Kata

עָבָה

Kata kerja · ʻâbâh · H5666 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menjadi gemuk, menjadi tebal

    Keadaan ketika benda-benda relatif tebal; sering dikaitkan dengan kesehatan dan kemakmuran

    Contoh

    Ulangan 32:15 Lalu menjadi gemuklah Yesyurun, dan menendang ke belakang, -- bertambah gemuk engkau, gendut dan tambun -- dan ia meninggalkan Allah yang telah menjadikan dia, ia memandang rendah gunung batu keselamatannya.

    1 Raja-raja 12:10 Lalu orang-orang muda yang sebaya dengan dia itu berkata: "Beginilah harus kaukatakan kepada rakyat yang telah berkata kepadamu: Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami, tetapi engkau ini, berilah keringanan kepada kami -- beginilah harus kaukatakan kepada mereka: Kelingkingku lebih besar dari pada pinggang ayahku !

    2 Tawarikh 10:10 Lalu orang-orang muda yang sebaya dengan dia itu berkata: "Beginilah harus kaukatakan kepada rakyat yang telah berkata kepadamu: Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami, tetapi engkau ini, berilah keringanan kepada kami -- beginilah harus kaukatakan kepada mereka: Kelingkingku lebih besar dari pada pinggang ayahku !

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Gemuk002001001028
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 1 kata · 1 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 1 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5666. abah עָבָה verb be thick, fat, gross (Late Hebrew Pi`el עִבָּה make thick, and…
H5666. abah
עָבָה verb be thick, fat, gross (Late Hebrew Pi`el עִבָּה make thick, and derivatives; Syriac swell up, passive participle swollen, thick, dense, stupid, and many derivatives; Arabic be dense, stupid, dense foliage; Ethiopic be great Di985); —
Qal Perfect3masculine singular ע ׳קָֽטֳנִּי אָבִי מִמָּתְנֵי 1Ki 12:10 my little finger is thicker (stouter) than, etc., = 2Ch 10:10; be thick, gross, of rebell. Israel under figure of highly fed beast, 2 masculine singular כָּשִׂיתָ עָבִיתָ שָׁמַנְתָּ Deu 32:15.
II. [עָבוּר] noun only in בַּעֲבוּר47, בַּעֲבֻר (Gen 27:10, Gen 27:31),
preposition and
conjunction for the sake of on account of, in order that (perhaps originally for the produce or gain of), suffix בַּעֲבוּרִי 1Sa 23:10, etc.; — 1 as
preposition:
a. Gen 3:17 בעבורך האדמה ארורה for thy sake, Gen 8:21 האדם בעבור for man's sake, Gen 12:13 בַּעֲבוּרֵךְ יִיטַבלִֿי לְמַעַן, Gen 12:16; Gen 18:26, Gen 18:29; Gen 26:24, Exo 9:16 ׳ב זֹאת Exo 13:8 ׳ב זה 1Sa 12:22; 2Sa 5:12; 2Sa 6:12; 2Sa 7:21; 2Sa 9:1, 2Sa 9:7; Amo 2:6; Amo 8:6 ב ׳ואביון נַעֲלָ֑יִם, Mic 2:10 ׳ב טָמְאָה on account of uncleanness, Psa 106:32; Psa 132:10, etc.; 2Sa 12:21 ׳ב חַי הַיֶּלֶד because of the child, (being) alive (= while he was alive), Jer 14:4 **< read חַתּוּ הָאֲדָמָה וְעֹבְדֵי Duhm, compare ᵐ5. חַ֫תָּה ׳ב הָאֲדָמָה on account of the ground, (which) is dismayed, Job 20:2 בִּי חוּשִׁי וּבַעֲבוּר read ׳וב זֹאת, or וּבַעֲבוּרָהּ.
b. followed by infinitive (compare לְמַעַן), in order to, Exo 9:16 ׳ב אֶתכֹּֿחִי הַרְאֹתְךָ, 1Sa 1:6; 2Sa 10:3 אתהֿעיר ׳ב הֲּקֹר, 2Sa 18:18: so לְבַעֲבוּר Exo 20:20; 2Sa 14:20; 2Sa 17:14; לְ בעבור 1Ch 19:3 (|| 2Sa 10:3, no לְ). 2 as
conjunction Gen 27:10 ׳ב יְבָרֶכְךָ אֲשֶׁר; without אשׁר, Gen 21:30 ׳ב לִ ׳תִּהְיֶה לְעֵדָה in order that it may be a witness for me, Gen 27:4 ׳ב נפשׁי תְּבָרֶכְךָ, Gen 27:19; Gen 27:31; Gen 46:34; Exo 9:14; Exo 19:9; Exo 20:20; Psa 105:45.
[עָבַת] verb Pi`el wind, weave (compare derivatives); — Imperfect3masculine plural suffix וַיְעַבְּתוּהָ Mic 7:3 and (so) they wind it (or weave it; i.e. mischief); so Hi Che GASm, but dubious; Ew reads עָבַט = twist, prevert (compare Joe 2:7, but see עבט), We וַיְעַוְּתוּהָ = id., compare Now (?), Dr.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.