עָגַם
Kata kerja · ʻâgam · H5701 · Ibrani · 1 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berduka, merasa iba
Arti pastinya tidak pasti: proses manusia merasakan duka karena orang lain dan/atau mengungkapkan perasaan itu dengan menangis
ContohAyub 30:25 Bukankah aku menangis karena orang yang mengalami hari kesukaran ? Bukankah susah hatiku karena orang miskin ?
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk+ אֶבְיוֹןmiskin 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berduka002001002013
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5701. agam [עָגַם] verb be grieved (Late Hebrew id; Aramaic עֲגַם, and (in Lexicons) id;…
[עָגַם] verb be grieved (Late Hebrew id; Aramaic עֲגַם, and (in Lexicons) id; compare perhaps also Assyrian agâmu, be vexed DlHWB 16 (rare; cited under אגם)); —
Qal Perfect3feminine singular לָאֶבְיוֺן נַפְשַׁי עָֽגְמָה ֗֗֗ אִםלֹֿא Job 30:25 was not my soul grieved for the poor ? (|| בָּכִיתִי).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.