סָבַל
Verb · çâbal · H5445 · Hebrew · 9 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to carry, to bear
State in which humans endure or sustain the weight of a physical burden
ExamplesGenesis 49:15 “When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to carry burdens, And became a slave at forced labor.
Isaiah 46:7 “They lift it on the shoulder, carry it, And set it in its place, and it stands there. It does not move from its place. Though one may shout to it, it cannot answer; It cannot save him from his distress.
-
to bear
Literally: to carry; hence: state in which humans endure pains or hardships as a form of punishment
ExamplesIsaiah 53:4 However, it was our sicknesses that He Himself bore, And our pains that He carried; Yet we ourselves assumed that He had been afflicted, Struck down by God, and humiliated.
Isaiah 53:11 As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, For He will bear their wrongdoings.
Lamentations 5:7 Our fathers sinned, and are gone; It is we who have been burdened with the punishment for their wrongdoings.
-
to carry, to support, to uphold
Literally: to carry; hence: action by which deities provide help and support to the aged and the weak
ExamplesIsaiah 46:4 Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will carry you! I have done it, and I will bear you; And I will carry you and I will save you.
-
to drag oneself along
Literally: to carry; hence: process by which humans walk with difficulty, as if they are bearing a heavy load
ExamplesEcclesiastes 12:5 Furthermore, people are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and the caper berry is ineffective. For man goes to his eternal home while the mourners move around in the street.
-
to be with young
Literally: to carry; hence: state in which an animal is pregnant
ExamplesPsalm 144:14 May our cattle be bred Without mishap and without loss, May there be no outcry in our streets!
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 7 groups
- אֲנִיI 2
- הוּאhe, she, it 1
- חָגָבlocust 1
- אֲנַחְנוּwe 1
- Not stated: they 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 3 groups
- עָוֺןiniquity 2
- וֹhim 1
- הֶםthem 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- אַלּוּףchief 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- עַדto, as far as, until+ שֵׂיבָהgrey hair 1
- עַלon, upon, over, against+ כָּתֵףshoulder, side 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · to become high, to be lifted up, to rise
- Both terms have bearing or carrying as a central sense. One is a high-frequency verb with a broad range ("bear, carry, lift, exalt"), while the other is lower-frequency and more focused on burden-bearing and physical carrying — the overlap in the "bear/carry" sense is genuine.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Hold002003001009
- The word describes taking up and holding a burden on one's shoulders, as Issachar bows his shoulder to carry burdens (Genesis 49:15), tying the word to this act of shouldering a load.
- Bear002003003003
- The word's core sense is bearing or carrying a heavy load, as the LORD carries His people even to their old age (Isaiah 46:4), tying the word to the sustained support of a weight.
- Safe002003003019
- The word can describe carrying someone to safety or deliverance, as God bears and saves His people (Isaiah 46:4), a broader protective sense than plain physical carrying.
- Move002002001012
- The word's sense of carrying a load in motion ties it to the physical transport of something from place to place, as idols are lifted on the shoulder, carried, and set in place (Isaiah 46:7).
- Pregnant002001001045
- This entry carries no independent “Pregnant” sense of its own; its tagged occurrences render the general verb “carry” or “bear a load”, as in “He bowed his shoulder to carry burdens, and became a slave at forced labor” (Genesis 49:15). The “Pregnant” domain is bundle-shared with the related lexeme סְבַל (çᵉbal, H5446) rather than independently attested here.
- Space002002001017
- This entry carries no independent "Space" sense of its own distinct from ordinary bearing or carrying; every genuine tagged occurrence of סָבַל (e.g. Isaiah 46:4, 53:11) concerns bearing a burden or a person, not spatial extent. The domain is bundle-shared with the lexeme's own broader sense range, illustrated at Isaiah 46:4 ("I will carry you") and Isaiah 53:11 ("He will bear their wrongdoings").
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5445. sabal [סָבַל] verb bear a heavy load (Late Hebrew id.; Arabic סְבַל id.; compare…
[סָבַל] verb bear a heavy load (Late Hebrew id.; Arabic סְבַל id.; compare also below זבל above); —
Qal Perfect3masculine singular suffix סְבָלָם Isa 53:4; Isa 53:1plural סָבָ֑לְנוּ Lam 5:7; — Imperfect3masculine singular יִסְבֹּל Isa 53:11; Isa 53:1singular אֶסְבֹּל Isa 46:4; Isa 46:3masculine plural suffix יִסְבְּלֻהוּ Isa 46:7; Infinitive construct לִסְבֹּל Gen 49:15; — bear a load, לִסְבֹּל שִׁכְמוֺ וַיֵּט Gen 49:15 (poem in J; of Issachar under figure of ass); of carrying an idol Isa 46:7; of ׳י carrying Israel Isa 46:4; Isa 46:4; servant of ׳י carrying load of pain Isa 53:4 and guilt Isa 53:11; Israel bearing iniquities of fathers Lam 5:7.
Pu`al Participle plural מְסֻבָּלִים laden, Psa 144:14 (i.e. pregnant Ges Hi Ew Hup-Now Che and others; perhaps better, token of abundant harvest, so many, see especially Bae).
Hithpa`el Imperfect הֶחָגָב וְיִסְתַּכֵּל Ecc 12:5 drag oneself along, as a burden (see חָגָב).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org