נְתַר
nᵉthar · H5426 · Aramaic · 1 occurrence
Root: נָתַר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to strip off
Causative action by which someone removes all leaves from the branches of a tree
ExamplesDaniel 4:14 ‘He shouted out and spoke as follows: “Chop down the tree and cut off its branches, Shake off its foliage and scatter its fruit; Let the animals flee from under it And the birds from its branches.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- עֳפִיleaves 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- נָעַר nâʻar · H5287 · to roar, to growl, to shake off
- Hebrew verb meaning 'shake off, shake out' (e.g., Neh 5:13, shaking out one's garment; Judges 16:20, Samson shaking himself free), semantically very close synonym for the action of shaking something off or away.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἐκτινάσσω ektinássō · G1621 · to shake off, to shake out, to shake from
- Greek verb meaning 'shake off' (e.g., dust from feet, Acts 18:6), direct translation equivalent for the Hebrew sense of physically shaking something off or away from oneself.
- ἀποτινάσσω apotinássō · G660 · to shake off, to shake out, to shake from
- Greek verb meaning 'shake off' (e.g., Luke 9:5, shaking off dust), another direct translation equivalent with the prefix ἀπο- emphasizing separation, matching the Hebrew sense of shaking something off or away.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Non-Engage002003003012
- This Non-Engage code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's idiomatic “to loosen the cords of the yoke > to stop oppressing other people” sense; this word's own occurrence describes foliage being shaken from a tree, never oppression being halted.
- Free002003002012
- This Free code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to give one's hand free play” and “to free; to release” senses; this word's own occurrence describes foliage and fruit being shaken from a tree, never a person or hand being set free.
- Well002001003018
- This Well code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's idiomatic “to make (someone's) way blameless” sense; this word's own occurrence carries no sense of a blameless way of life.
- Leap002002001011
- This Leap code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to jump; to leap; to hop” sense; this word's own occurrence describes foliage being shaken loose, never any creature jumping or leaping.
- Unsteady002001001067
- This Unsteady code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to cause to shake” sense; this word's own occurrence already accounts for the tree's foliage being shaken under Detach, with no further distinct sense of unsteadiness beyond that single shaking action.
- Detach002003001006
- Daniel 4:14 recounts the watcher's decree concerning the great tree, “chop down the tree and cut off its branches, shake off its foliage and scatter its fruit.”
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5426. nethar [נְתַר] verb Haph`el strip off (נְתַר ᵑ7 fall off; Syriac ; Arabic scatter;…
[נְתַר] verb Haph`el strip off (נְתַר ᵑ7 fall off; Syriac ; Arabic scatter; Assyrian našâru, diminish, shorten, Late Hebrew נָשַׁר fall off); — Imperative masculine plural אַתַּ֫רוּ (K§ 42 b)) Dan 4:11 (accusative of leaves).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org