עֵדֶן
Kata benda (maskulin); nama diri · ʻÊden · H5731 · Ibrani · nama diri · 16 kemunculan
Tempat
Nama ini dimiliki 2 tokoh
- Edenanak Yoah1 ayat
- Edenpertama disebut di 2 Tawarikh 31:151 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Eden
Suatu tempat di sebelah timur tempat Allah membuat taman yang di dalamnya Ia menempatkan laki-laki dan perempuan pertama sampai mereka diusir, sering dipakai untuk menyebut taman itu sendiri dan dikaitkan dengan sukacita, kesuburan, dan kemakmuran
ContohKejadian 2:8 Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur; disitulah ditempatkan-Nya manusia yang dibentuk-Nya itu.
Kejadian 2:10 Ada suatu sungai mengalir dari Eden untuk membasahi taman itu, dan dari situ sungai itu terbagi menjadi empat cabang.
Kejadian 2:15 TUHAN Allah mengambil manusia itu dan menempatkannya dalam taman Eden untuk mengusahakan dan memelihara taman itu.
-
Eden
Laki-laki; anak Yoah; keturunan Gerson; suku Lewi
Contoh2 Tawarikh 29:12 Lalu bangunlah orang-orang Lewi itu, yakni dari bani Kehat: Mahat bin Amasai dan Yoel bin Azaria, dari bani Merari: Kish bin Abdi dan Azaria bin Yehaleleel, dari orang Gerson: Yoah bin Zima dan Eden bin Yoah,
2 Tawarikh 31:15 Di kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak,
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- גַּןtaman 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גֵּרְשֻׁנִּיorang Gerson 1
- יָדtangan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 4
- מִןdari 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- גַּןtaman 5
- עֵץpohon, kayu 4
- קִדְמָהtimur 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bersukacita002001002022
- Nama Tempat003001010
- Nama Orang003001007
Dalam Septuaginta 5 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5731. Eden III. עֵ֫דֶן proper name, of a territory (probably associated by Hebrew with…
III. עֵ֫דֶן proper name, of a territory (probably associated by Hebrew with I. עֵדֶן); — district in which lay garden of ׳י home of Adam and Eve: גַּןבְּֿעֵדֶן וַיִּטַּע Gen 2:8, river מֵע ׳יֹצֵא Gen 2:10, ׳קִדְמַתעֿ Gen 4:16; ׳גַּןעֿ Gen 2:15; Gen 3:23-24, (all ᵐ5 Εδεμ); compare ׳כְּגַןעֿ Eze 36:35; Joe 2:3 and ׳כְּע Isa 51:3 (|| ׳גַּןיֿ), all simile of fertility; ׳ע גַּןאֱֿלֹהִים Eze 28:13, ע ׳עֲצֵי הָאֱלֹהַים בְּגַן אֲשֶׁר Eze 31:9, ע ׳עֲצֵי Eze 31:16; Eze 31:18, Eze 31:18 (ᵐ5 Ezekiel Joel ἡ τρυφή; Isaiah παράδεισος).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.