נַחַל
Noun, masculine · nachal · H5158 · Hebrew · 141 occurrences
Root: נָחַל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
stream, torrent, wadi, streambed
A natural channel or depression through which water flows permanently or seasonally
ExamplesGenesis 26:17 So Isaac departed from there and camped in the Valley of Gerar, and settled there.
Genesis 26:19 But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of flowing water,
Leviticus 11:9 ‘These you may eat, of whatever is in the water: everything that has fins and scales, in the water, in the seas, or in the rivers, you may eat.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
70 occurrences in 27 groups
- אַרְנוֹןArnon 11
- קִדְרוֹןKidron 10
- מִצְרַיִםEgypt 7
- קִישׁוֹןKishon 6
- זֶרֶדZered 4
- אֶשְׁכֹּלcluster 4
- Other words · 19 groups that occur once or twice (23) 23
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
18 occurrences in 14 groups
- שָׁטַףto flow 4
- פָּנִיםface, presence, before 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (13) 13
Named alongside itApposition
7 occurrences in 6 groups
- יַבֹּקJabbok 2
- נַחַלstream, valley, wadi 2
- גְּבוּלborder, territory 1
- מַיִםwater 1
- אַרְנוֹןArnon 1
- תָּוֶךְmiddle 1
What it doesIt is the subject
13 occurrences in 10 groups
- Other words · 10 groups that occur once or twice (13) 13
What is done to itIt is the object
6 occurrences in 6 groups
- בָּקַעto split, to break open 1
- סָתַםto stop up 1
- עָשָׂהto do, to make 1
- פָּרַץto burst 1
- קָרָאto call, to cry out 1
- שָׁקָהto give to drink, to water 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- שָׁקָהto give to drink, to water 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- מָקוֹרspring 1
- רוּחַspirit, wind 1
After prepositionsPrepositional phrases
73 occurrences in 8 groups
- בin/on/with 41
- אֵלto, toward 17
- עַדto, as far as, until 17
- מִןfrom 13
- לto/for 11
- כlike/as 8
In phrases “… of it”It is the genitive
27 occurrences in 15 groups
- שָׂפָהlip 7
- תָּוֶךְmiddle 5
- Other words · 13 groups that occur once or twice (15) 15
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- χείμαῤῥος cheímarrhos · G5493 · brook, winter stream, rainy-season stream
- נַחַל (nachal, H5158) denotes watercourses generally (perennial streams, seasonal wadis, or their valleys); χείμαῤῥος (cheímarrhos, G5493) specifically denotes winter torrents or seasonal streams swollen by rain, a narrower hydrological register within the broader Hebrew semantic range.
- φάραγξ pháranx · G5327 · ravine, narrow steep-sided valley
- Greek φάραγξ specifically denotes a ravine or chasm (particularly a winter-torrent gorge), representing a more geographically-specific term than Hebrew נַחַל's broader semantic range covering brooks, streams, valleys, and seasonal watercourses; φάραγξ captures the ravine/gorge aspect of נַחַל's valley sense.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Landforms001002003
- נַחַל denotes a valley or wadi, the streambed or ravine through which water flows, used of specific named valleys such as the valley of Eshcol (Numbers 13:23) and the valley crossed in various narratives, tying the word to this landscape feature.
- Waterbodies001002008
- The word also denotes the brook or stream of water that flows through such a valley, as in Elijah drinking from the brook Cherith (1 Kings 17:3-5), tying the term to a flowing water source.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 79 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 79 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word River, Stream
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5158. nachal I. נַ֫חַל noun masculine2Ki 3:16 torrent, torrent-valley, wady (Ecclus…
I. נַ֫חַל noun masculine2Ki 3:16 torrent, torrent-valley, wady (Ecclus 40:13; 40:16; Late Hebrew id., stream (rare); נַחְלָא ᵑ7 , = Biblical Hebrew; Assyrian na—lu = Biblical Hebrew; LagBN 140 Anm. thinks Νεῖλος may be from Νεέλ = נַחַל pronounced *נִהִל; on ׳נ in Sabean proper name, of a location, see HalRev. Sémit. Iv (1896), 80, 1, 14); — absolute ׳נ Gen 32:24 +, נַ֫חְלָה Psa 124:4; construct נַחַל Gen 26:17 +; with ה locative, Gen 34:5 so read also Eze 47:19; Eze 48:28 (where נַחֲלָ֫ה ᵑ0; see Thes); dual נַחֲלַיִם Eze 47:9, but read ᵐ5 הַנַּחַל. ᵑ9 ᵑ6 ᵑ7 Co Berthol; plural נְחָלִים Num 21:4 +; נַחֲלֵי Deu 8:7 +; suffix נְחֶלֶיהָ Isa 34:9; —
1 torrent, of rushing water in narrow channel Jdg 5:21 (3 t. in verse); Jdg 4:7, Jdg 4:13; Psa 83:10 (all of קִישֹׁן, q. v.); mountain torrent Deu 9:21 (compare Exo 32:20); so Amo 5:24 (simile of righteousness); ׳הַנּ הַשּׁוֺטֵף2Ch 32:4 (|| מַעְיָנוֺת); נ ׳נֶהְמְּכוּ לְזֶפֶת Isa 34:9; simile of tears Lam 2:18; hyperb.שָֿׁ֑מֶן׳נ Mic 6:7 torrents of oil, compare of honey and curd Job 20:17 (|| נְהָרִים מְּלַגּוֺת,); figurative׳נ בְלִיַּעַל 2Sa 22:5 torrents of worthlessness (|| מָ֫וֶת מִשְׁבְּרֵי), = Psa 18:5; ׳נ שׁוֺטֵף simile of glory of nations Isa 66:12, figurative of invaders Jer 47:2 (|| מַיִס), or foes Psa 124:4 (נַ֫חְלָה, see above); 1Ki 17:4, 1Ki 17:6 (for drinking), drying up in summer 1Ki 17:7 (יָבֵשׁ; all of Elijah's stream כְּרִית, q. v.); for drinking also Psa 110:7, and (figurative) ׳נ עֲדָנֶיךָ Psa 36:9; Job 6:15 (twice in verse) (נְחָלִים אֲפִיק; in simile); of water bursting from rock Psa 78:20 (שָׁטַף, || מַיִם), compare Psa 74:15 (+ מַעְיָן); figurative of חָכְמָה מְקוֺר Pro 18:4 (׳נ נֹבֵּעַ; || עֲמֻקִים מַיִם); more Generally = stream, brook, river (chiefly late) Isa 11:15 (divisions of river, נָהָר) in desert Isa 35:6 (|| מַיִם), Jer 31:9 (מַיִם נַחֲלֵי), Eze 47:5 (twice in verse); Eze 47:9 b (all strike out Co), Eze 47:6; Eze 47:7; Eze 47:9a (readהַנַּחַל, see above), Eze 47:12; containing fish, etc. Lev 11:9-10, (|| יַמִּים מַיִם,), Ecc 1:7 (twice in verse); figurative י ׳רוּחַ, Isa 30:28 (׳נ שׁוֺטֵף, Isa 30:33 (׳נ גָּפְרִית).
2 Torrent-valley, wady, as stream-bed 1Sa 17:40; Neh 2:15; Isa 57:6; with torrent flowing through it, ׳נ אֵיתָן Deu 21:4 (twice in verse); Deu 21:6, מַיִם נַחֲלֵי אֶרֶץ Deu 8:7 (|| בַּבִּקְעָה יֹּצְאִים וּתְהֹמֹת עֲיָנֹת), compare Deu 10:7, 1Ki 18:5 (|| הַמַיִם מַעְיְנֵי), Psa 104:10; abode of Elijah 1Ki 17:3, 1Ki 17:5 (compare 1Ki 17:4; 1Ki 17:6; 1Ki 17:7 above); נ ׳עֹרְבֵי Pro 30:17 (compare 1Ki 17:4, 1Ki 17:6); ׳נ הַבַּתּוֺת Isa 7:19 as home of bees; fertile, ׳נ אֶשְׁכֹּל Num 13:23-24, (E); הַנּ ׳אִבֵּי Son 6:11; ׳עַרְבֵינֿ poplars of the wady Lev 23:40 (H), Job 40:22; ׳נ עֲרָבִים Isa 15:7; needing water Gen 26:17 (׳נ גְּרָר), Gen 26:19 (J), compare 2Ki 3:16-17, place for refuse, ruins, etc. 2Sa 17:13; in poetry also as wild, remote ravine Job 30:6, compare הַנְּחָלִים בְּצוּר Job 22:24; place of child-sacrifice Isa 57:5; burial-place Job 21:33 (נ ׳רִגְבֵי), — Num 24:6 see II. נַ֫חַל.
Particular wadys designate localities: אַרְנוֺן Num 21:14 (E), Deu 2:24, Deu 2:36 (twice in verse); Deu 3:8, Deu 3:12, Deu 3:16 (twice in verse); Deu 4:48; Jos 12:1-2,(twice in verse); Jos 13:9 (twice in verse) (all D), Jos 13:16; Jos 13:16 (P), 2Ki 10:33; אֶשְׁכֹּל Num 32:9 (J), Deu 1:24 בְּשׂוֺר 1Sa 30:9-10, 1Sa 30:21; גָּד 2Sa 24:5; זֶרֶד Num 21:12 (E), Deu 2:13 (twice in verse); Deu 2:14; יַכֹּק Gen 32:24 (J), Deu 2:37; Deu 3:16; Jos 12:2 (all D); קִדְרוֺן 2Sa 15:23; 1Ki 2:37; 1Ki 15:13; 1Ki 18:40; 1Ki 23:6 (twice in verse); 2Sa 23:12; 2Ch 15:16; 2Ch 29:16; 2Ch 30:14; Jer 31:40; קָנָה Jos 16:8; Jos 17:9 (3 t. in verse) (all P); שׂוֺרֵק Jdg 16:4; ׳נ הַשִּׁטִּים Joel 4:18; מִצְרַיִם ׳נ is southwest limit of Palestine (Assyrian na—al [mat] Muƒri, Dl Par. 310 SchrCOT Num 34:5) Num 34:5 (P), Jos 15:4 (D), Jos 15:47 (P), 1Ki 8:65; 2Ki 24:7, 2Ki 24:2; Chron 2Ki 7:8; Isa 27:12, + (omit מצרים) Eze 47:19; Eze 48:28 (see above); so read also possibly Amo 6:14 (see עֲרָבָה: usually identified with Wâdy el-Arîsh; on Wkl's different view, see references below מִצְרַיִם near the end); on identification of ׳נ Jos 15:7; Jos 19:11 (both P), 2Sa 23:30 = 1Ch 11:32; 2Ch 20:16; 2Ch 33:14, see Commentaries; הַנְּחָלִים אָשֶׁד Num 21:15, see אֶשֶׁד.
3 Miner's shaft, נ ׳מָּרַץ Job 28:4.
II. [נַ֫חַל] noun [masculine] perhaps palm-tree (Arabic , noun of individual meaning ; see PerlesJQ, July, 1899, 688); — only plural absolute, נִטָּ֑יוּ כִּנְחָלִים Num 24:6 like palm-trees, which are stretched out, spread out (as to foliage). So Perlesl.c, who compares נחל כערבי Ecclus 50:12e, ᵐ5 ὡς στελέχη φοινικων.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org