Kata

נֶזֶר

Kata benda (maskulin) · nezer · H5145 · Ibrani · 25 kemunculan

Kata dasar: נָזַר

Lihat semua 25 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. pentahbisan

    Keadaan ketika manusia telah dikhususkan untuk melayani Allah

    Contoh

    Imamat 21:12 Janganlah ia keluar dari tempat kudus, supaya jangan dilanggarnya kekudusan tempat kudus Allahnya, karena minyak urapan Allahnya, yang menandakan bahwa ia telah dikhususkan, ada di atas kepalanya; Akulah TUHAN.

  2. Keadaan ketika manusia telah mengkhususkan diri untuk melayani Allah, dan dengan demikian telah membaktikan diri untuk menjauhi minuman yang memabukkan, mayat, dan pemotongan rambut (pentahbisan (sebagai nazir))

    Contoh

    Bilangan 6:4 Selama waktu kenazirannya janganlah ia makan sesuatu apapun yang berasal dari pohon anggur, dari bijinya sampai kepada pucuk rantingnya.

    Bilangan 6:5 Selama waktu nazarnya sebagai orang nazir janganlah pisau cukur lalu di kepalanya; sampai genap waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, haruslah ia tetap kudus dan membiarkan rambutnya tumbuh panjang.

    Bilangan 6:7 bahkan apabila mati ayahnya ataupun ibunya, saudaranya laki-laki ataupun saudaranya perempuan, janganlah ia menajiskan dirinya kepada mereka, sebab tanda kenaziran bagi Allahnya ada di atas kepalanya.

  3. ikal rambut

    Ikal rambut manusia yang panjang, yang melambangkan keadaan dikhususkan bagi Allah

    Contoh

    Yeremia 7:29 Cukurlah rambut kepalamu dan buanglah ! Angkatlah ratapan di atas bukit-bukit gundul, sebab TUHAN telah menolak dan membuang bangsa yang kena murka-Nya !

  4. mahkota atau jamang

    Hiasan kepala berbentuk lingkaran atau setengah lingkaran, biasanya terbuat dari logam mulia dan dihiasi permata, yang dipakai oleh raja dan imam sebagai lambang kekuasaan dan kedudukan

    Contoh

    Keluaran 29:6 kautaruhlah serban di kepalanya dan jamang yang kudus kaububuh pada serban itu.

    Keluaran 39:30 Dibuat merekalah patam, jamang yang kudus dari emas murni, dan pada jamang itu dituliskan tulisan, diukirkan seperti meterai: Kudus bagi TUHAN.

    Imamat 8:9 Kemudian ditaruhnyalah serban di kepalanya, dan di atas serban itu di sebelah depan ditaruhnyalah patam emas, yakni jamang yang kudus, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

  5. pemerintahan, kekuasaan

    Harfiah: mahkota, jamang; dari situ: keadaan ketika manusia berada dalam kedudukan berkuasa

    Contoh

    Mazmur 89:39 membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu, menajiskan mahkotanya laksana debu,

    Mazmur 132:18 Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."

    Amsal 27:24 Karena harta benda tidaklah abadi. Apakah mahkota tetap turun-temurun ?

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

20 kemunculan dalam 5 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Mengucilkan002003002009
Manusia001001003
Pakaian001003001001002
Menguasai002003002007
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 7 kata · 11 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 11 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5145. nezer נֵ֫זֶר noun masculinePsa 132:18 consecration, crown, Naziriteship; — ׳נ…
H5145. nezer
נֵ֫זֶר noun masculinePsa 132:18 consecration, crown, Naziriteship; — ׳נ absolute 2Sa 1:10 +; construct Exo 29:6 +; suffix נִזֵרוֺ Psa 89:40 +, נִזְרֵךְ Jer 7:29; —
1 crown (sign of consecration; WeSkizzeu iii. 118 compare Syriac קדשא [], earring; see also GeiJüd. Zeitschr. x. 45 ff. on נֶזֶם):
a. of king 2Sa 1:10; 2Ki 11:12 2Ch 23:11; symbol of royal power Psa 89:40; Psa 132:18; compare Pro 27:24; נ ׳אַבְּנֵי Zec 9:16 stones of a crown, diadem (probably; > We Now — who strike out, compare GASm — stones of charming, from use of precious stones as charms.
b. of high priest, ׳נ הַקֹּדֶשׁ Exo 29:6, made of gold Exo 39:30; Lev 8:9 (all P).
2 woman's hair (originally probably of long hair as sign of consecration, as in Nazirite vow, compare Num 6:19 below, and נָזַיר also WeSklzzen iii. 117, 107; Arab. Heidenthum 2, p. 143 RSSemitic i. 464. 2d ed. 483), Jer 7:29 (of personified Jerusalem).
3 consecration
a. of high priest ׳נ א מִשְׁחַת ׳שֶׁמֶן עליו Lev 21:12 (P) the consecration of the oil of anointing of his God is upon him.
b. in Numbers 6 (P), specifically of Nazirite consecration (compare נָזִיר) : ׳נ עָלָיו אֱלֹהָיו Num 6:7, נִזְרוֺ נֶדֶר Num 6:5, נ ׳טָמֵא Num 6:12, נ ׳ראֹשׁ (because of unshorn hair) Num 6:9; Num 6:18; Num 6:18, נ יְמֵי ׳(כָּלֿ) Num 6:4; Num 6:8; Num 6:12; Num 6:13 נ ׳תּוֺרַת Num 6:21 b compare ׳עַלנֿ Num 6:21a; in Num 6:19 ׳נ = the hair of his consecration (compare Jer 7:29 above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.