字詞

נָמַל

nâmal · H5243 · 希伯來文 · 出現 0 次

字義

依所出自的辭典條目順序排列,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。

  1. 割包皮、割禮

    動作,人除去陰莖上的包皮,+ 最好是用火石刀,作為亞伯拉罕的後裔與神之間立約的記號;被認為是一種有益的外在改變,這種改變應該連帶產生內在的態度上的改變

    此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。

語意範疇 7 項
殘缺/部分002003001021
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現,故此「殘缺/部分」領域是與相關詞彙 מוּל (mûwl, H4135)、מָלַל (mâlal, H4448) 和 מְלַל (mᵉlal, H4449) 共用的組合,而非在此獨立有見證。
甘心樂意002001002028
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現;此意義取自該詞自身的詞義說明及標準詞典學上的詞源推導,而非出於其自身有見證的引用。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
死亡002001001018
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現;此意義取自該詞自身的詞義說明及標準詞典學上的詞源推導,而非出於其自身有見證的引用。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
乾燥002001001021
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現;此意義取自該詞自身的詞義說明及標準詞典學上的詞源推導,而非出於其自身有見證的引用。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
微不足道002001002015
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現;此意義取自該詞自身的詞義說明及標準詞典學上的詞源推導,而非出於其自身有見證的引用。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
立場/姿勢002001001061
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現;此意義取自該詞自身的詞義說明及標準詞典學上的詞源推導,而非出於其自身有見證的引用。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
說話/言語002004001009008
此詞彙在所標記批判版本的連續經文中沒有標記的出現;此意義取自該詞自身的詞義說明及標準詞典學上的詞源推導,而非出於其自身有見證的引用。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。

原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) מָלַל 原文音譯:nâmal naw-mal’ 詞類次數:動詞(5) 原文字根:剪-掉) 字義溯源:要被剪短,或:受割禮*,割下,割下樹枝,割除,剪除,割禮…
מָלַל
原文音譯:nâmal naw-mal’
詞類次數:動詞(5)
原文字根:剪-掉)
字義溯源:要被剪短,或:受割禮*,割下,割下樹枝,割除,剪除,割禮
出現次數:總共(5);伯(3);詩(2)
譯字彙編:
1)他們⋯被割下(1)詩37:2;
2)割下(1)詩90:6;
3)要被割除(1)伯24:24;
4)被剪除(1)伯18:16;
5)又被割下(1)伯14:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0