Kata

נָשָׁא

Kata kerja · nâshâʼ · H5378 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. meminjamkan

    Tindakan ketika seseorang memberikan uang atau sesuatu yang berharga kepada orang lain dengan harapan akan dibayar atau dikembalikan, yang dapat menjadi beban berat bagi peminjam

    Contoh

    Keluaran 22:25 Jika engkau meminjamkan uang kepada salah seorang dari umat-Ku, orang yang miskin di antaramu, maka janganlah engkau berlaku sebagai seorang penagih hutang terhadap dia: janganlah kamu bebankan bunga uang kepadanya.

    Ulangan 15:2 Inilah cara penghapusan itu: setiap orang yang berpiutang harus menghapuskan apa yang dipinjamkannya kepada sesamanya; janganlah ia menagih dari sesamanya atau saudaranya, karena telah dimaklumkan penghapusan hutang demi TUHAN.

    1 Samuel 22:2 Berhimpunlah juga kepadanya setiap orang yang dalam kesukaran, setiap orang yang dikejar-kejar tukang piutang, setiap orang yang sakit hati, maka ia menjadi pemimpin mereka. Bersama-sama dengan dia ada kira-kira empat ratus orang.

  2. mewajibkan, menuntut

    Tindakan kausatif ketika seseorang dipaksa atau dibuat untuk menyatakan suatu perkara atau melakukan suatu tindakan seakan-akan hal itu merupakan utang

    Contoh

    1 Raja-raja 8:31 Jika seseorang telah berdosa kepada temannya, lalu diwajibkan mengangkat sumpah dengan mengutuk dirinya, dan dia datang bersumpah ke depan mezbah-Mu di dalam rumah ini,

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tidak Memiliki002003002018
Bertindak002002002001
Bodoh002001002010
Keluarga kata 1 kata

Kata ini tidak memiliki keluarga kata sendiri: kata-kata ini berakar sama dengannya.

Dalam Septuaginta 9 kata · 12 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 12 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5378. nasha I. [נָשָׁא] verb lend on interest, or usury, be a creditor (compare Arabic…
H5378. nasha
I. [נָשָׁא] verb lend on interest, or usury, be a creditor (compare Arabic postpone, delay; sell on credit; || form of I. נָשָׁה, see Ges§ 75oo); —
Qal Participle active נשֶׁא (analogous ׳ל ה) 1Sa 22:2 every man that had a creditor; בוֺ נשֶׁא אֲשֶׁר Isa 24:2 against whom is a ceditor, and plural נשְׁאִים Neh 5:7 Kt (נשִׁים Qr, from נָשָׁה), + accusative of congnate meaning with verb מַשָּׁא.
Hiph`il Imperfect3masculine singular בּוֺ אוֺיֵב לֹאיַֿשִּׁיא Psa 89:23 an enemy shall not act the creditor against him, make exactions of him (|| יְעַנֶּנּוּ). — 1Ki 8:31; 2Ch 6:22 see נשׂא Qal 1 b (5).
I. נָשָׁה verb lend, become a creditor (compare I. נשׁא); —
Qal Perfect1singular נָשִׁ֫יתִי Jer 15:10; Jer 15:3plural נָשׁוּ Jer 15:10; Participle נשֶׁה Exo 22:24 Exo 22:4t.; plural נשִׁים Neh 5:10-11, + Neh 5:7 Qr (Kt נשְׁאִים, see I. נשׁא), suffix נוֺשַׁי Isa 50:1; — lend, usually with ב person: וְלֹאנָֿשׁוּבִֿי לֹאנָֿשִׁיתִי Jer 15:10 I have not lent, and they have not lent to me, Deu 24:11; Neh 5:7 (Qr; + accusative of congnate meaning with verb), Neh 5:10; Neh 5:11 (both + accusative of thing); participle as substantive creditor, usurer Exo 22:24 (E), 2Ki 4:1; Isa 24:2; Isa 50:1; Psa 109:11.
Hiph`il Imperfect3masculine singular בְּ יַשֶּׁה Deu 15:2 who lendeth to his neighbour; 2 masculine singular בְּ תַּשֶּׁה Deu 24:10 when thou lendest to thy neighbour (+ accusative of congnate meaning with verb).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.