נִיחוֹחַ
Noun, masculine · nîychôwach · H5207 · Hebrew · 43 occurrences
Root: נוּחַ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
soothing
Literally: giving rest; hence: causative process by which something causes a deity's anger to subside and make place for a favorable attitude
ExamplesGenesis 8:21 The LORD smelled the soothing aroma, and the LORD said to Himself, “I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man’s heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.
Exodus 29:18 “And you shall offer up in smoke the whole ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD: it is a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Exodus 29:25 “Then you shall take them from their hands, and offer them up in smoke on the altar on the burnt offering for a soothing aroma before the LORD; it is an offering by fire to the LORD.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 3 groups
- יmy 1
- כֶםyour 1
- הֶםtheir 1
In phrases “… of it”It is the genitive
43 occurrences in 1 groups
- רֵיחַaroma, fragrance 43
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- εὐωδία euōdía · G2175 · aroma, fragrance
- Greek εὐωδία renders Hebrew נִיחוֹחַ as the standard LXX equivalent for the cultic/sacrificial 'pleasing aroma' idiom, maintaining the same semantic range of fragrance acceptable to deity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Relief002001002023
- נִיחוֹחַ denotes a soothing or pleasing aroma, the fixed phrase "a soothing aroma to the LORD" describing an acceptable sacrifice throughout the Levitical offerings (Leviticus 1:9, 1:13, 1:17), tying the word to an offering that brings satisfaction and appeasement.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 41 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 41 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5207. nichoach נִיחֹחַ and (Lev 1:9) נִיחוֺחַ43 noun [masculine] a quieting, soothing,…
נִיחֹחַ and (Lev 1:9) נִיחוֺחַ43
noun [masculine] a quieting, soothing, tranquillizing (compare I. נַחַת Job 36:16) (ניחח ריח also Ecclus 45:16c; on formative see 0l§ 187 b) Sta§ 233 BaNB § 142 Köii. 1, 151. 489, where, after PhilippiBas ii. 362, יִ֯ explanation as dissimilation from וֺ); — absolute ׳נ Gen 8:21 +; suffix נִיחֹתִי Num 28:2, נִיחֹחֲכֶם Lev 26:31, נִיחוֺחֵיהֶם Eze 20:28; — a soothing, tranquillizing, only in phrase נ ׳רֵיח = soothing, tranquillizing odour of sacrifices acceptable to ׳י Gen 8:21 (J), Exo 29:18, Exo 29:25, Exo 29:41; Lev 1:9, Lev 1:13, Lev 1:17 32t. P. Eze 20:41; of sacrifice to idols Eze 6:13; Eze 16:19; Eze 20:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org