סְחֹרָה
Kata benda (feminin) · çᵉchôrâh · H5506 · Ibrani · 1 kemunculan
Kata dasar: סָחַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
barang dagangan, pasar
Baik barang dan hasil yang dimaksudkan untuk diperdagangkan, maupun tempat perdagangan itu dilakukan
ContohYehezkiel 27:15 Orang Rodos berdagang dengan engkau, banyak daerah pesisir menjadi daerah pasaranmu; mereka membawa kepadamu tulang gading dan kayu arang sebagai upeti.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדtangan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִיpesisir 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Benda001
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5506. sechorah [סְחֹרָה] noun feminine merchandise; — construct סָחֹרַת Eze 27:15, but…
[סְחֹרָה] noun feminine merchandise; — construct סָחֹרַת Eze 27:15, but see סחר Participle
סָפַק, [שָׂפַק], verb slap, clap (Late Hebrew Pi`el id.; Arabic slap (face), strike (hands) Lane1373); —
Qal Perfect3masculine singular וְסָפַק consecutive Jer 48:26, suffix סְפָקָם Job 34:26; Job 34:1singular סָפַ֫קְתִּי Jer 31:19; Jer 31:3plural סָֽפְקוּ Lam 2:15; Imperfect3masculine singular יִשְׂמֹּק (שׂ substantive for ס) Job 27:23, יִסְמּוֺק Job 34:37, וַיִּסְמֹּק Num 24:10; Imperative masculine singular סְפֹק Eze 21:17; —
1 slap, followed by עַליָֿרֵךְ on the thigh, in remorse and sorrow Jer 31:19; Eze 21:17; with כַּמַּיִם clap one's hands Num 24:10 (in anger), with עַל at, Lam 2:15; Job 27:23 (in mockery); ׳כ omitted Job 34:37 (in presumptuousness, against God).
2slap, chastise, with accusative of person Job 34:26 (subject God).
3 splash ׳וְס בְּקִיאוֺ מוֺאָב Jer 48:26 and Moab shall splash (fall with a splash) into his vomit, > Thes BuhlLex 13 empty himself (?), throw up (compare Syriac Pa`el).
Hiph`il Imperfect3masculine plural יַשְׂמִּ֫יקוּ נָכְרִים וּבְיַלְרֵי Isa 2:6 (read perhaps וּבִידֵי Hi Du Che, and into the hands of foreigners they clap, literally cause to clap, that is, their hands; > ᵑ6 ᵐ5 from 1. שׂפק q. v., they abound in, have a sufficiency of).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.