אָנָה
Verb · ʼânâh · H579 · Hebrew · 4 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to befall, to happen
Process by which something happens to humans
ExamplesPsalm 91:10 No evil will happen to you, Nor will any plague come near your tent.
Proverbs 12:21 No harm happens to the righteous, But the wicked are filled with trouble.
-
to allow to happen
Literally: to cause to happen to (someone's) hand; hence: causative process by which deities cause or allow something to happen to somebody
ExamplesExodus 21:13 “Yet if he did not lie in wait for him, but God caused him to fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.
-
to pick a quarrel
Action by which humans look for an occasion to start a conflict with other humans
Examples2 Kings 5:7 But when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to keep alive, that this man is sending word to me to cure a man of his leprosy? But consider now, and see how he is seeking a quarrel against me.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- הוּאhe, she, it 1
- אֱלֹהִיםGod, gods 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 2 groups
- אָוֶןevil 1
- רַעevil, bad 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- אֵלto, toward+ ךָּyou 1
- לto/for+ יָדhand, power 1
- לto/for+ צַדִּיקrighteous, just, right 1
- לto/for+ נִיme 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 2
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- רָאָהto see 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- Grieve002001002013
- This lexeme's own occurrences attest the sense of an event happening or befalling someone, not lamenting: “No evil will happen to you, Nor will any plague come near your tent” (Psalm 91:10).
- Happen002002003003
- The word describes something happening or befalling a person, as God causing a man to fall into another's hand without lying in wait (Exodus 21:13).
- Conflict002003002006
- It is also used of deliberately seeking an occasion or quarrel against someone, as the king of Israel accusing the king of Aram of "seeking an opportunity against him" (2 Kings 5:7).
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 4 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H579. anah III. [אָנָה] verb be opportune, meet, encounter opportunely (Arabic the right…
III. [אָנָה] verb be opportune, meet, encounter opportunely (Arabic the right time is come, or it is come to the right time, or to maturity, or is opportune).
Pi`el Perfect אִנָּה Exo 21:13 cause (or allow) to meet in א ׳הָאֱלֹהִים בְיָדוֺ (object omitted), i.e. without any purpose of the man to whom suffix Ref.
Pu`al be allowed to meet, be sent, Imperfect יְאֻנֶּה Pro 12:21 (with ל); 3 feminine singular תְּאֻנֶּה Psa 91:10 (with אֶל), subject evil.
Hithpa`el cause oneself to meet, seek occasion (= seek a quarrel with) followed by ל 2Ki 5:7.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org