נְתַן
nᵉthan · H5415 · Aramaic · 7 occurrences
Root: נָתַן
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to give
Action by which humans transfer objects in their possession to other humans as a free gift or in exchange for something else
ExamplesEzra 4:13 “Now let it be known to the king, that if that city is rebuilt and the walls are finished, they will not pay tribute, custom tax, or toll, and it will be detrimental to the revenue of the kings.
-
to give, to grant
Literally: to give (an event to someone); hence: causative action or process by which humans or deities cause (other) humans to engage with an event
ExamplesDaniel 4:17 “This sentence is by the decree of the angelic watchers, And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And He grants it to whomever He wishes And sets over it the lowliest of people.”
Daniel 4:25 that you be driven away from mankind and your dwelling place be with the animals of the field, and you be given grass to eat like cattle and be drenched with the dew of heaven; and seven periods of time will pass over you, until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes.
Daniel 4:32 and you will be driven away from mankind, and your dwelling place will be with the animals of the field. You will be given grass to eat like cattle, and seven periods of time will pass over you until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes.’
-
to give, to hand, to deliver
Literally: to give; hence: causative action by which humans or deities place an object in someone else's hands or custody, but which does not involve a transfer of ownership
ExamplesEzra 7:20 “And the rest of the needs of the house of your God, for which it may be incumbent upon you to provide, provide for them from the royal treasury.
-
to set a time
Literally: to give (a time); hence: causative action by which humans or deities inform (other) humans about the time a certain activity will take place
ExamplesDaniel 2:16 So Daniel went in and requested of the king that he would give him a grace period, so that he might declare the interpretation to the king.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 4 groups
- Not stated: he, she or it 4
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: they 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 4 groups
- הָher 3
- זְמָןseason 1
- מִדָּהmeasure 1
- שְׁאָרwhatsoever more 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 3 groups
- לto/for+ מָןwhat 3
- מִןfrom+ בַּיִתhouse 1
- לto/for+ וֹhim 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לָאnot 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 2 groups
- יְדַעcertify 3
- בְּעָאto ask, to seek 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- יְדַעcertify 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- δίδωμι dídōmi · G1325 · to give, giving, to make
- Greek δίδωμι (dídōmi, G1325) is the standard translation equivalent of Aramaic נְתַן (nᵉthan, H5415) 'give, bestow,' both denoting the core act of transferring possession or conferring something to a recipient.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 4 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org