penerate); — ׳ע only construct:
1 of iron, for use on stone or metal Jer 17:1 (שָׁמִיר בְּצִמֹּרֶן with diamond-point), Job 19:24 (see also חֶרֶט).
2 probably = reed-pen (used o roll, compare Jer 36:2, Jer 36:23 etc.), ׳ע סֹפְרִים שֶׁקֶר Jer 8:8, figurative, ע ׳לְשׁוֺנִי מָהִיר סוֺפֵר Psa 45:1 (compare NowArchaeology i. 290 BenzArchaeology 290).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.