נֵכָר
Noun, masculine · nêkâr · H5236 · Hebrew · 36 occurrences
Root: נָכַר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
foreign
State in which something is associated with a nation or country that is different from one's own
ExamplesDeuteronomy 31:16 The LORD said to Moses, “Behold, you are about to lie down with your fathers; and this people will arise and play the prostitute with the foreign gods of the land into the midst of which they are going, and they will abandon Me and break My covenant which I have made with them.
Deuteronomy 32:12 “The LORD alone guided him, And there was no foreign god with him.
Joshua 24:20 “If you abandon the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and destroy you after He has done good to you.”
-
foreigner
Person associated with a nation or country that is different from one's own
ExamplesExodus 12:43 And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat it;
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- אֶרֶץland, earth, ground 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- מִןfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
35 occurrences in 7 groups
- בֵּןson 19
- אֱלֹהִיםGod, gods 9
- אֵלGod, god 3
- אֲדָמָהground 1
- הֶבֶלvanity, breath 1
- מִזְבֵּחַaltar 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- ἀλλότριος allótrios · G245 · belonging to another, belonging to someone else, stranger
- Greek ἀλλότριος (allotrios) serves as the standard LXX rendering of Hebrew נֵכָר (nekar), both denoting foreignness/alienness in the core sense of 'belonging to another' or 'not one's own,' with the Greek term capturing the Hebrew's range from ethnic foreignness to general strangeness or hostility toward what is outside one's own group.
- ἀλλογενής allogenḗs · G241 · foreigner
- Greek ἀλλογενής specifically denotes ethnic/religious foreignness (non-Jewish identity) in its NT usage, whereas Hebrew נֵכָר carries broader semantic range for alienness/strangeness without the ethnoreligious specificity, though the alignment contexts confirm genuine translation equivalence where the Hebrew term's 'foreign' sense maps to the Greek term's ethnic-outsider denotation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Different002001001019
- The word describes what is foreign or of another origin, distinct from what is one's own, tying the word to a fundamental difference in origin or belonging.
- Classes001001003001
- The word is also used to classify a person or god as belonging to a foreign nation or people group, a broader classificatory sense than a bare statement of difference.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 34 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 34 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Foreigner
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5236. nekar נֵכָר noun [masculine] that which is foreign, foreignness **(properly…
נֵכָר noun [masculine] that which is foreign, foreignness **(properly unknown, compare Arabic √) (on formation compare LagBN 51, 154); — absolute ׳נ Jdg 10:16 +, construct נֵכַרֿ Deu 31:16; — foreignness (of another family, tribe, or nation), especially
1 (הַ)נֵּכָר אֱלֹהֵי = foreign gods Gen 35:2, Gen 35:4; Jos 24:20, Jos 24:23 (all E, = ׳א אֲחֵרִים of D, compare אַחֵר), Jdg 10:16; 1Sa 7:3; Jer 5:19; 2Ch 33:5; ׳א נֵכַרהָֿאָרֶץ Deu 31:16 = foreign gods of the land; singular נֵכָר אֵל Deu 32:12; Mal 2:11; Psa 81:10; נ ׳אֱלוֺהַּ Dan 11:39.
2 בֶּןֿ(הַ)נֵּכָר = foreigner Gen 17:12 (|| מִזַּרְעֲךָ לֹא), Gen 17:27; Exo 12:43 (all P), Lev 22:25 (H), Eze 44:9 (twice in verse); Neh 9:2; Isa 56:3; (ה)נ ׳בְּנֵי 2Sa 22:45-46, = Psa 18:45; Psa 18:46; Eze 44:7; Isa 56:6; Isa 60:10; Isa 61:5; Isa 62:8; Psa 144:7; Psa 144:11.
3 other combinations: נ ׳הַבְלֵי Jer 8:19 foreign vanities (idolatries); הַנּ ׳מִזְבְּחוֺת2Ch 14:2 foreign altars; נ ׳אַדְמַת Psa 137:4 foreign soil; ׳מִכָּלנֿ Neh 13:30 from everything foreign.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org