נָקַשׁ
Kata kerja · nâqash · H5367 · Ibrani · 5 kemunculan
Benda
- Perangkap, jeratPerburuan74 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menjebak, menjerat
Tindakan kausatif manusia berusaha menguasai manusia lain dengan cara yang tidak adil, seakan-akan mereka binatang yang tertangkap dalam jaring atau jerat
ContohUlangan 12:30 maka hati-hatilah, supaya jangan engkau kena jerat dan mengikuti mereka, setelah mereka dipunahkan dari hadapanmu, dan supaya jangan engkau menanya-nanya tentang allah mereka dengan berkata: Bagaimana bangsa-bangsa ini beribadah kepada allah mereka? Akupun mau berlaku begitu.
1 Samuel 28:9 Tetapi perempuan itu menjawabnya: "Tentu engkau mengetahui apa yang diperbuat Saul, bahwa ia telah melenyapkan dari dalam negeri para pemanggil arwah dan roh peramal. Mengapa engkau memasang jerat terhadap nyawaku untuk membunuh aku?"
Mazmur 9:16 TUHAN telah memperkenalkan diri-Nya, Ia menjalankan penghakiman; orang fasik terjerat dalam perbuatan tangannya sendiri. Higayon. Sela
-
merampas
Secara harfiah: menjerat; dari situ: tindakan manusia mengambil alih harta milik manusia lain dengan kekerasan
ContohMazmur 109:11 Biarlah penagih hutang menyita segala kepunyaannya, dan orang-orang lain menjarah hasil jerih payahnya.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- בָּקַשׁmencari 1
- נָשָׁאmeminjamkan 1
- רָשָׁעfasik 1
- אַתָּהengkau 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 7 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang+ שָׁמַדmemunahkan 1
- אַחַרsesudah, di belakang+ הֶםmereka 1
- בdi antara+ נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- בdi antara+ פֹּעַלperbuatan 1
- לuntuk+ כֹּלsegala, semua 1
- לuntuk+ מָהapa, mengapa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Menguasai002003002007
- Memiliki002003002019
- Dampak002001001024
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5367. naqash [נָקַשׁ] verb knock, strike only in specific sense of hit, strike or bring…
[נָקַשׁ] verb knock, strike only in specific sense of hit, strike or bring down (a bird), and only figurative (Ecclus ינקש Ecclesiasticus 41:2c striketh against (ב; margin ונוקש), so ב נוקש 13:2c; Late Hebrew knock, strike e.g. the knees, or a door (so Hiph`il); Aramaic (including Biblical Aramaic) נְקַשׁ id., fixit, impegit, percussit, etc. (Arabic strike in, carve, etc., is loan-word Frä194); — the Hebrew verb apparently means bring down with a [certain kind of] stick, perhaps like a boomerang, see description and illustration in Wilkinsongypten 323 WMMAsien u. Europa.123f.); —
Qal Participle נוֺקֵשׁ Psa 9:17 he (׳י) striketh down the wicked (so Hup-Now De Che); Vrss Ol Ew Bae Kau We BuhlLex read נוֺקַשׁ,
Niph`al from יקשׁ.
Niph`al Imperfect2masculine singular אַחֲרֵיהֶם תִּנָּקֵשׁ Deu 12:30 lest thou be thrust (impelled) after them.
Pi`el Imperfect יְנַקֵּשׁ Psa 109:11 let the creditor strike at, take aim at (ל); 3 masculine plural וַיְנַקְּשׁוּ Psa 38:13 (absolute).
Hithpa`el Participle בְּנַפְשִׁי מִתְנַקֵּשׁ 1Sa 28:9 why art thou striking at my life?
I, II. נִר נֵר,, (נִיר) see נור p. 632f
[נְקַשׁ] verb knock (see Biblical Hebrew (rare)); —
Pe`al Participle active feminine plural נָָֽקְשָׁן Dan 5:6 of knees knocking לְדָא דָּא.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.