단어

סוּר

동사 · çûwr · H5493 · 히브리어 · 299회 나옴

검색에서 299곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 방향을 돌리다

    사람이 가던 길에서 벗어나 다른 일을 하는 행위로, 흔히 나중에 다시 길을 계속 가려는 목적이 있다

    용례

    창세기 19:2 가로되 내 주여 돌이켜 종의 집으로 들어와 발을 씻고 주무시고 일찍이 일어나 갈 길을 가소서 그들이 가로되 아니라 우리가 거리에서 경야하리라

    창세기 19:3 롯이 간청하매 그제야 돌이켜서 그 집으로 들어 오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

    출애굽기 3:3 이에 가로되 내가 돌이켜 가서 이 큰 광경을 보리라 떨기나무가 어찌하여 타지 아니하는고 하는 동시에

  2. 떠나다

    직역: 방향을 돌리다. 여기서: 사람이 어떤 행실을 그치고 다른 일에 관여하기 시작하는 행위로, 가던 길에서 벗어나는 것으로 묘사된다

    용례

    출애굽기 32:8 그들이 내가 그들에게 명한 길을 속히 떠나 자기를 위하여 송아지를 부어 만들고 그것을 숭배하며 그것에게 희생을 드리며 말하기를 애굽 땅에서 인도하여 낸 너희 신이라 하였도다

    신명기 5:32 그런즉 너희 하나님 여호와께서 너희에게 명령하신 대로 너희는 삼가 행하여 좌로나 우로나 치우치지 말고

    신명기 7:4 그가 네 아들을 유혹하여 그로 여호와를 떠나고 다른 신들을 섬기게 하므로 여호와께서 너희에게 진노하사 갑자기 너희를 멸하실 것임이니라

  3. 떠나다, 제거되다, 떠나가다

    어떤 사물이 그 자리에서 사라지거나 제거되는 과정

    용례

    창세기 49:10 홀이 유다를 떠나지 아니하며 치리자의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하시기를 실로가 오시기까지 미치리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다

  4. 떠나가다

    사람이나 신이 어떤 곳을 떠나는 행위

    용례

    사사기 16:20 들릴라가 가로되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 잠을 깨며 이르기를 내가 전과 같이 나가서 몸을 떨치리라 하여도 여호와께서 이미 자기를 떠나신 줄을 깨닫지 못하였더라

    사무엘상 16:14 여호와의 신이 사울에게서 떠나고 여호와의 부리신 악신이 그를 번뇌케 한지라

  5. 떠나다, 제거되다, 떠나가다, 없어지다

    어떤 일이 끝나는 과정으로, 마치 어떤 곳에서 제거되는 것처럼 묘사된다

    용례

    레위기 13:58 네가 빤 의복의 날에나 씨에나 무릇 가죽으로 만든 것에 그 색점이 벗어졌으면 그것을 다시 빨아야 정하리라

    신명기 4:9 오직 너는 스스로 삼가며 네 마음을 힘써 지키라 두렵건대 네가 그 목도한 일을 잊어버릴까 하노라 두렵건대 네 생존하는 날 동안에 그 일들이 네 마음 속에서 떠날까 하노라 너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라

    사사기 16:17 삼손이 진정을 토하여 그에게 이르되 내 머리에는 삭도를 대지 아니하였나니 이는 내가 모태에서 허나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리우면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약하여져서 다른 사람과 같으리라

  6. 폐하다

    사람이 다른 사람을 어떤 직무나 지위에서 물러나게 하는 사역 행위

    용례

    열왕기상 15:13 또 그 모친 마아가가 아세라의 가증한 우상을 만들었으므로 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍어서 기드론 시냇가에서 불살랐으나

    열왕기상 20:24 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그곳에서 떠나게 하고 저희 대신에 장관들을 두시고

    역대하 15:16 아사 왕의 모친 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

292회, 56개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

139회, 101개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

143회, 81개 묶음

부사와 함께부사

70회, 9개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

16회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
돎, 돌아섬002002001020
신실하지 않음002001002027
자리 잡음002002001017
끝남002003003010
직분002002002008
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

어근 סוּר에서 나온 다른 단어

칠십인역에서 45개 단어 · 245곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 45개로 번역합니다(245곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5493. sur סוּר and (Hos 9:12) [שׂוּד]300 verb turn aside (Late Hebrew Hiph`il cause to…
H5493. sur
סוּר and (Hos 9:12) [שׂוּד]300
verb turn aside (Late Hebrew Hiph`il cause to turn aside, or apostatize; Tel Amarna sûru, noun rebel WklGloss); —
Qal161 Perfect masculine singular סָר Exo 3:4 +; 3 feminine singular סָ֫רָה 1Sa 16:14 +; 1 singular סָ֑רְתִּי Psa 119:102; Psa 119:3plural סָרוּ Deu 9:12 +; 2 masculine plural סַרְתֶּם Deu 9:16 +, etc.; Imperfect3masculine singular יָסוּר Gen 49:10 +, וַיָּ֫מַר Jdg 4:18 +; 3 feminine singular תָּסוּר 1Sa 6:3 +; 1 singular cohortative אָסֻ֫רָה Exo 3:3; Exo 3:3masculine plural יָסֻ֫רוּ Exo 25:15 +, etc.; Imperative masculine singular סוּר 2Sa 2:22 +, etc.; Infinitive absolute סוֺר Dan 9:5, סֹר Dan 9:11; construct סוּר Isa 7:17 +; suffix שׂוּרִי Hos 9:12 (Ges§ 6k Now); Participle סָר Job 1:1 +; feminine construct סָרַת Pro 11:22; masculine plural construct סָרֵי Jer 6:28 (or from סרר, or שָׂר); passive feminine סוּרָה Isa 49:21, with intransitive meaning (Ges§ 50f Köii. 1, 137), plural suffix סוּרַי Jer 17:13 Qr; and construct סוּרֵי Jer 2:21; —
1 turn aside, out of one's course 1Sa 6:12; Deu 2:27, from following, מֵאַחֲרֵי person 2Sa 2:21-22, absolute 2Sa 2:23, from attacking, מֵעַל2Ch 20:10; turn in unto (for shelter, refuge, etc.), with אֶלֿ, Gen 19:2-3,(J) Jdg 4:18 (3 t. in verse); Jdg 19:11-12, 2Ki 4:11, with לְ Jdg 20:8, with שָׁם Jdg 18:3; Jdg 19:15, שָׁ֫מָה Jdg 18:15; 2Ki 4:8 ( + infinitive), 2Ki 4:10; with הֵ֫נָּה Pro 9:4, Pro 9:16 (in figurative); for purpose implied Exo 3:3 (J) Rth 4:1 (twice in verse), or expressed by infinitive Exo 3:4 (J) Jdg 14:8; Jer 15:5 (in figurative); especially figurative turn aside from right path, from ׳י, his commands, etc., usually with מִן Exodus (J) Jdg 2:17; Deu 9:12 Deu 9:7t. D, Pro 13:14 Pro 13:5t. Proverbs, + 10 t. elsewhere, + 2Ch 8:15 (insert מִן); with מֵאַחֲרֵי 1Sa 12:20 1Sa 12:4t.; with מֵעַל Jer 32:40; Eze 6:9; מִן + יָמִין etc. Deu 5:29; Deu 17:11; 2Ki 22:2 2Ch 34:2; absolute (sometimes = revolt) Psa 14:3; Jer 5:23; Deu 11:16; Deu 17:17 (subject לֵבָב), וְסוּרַי Jer 17:13 Qr (> יסורי Kt) read probably וְסוּרֶיךָ those revolting from thee (Ew Gie); נָכְרִיָּה הַגֶּפֶן סוּרֵי Jer 2:21 degenerate (shoots) of the foreign vine (figurative); טַעַם סָרַת Pro 11:22 a woman turning aside as to discretion, shewing lack of it; also from wrong path, sins (of Jeroboam), etc., with מִן 2Ki 3:3; 2Ki 14:24 2Ki 14:7t. 2Kings; with מֵעַל 2Ki 10:31; 2Ki 15:18; with מֵאַחֲרֵי 2Ki 10:29; מֵרָע סָר (participle) Job 1:1, Job 1:8; Job 2:3 also Isa 59:15; מֵרָע סוּר (infinitive and imperative) Job 28:28; Pro 3:7; Pro 13:19; Pro 16:6, Pro 16:17; Psa 34:16; Psa 37:27.
2 depart, usually with מִן, of frogs Exo 8:7, flies Exo 8:25 (both J), sword 2Sa 12:10; sceptre from Judah Gen 49:10 (poem in J): ׳יs hand 1Sa 6:3, his kindness 2Sa 7:15 (ᵑ0, but read ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 אָסִיר || 1Ch 17:13 Th We Dr Klo Bu Kit HPS), his wrath Eze 16:42 (but strike out Co Siegf Toy), depart from way = get out of the way, cease to obstruct Isa 30:11, etc.; with מִתּוֺךְ 1Sa 15:6 (twice in verse); with מֵעַל Isa 7:17; Jdg 16:19; Num 12:10, etc.; of ׳י departing, מִן person, Hos 9:12, מֵעַל Jdg 16:20; 1Sa 28:16, מֵעִם 1Sa 18:12; God, with מִן Job 21:14; Job 22:17, with מֵעַל 1Sa 28:16, י ׳רוּחֵ, with מֵעִם 1Sa 16:14; evil spirit, with מֵעַל 1Sa 16:23; absolute depart [from Babylon] Isa 52:11 (twice in verse); = avoid contact Lam 4:15 (3 t. in verse); of wicked Job 15:30 he shall not depart out of (מִנִּי) darkness, i.e. shall not avoid it, escape it; passive participle made to depart, thrust away, of Israel under figure of wife Isa 49:21 (> active, according to BaNB § 124 c).
3 of lifeless things = be removed, oppressors's yoke, with מֵעַל Isa 14:25 compare Isa 14:25; Isa 10:27; staves from (מִן) ark Exo 25:16; absolute inquity Isa 6:7; especially of בָּמוֺת 1Ki 15:14; 1Ki 22:44; 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4, 2Ki 15:35; 2Ch 15:17; 2Ch 20:33.
4 = come to an end, Amo 6:7; Isa 11:13. — For אֶלֿ סָר 1Sa 22:14 read ᵐ5 עַלֿ שָׂר Th Dr Klo Bu Kit Löhr HPS; in 1Sa 15:32 Th HPS strike out סָר (after ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5) as dittograph; סָבְאָם סָר Hos 4:18 see סֹבֶא; Hos 7:14 read יָס֫וֺרוּ for יָס֫וּרוּ (√ סרר q. v.); Jer 6:28, it is uncertain whether (סוֺרְרִים) סָרֵי belongs here, revolters among the rebellious, or below סרר, or even = שָׂרֵי princes, chiefs (compare 1Sa 22:14).
Pô`lel Perfect3masculine singular דְּרָכָיו סוֺרֵר Lam 3:11 he turned aside my ways (my steps).
Hiph`il133 Perfect3masculine singular הֵסִיר 2Ki 18:4 +; 2 masculine singular וַהֲסִרֹ֫תָ consecutive (Dr§ 110(5) Obs.) 1 Kings 3:31; 1Ki 3:1singular הֲסִירֹ֫תִי 2Ki 23:27 +, וַהֲסִרֹתִ֫י 1Sa 17:46 +; 3 plural הֵסִ֫ירוּ2Ch 30:14, etc.; Imperfect3masculine singular יָסִיר Isa 3:18 +, jussive יָסֵר Exo 8:4 +, וַיָּ֫סַר Gen 8:13 +; suffix וַיְסִרֵהוּ 1Sa 18:13, וַיְסִרֶהָ 1Ki 15:13, יְסִירֶנָּה Lev 3:4 +; 3 masculine plural יָסִ֫ירוּ Isa 5:23 +, etc.; Imperative masculine singular הָסֵר 1Ki 20:24 +, הָסִיר Eze 21:31 (read הָסֵר הָסֵיר,); feminine singular הָסִ֫ירִי 1Sa 1:14, etc.; Infinitive absolute הָסֵר Gen 30:32 +; construct הָסִיר 2Ki 6:32 +, etc.; Participle מֵסִיר Isa 3:1 Isa 3:3t.; —
1 cause to (turn aside,) depart, common word for remove, take away: with מִן, Exo 8:4; Exo 8:27; Exo 33:23 (all J), Exo 23:25 (E) Deu 7:15; 1Sa 28:3; Jos 7:13 (J) Jdg 10:16; Isa 3:1; Psa 18:23 (+ || 2Sa 22:23, read מִמֶּנִּי אָסִיר De Hup-Now HPS); shoulder from burden Psa 81:7; מִשְּׁמֹעַ אָזְנוֺ מֵסִיר Pro 28:9; + often, + Job 33:17 (insert ᵐ5 מִן Ew Di De Hi Bu and others); with מֵעַל, take off ring Gen 41:42 (E) Est 3:10, also Est 8:2 (absolute); garments Gen 38:14, Gen 38:19 (J) Deu 21:13; Zec 3:4; 1Sa 17:39 (armour), also Exo 34:34 (P; absolute) and Eze 26:16 (Co insert מֵעַל); take off head, מֵעַל 1Sa 17:46, absolute 2Sa 4:7; 2Sa 16:9; 2 Kings 16:32; with מֵעַל also often figurative (from upon = from resting on, or burdening), plagues Exo 8:4; Exo 10:17 (J), compare Num 21:7 (E), also 1Sa 1:14; Amo 5:23; 1Ki 2:31; reproach 1Sa 17:26; Isa 25:8; c, מֵעִם = from one's presence 1Sa 18:13, also of ׳י removing kindness 1Ch 16:13 = || 2Sa 7:15 (see Qal 2.); with מָּנָיו מֵעַל, of ׳י removing Israel 2Ki 17:18, 2Ki 17:23; 2Ki 23:27; 2Ki 24:3; Jer 32:31; absolute 2Ki 23:27; often absolute, Gen 8:13 Noah removed the covering; remove = depose with מִן 1Ki 15:13 2Ch 15:16 (see מִן 7b (b)), absolute 2Ch 36:3, compare Jdg 9:29; Job 34:20; remove בָּמוֺת, etc., 2Ki 18:4, 2Ki 18:22 = Isa 36:7 2Ch 32:12; 2Ki 23:19; 2Ch 30:14; 2Ch 14:2, compare 2Ch 14:4; 2Ch 17:5 (both with מִן); = put away strange gods, etc., Gen 35:2; Jos 24:14, Jos 24:23 (all E), 1Sa 7:4, with מִתּוֺךְ 1Sa 7:3; Isa 58:9; once with לְנֶאֱמָנִים שָׂפָה מֵסִיר לְ, Job 12:20.
2 rarer uses are: put aside = leave undone Jos 11:15 (D); retract words Isa 31:2 (of ׳י); reject prayer Psa 66:20; abolish sacrifice Dan 11:31; turn one away מֵאַחֲרֵי, i.e. from following Deu 7:4; with אֶלֿ person, remove the ark unto 2Sa 6:10 = 1Ch 13:13.
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּסַר Lev 4:31; Dan 12:11; Imperfect3masculine singular יוּסַר Lev 4:35; Participle מוּסָר Isa 17:1; plural מוּסָרִים 1Sa 21:7 (but final ם probably dittograph before מ We Dr Klo Kit HPS); — be taken away, removed: with מִן Lev 4:35, מֵעַל Lev 4:31, י ׳מִלִּפְנֵי 1Sa 21:7; מֵעִיר מוּסָר Isa 17:1 Damascus is removed from being a city; absolute be abolished Dan 12:11 (compare Dan 11:31 Hiph`il).
I. סוּר verbal adjective properly Participle of סור q. v.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)