סָלַל
동사 · çâlal · H5549 · 히브리어 · 12회 나옴
사물
- 포위 벽공성 기구12절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
돋우다
직역: 높게 하다; 따라서: 사람이 땅의 표면을 두꺼운 모래층으로 덮어 길이나 진입로를 만드는 사역적 행위
-
자고하다
사람이 자기를 남보다 크다고 여기는 것을 드러내는 행위
용례출애굽기 9:17 네가 여전히 내 백성 앞에 자고하고 그들을 보내지 아니하느냐
-
높이다
사람이 (다른) 사람이나 신에게 존경을 표하는 행위
-
대로
땅의 표면을 두꺼운 모래층으로 덮어 만든 길; 쉽게 다닐 수 있음과 연관됨
용례잠언 15:19 게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라
예레미야 18:15 대저 내 백성은 나를 잊고 허무한 것에게 분향하거니와 이러한 것들은 그들로 그 길 곧 그 옛길에서 넘어지게 하며 곁길 곧 닦지 아니한 길로 행케 하여
-
무더기를 만들다, 쌓아 올리다
사람이 파괴되고 약탈된 성읍에서 잔해나 다른 물건으로 무더기를 만드는 사역적 행위
용례예레미야 50:26 먼 데 있는 너희는 와서 그를 치고 그 곳간을 열고 그것을 쌓아 무더기 같게 하라 그를 진멸하고 남기지 말라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 4개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 6
- 밝히지 않음: 그들 2
- ךָ네가 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 4개 묶음
- הָ그녀를 2
- דֶּרֶךְ길 1
- מְסִלָּה대로 1
- אֹרַח길 1
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
2회, 2개 묶음
- אֹרַח길 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ נִי나를 2
- כְּמוֹ~같이+ עָרֵם더미 1
- ב~에+ עַם백성 1
- ל~을 위하여+ רָכַב타다 1
- ל~을 위하여+ שָׁלַח보내다 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- לֹא아니 1
- עוֹד아직, 다시 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 있음, 생겨남002002002005
- 위대함002001002012
- 찬송002004001009009
- 길001003002007
- 모양002001001052
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 5개 단어 · 6곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 5개로 번역합니다(6곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5549. salal I. [סָלַל] verb lift up, cast up (Late Hebrew סִלְסֵל esteem highly,…
I. [סָלַל] verb lift up, cast up (Late Hebrew סִלְסֵל esteem highly, סִלְסוּל loftiness, distinction; סוּלָּם ladder; סוּלְּמָא ᵑ7 id.; MI26 מסלת highway; Phoenician סלמת stair (?) Lzb329; Assyrian sellu, sillu, perhaps breast-works DlHWB 501; Arabic is draw out, forth Lane1395 = שָׁלַל, but ladder (a loan-word according to SchwZMG liii (1899), 197), compare סֻלָּם; see also ‰rry, siege-wall, Egyptian loan-word from סֹלְלָה according to WMMAs.u.Eur.101); —
Qal Imperfect וַיָּסֹ֫לּוּ Job 19:12; Job 30:12; Imperative masculine plural סֹ֫לּוּ Isa 57:14 Isa 57:4t.; suffix סָלּוּהָ Jer 50:26 (compare סֶ֫לָה); Passive participle סְלוּלָה Jer 18:15; סְלֻלָה Pro 15:19; —
1 cast up a highway: ׳ס מְסִלָּה Isa 62:10 (twice in verse), without object Isa 57:14 (twice in verse), סְלוּלָה לֹא דֶּרֶךְ Jer 18:15; figurative of path of upright Pro 15:19.
2 cast up a way: דֶּרֶךְ with על against, Job 19:12 (of besieger, in figure), ארה Job 30:12 (of besetting foe); Babylonian as a heap of garbage Jer 50:26.
3 lift up (a song) Psa 68:5, with לְ person (|| זמּר שׁיר,; most as 1).
Pilpel Imperative suffix סַלְסְלֶהָ Pro 4:8 exalt her (i.e. Wisdom), i.e. (compare Toy) esteem highly, prize.
Hithpa`el Participle מִסְתּוֺלֵל Exo 9:17 (J) exalt oneself, with בְּ against (denominative from סֹלְלָה according to Gerber52); compare Ecclus 39:24; Ecclus 40:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)