단어

סֵתֶר

çêther · H5643 · 히브리어 · 36회 나옴

어근: סָתַר

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 가리개, 은신처, 변장

    사람이나 짐승이나 물건이 쉽게 보이지 않거나 위험이 미치지 않는 곳에 있는 상태

    용례

    사무엘상 25:20 아비가일이 나귀를 타고 산 유벽한 곳으로 좇아 내려가더니 다윗과 그의 사람들이 자기에게로 마주 내려오는 것을 만나니라

    욥기 22:14 빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나

    욥기 24:15 간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며

  2. 은밀한 일, 비밀

    지식이나 물건이나 행동이 다른 사람들에게 숨겨지거나 알려지지 않은 상태

    용례

    사사기 3:19 자기는 길갈 근처 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와서 가로되 왕이여 내가 은밀한 일을 왕에게 고하려 하나이다 왕이 명하여 종용케 하라 하매 모셔 선 자들이 다 물러간지라

    잠언 9:17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

    잠언 25:23 북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라

  3. 은신처

    직역: (자기의) 은신처; 여기서: 자기 백성에게 숨을 곳을 주시는 분이라는 하나님의 칭호

    용례

    시편 32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다(셀라)

    시편 119:114 주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

12회, 12개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

25회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
숨음002002001010
알지 못함002004002008
칭호003001017
안전002003003019
단어 가족 단어 6개
칠십인역에서 18개 단어 · 33곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 18개로 번역합니다(33곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5643. cether סֵ֫תֶר noun [masculine] covering, hiding-place, secrecy; — absolute ׳ס Jdg…
H5643. cether
סֵ֫תֶר noun [masculine] covering, hiding-place, secrecy; — absolute ׳ס Jdg 3:19 +, ס֑תֶר 2Sa 12:12; Pro 25:23, סֶ֑תֶר Psa 139:15; construct סֵ֫תֶר 1Sa 25:20 +; suffix סִתְרוֺ Psa 18:12 (insert also || 2Sa 22:12 ᵑ6 ᵐ5 Th Bu HPS), סִתְרִי Psa 119:114; plural סְתָרִים Pro 9:17; —
1 covering, cover, ׳בְּס הָהָר 1Sa 25:20 under cover of the mountain, concealed by it; of clouds as covering for ׳י (shutting out his view) Job 22:14, of darkness (i.e. dark clouds) as ׳י's hiding-place (in theoph.) Psa 18:12 (= 2Sa 22:12 see above), so ׳ס רַ֑עַם 2Sam 81:8 hiding-place of thunder; of adulterer יָשִׂים ׳ס מָּנִים Job 24:15 i.e. disguiseth himself.
2. a. hidng-place, 1Sa 19:2; Isa 28:17 ׳ס הַמַּדְרֵגָה Son 2:14 (in figurative; || הַסֶּלַע חַגְוֵי), of hippopotamus Job 40:21; figurative of Israel as shelter to Moab with מִמְּנֵי Isa 16:6, of ideal Israelite, as ׳ס זֶרֶם Isa 32:2, especially of ׳י as shelter: ׳ס אָהֳלוֺ Psa 27:5, ׳ס מָּנֶיךָ Psa 31:21, ׳ס כְּנָפֶיךָ Psa 61:5, ׳ס עֶלְיוֺן Psa 91:1, ס ׳אַתָּה לִי Psa 32:7; compare Psa 119:114.
b. secret place, of womb Psa 139:15 (|| אָ֑רֶץ תַּחְתִּיּוֺת).
3 secrecy: ׳דְּבַרסֿ Jdg 3:19 a matter of secrecy, secret matter; plural abstract intensive סְתָרִים לֶחֶם Pro 9:17 bread of utter secrecy (i.e. gained stealthily, || גְּנוּבִים מַיִם); סָ֑תֶר לְשֹׁן Pro 25:23 tongue of secrecy, i.e. slanderous; elsewhere ׳בַּסּ in secrecy, secretly Deu 13:7; Deu 27:15, Deu 27:24; Deu 28:57; 2Sa 12:12; Jer 37:17; Jer 38:16; Jer 40:15; Isa 45:19; Isa 48:16; Job 13:10; Job 31:27; Pro 21:14; Psa 101:5.
סִתְרָה noun feminine shelter, protection, ׳ס עֲלֵיכֶם יְהִי Deu 32:38 (read perhaps יהיו, compare Dr) let them (the strange gods) be over you as a shelter.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)