עִזָּבוֹן
Kata benda (maskulin) · ʻizzâbôwn · H5801 · Ibrani · 7 kemunculan
Kata dasar: עָזַב
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
barang dagangan, barang niaga
Barang dan hasil yang ditujukan untuk jual beli dan perdagangan
ContohYehezkiel 27:12 Tarsis berdagang dengan engkau dalam segala macam harta yang banyak; mereka menukarkan perak, besi, timah putih dan timah hitam ganti barang-barangmu.
Yehezkiel 27:14 Dari Bet-Togarma mereka menukarkan kuda kereta, kuda tunggang dan bagal ganti barang-barangmu.
Yehezkiel 27:16 Edom berdagang dengan engkau karena banyaknya hasil-hasilmu; mereka menukarkan permata batu darah, kain ungu muda, pakaian berwarna-warna, kain lenan halus, karang dan batu delima ganti barang-barangmu.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךְ-mu 7
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Benda001
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5801. izzabon [עִזָּבוֺן] noun [masculine] only plural wares (as left in the purchaser's…
[עִזָּבוֺן] noun [masculine] only plural wares (as left in the purchaser's hand; compare Assyrian uzub(b)u, a specific payment); — suffix 2 feminine singular עִזְּבוֺנַיִךְ Eze 27:27, Eze 27:33, נָ֑יִךְ- Eze 27:12 Eze 27:4t.; — wares, only Ezekiel 27 (often || מַעֲרָב q. v. below ערב); ע נָָֽתְנוּ וְעוֺפֶרֶת בְּדִיל ׳בַּרְזֶל Eze 27:12 iron, tin and lead they furnished as thy wares; similarly Eze 27:14; Eze 27:22; also Eze 27:16 (׳בְּע ᵑ0, but probably delבְּ); ׳בְּע נָָֽתְנוּ Eze 27:19 at the price of (in exchange for) thy wares they furnished, etc.; וְע ׳הוֺנֵךְ (as subject of sentence) Eze 27:27; ׳ע מִיַּמִּים בְּצֵאת Eze 27:33 when thy wares came forth, etc.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.