נְקֵבָה
Kata benda (feminin) · nᵉqêbâh · H5347 · Ibrani · 22 kemunculan
Kata dasar: נָקַב
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
perempuan, betina
Orang atau binatang yang berjenis kelamin perempuan atau betina
ContohKejadian 1:27 Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.
Kejadian 5:2 laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka. Ia memberkati mereka dan memberikan nama "Manusia " kepada mereka, pada waktu mereka diciptakan.
Kejadian 6:19 Dan dari segala yang hidup, dari segala makhluk, dari semuanya haruslah engkau bawa satu pasang ke dalam bahtera itu, supaya terpelihara hidupnya bersama-sama dengan engkau; jantan dan betina harus kaubawa.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- תָּמִיםtidak bercela 2
- שֶׁבַעtujuh 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- שְׂעִירָהkambing betina atau anak kambing yang berbulu lebat 2
- כִּשְׂבָּהanak domba betina 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- סָבַבmengelilingi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- חָיָהhidup 1
- יָלַדmelahirkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּרָאmenciptakan 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 5
- עַדsampai 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תַּבְנִיתbentuk, contoh 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Jenis Kelamin dan Hubungan Seksual002001001051
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 21 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 21 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5347. neqebah נְקֵבָה noun feminine female (perforata (BaNB 166); so Thes and most; >…
נְקֵבָה noun feminine female (perforata (BaNB 166); so Thes and most; > another view in SchwZAW xi (1891), 181f.; Idioticon 57; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Aramaic נוּקְבְּתָא נוּקְבָּא,, , ); — always absolute ׳נ Jer 31:22 Jer 31:21t. (all Pentateuch, and all P except Deu 4:16):
1 woman (or female child) Jer 31:22 (opposed to גֶּבֶר), Gen 1:27; Gen 5:2; Lev 12:5, Lev 12:7; Lev 15:33; Lev 27:4-5, Lev 27:6, Lev 27:7) Num 5:3 (all opposed to זָבָר), Num 31:15.
2 female animal Gen 6:19; Gen 7:3, Gen 7:9, Gen 7:16; Lev 3:1, Lev 3:6 (all opposed to זָכָר), Lev 4:28, Lev 4:32; Lev 5:6. — Deu 4:16 (opposed to זָכָר) may include both women and animals.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.