Kata

נָבַט

Kata kerja · nâbaṭ · H5027 · Ibrani · 69 kemunculan

Lihat semua 69 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. memandang, melihat, menatap

    Proses atau tindakan yang dengannya makhluk hidup menangkap sesuatu, terutama --meskipun tidak selalu hanya-- dengan matanya, baik sebagai kejadian spontan maupun sebagai hasil memusatkan mata pada sesuatu

    Contoh

    Kejadian 15:5 Lalu TUHAN membawa Abram ke luar serta berfirman: "Coba lihat ke langit, hitunglah bintang-bintang, jika engkau dapat menghitungnya." Maka firman-Nya kepadanya: "Demikianlah banyaknya nanti keturunanmu."

    Kejadian 19:17 Sesudah kedua orang itu menuntun mereka sampai ke luar, berkatalah seorang: "Larilah, selamatkanlah nyawamu; janganlah menoleh ke belakang, dan janganlah berhenti di manapun juga di Lembah Yordan, larilah ke pegunungan, supaya engkau jangan mati lenyap."

    Kejadian 19:26 Tetapi isteri Lot, yang berjalan mengikutnya, menoleh ke belakang, lalu menjadi tiang garam.

  2. mengindahkan, mempertimbangkan

    Secara harfiah: memandang; karena itu: tindakan yang dengannya manusia atau ilah memperhatikan hal-hal tertentu

    Contoh

    Mazmur 13:3 Pandanglah kiranya, jawablah aku, ya TUHAN, Allahku ! Buatlah mataku bercahaya, supaya jangan aku tertidur dan mati,

    Mazmur 74:20 Pandanglah kepada perjanjian, sebab tempat-tempat gelap di bumi penuh sarang-sarang kekerasan.

    Mazmur 119:6 Maka aku tidak akan mendapat malu, apabila aku mengamat-amati segala perintah-Mu.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

69 kemunculan dalam 19 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

18 kemunculan dalam 19 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

37 kemunculan dalam 33 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Melihat002004001005
Berpikir002004002013
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 14 kata · 54 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 14 kata Yunani, di 54 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5027. nabat [נָבַט] verb Pi`el, Hiph`il look (Late Hebrew Pi`el id.; Arabic is well or…
H5027. nabat
[נָבַט] verb Pi`el, Hiph`il look (Late Hebrew Pi`el id.; Arabic is well or issue forth (of water). Assyrian nabâ‰u is shine DlHWB 443; Sabean epithet נבט protector (?literally looking with consideration upon MordtZMG xxx. 1876, 37); proper name נבטאל God has seen, i.e. considered Levy-OsZMG xix. 1865, 231); —
Pi`el Perfect consecutive וְנִבַּט Isa 5:30 look (literally), followed by לְ.
Hiph`il Perfect הִבִּיט Num 21:9 Num 21:3t.; וְהִבַּטְתָּ֫ 1Sa 2:32, etc.; Imperfect יַבִּיט Num 12:8 Num 12:4t.; וַיַּבֵּט 1Sa 17:42 1Sa 17:4t., etc.; Imperative הַבֵּט 1Ki 18:43 +; הַבֵּיט Psa 142:5 (or Infinitive absolute), compare Lam 5:1 Kt; הַבִּ֫יטָה Psa 13:4 +, etc.; Infinitive construct הַבִּיט Exo 3:6 +, etc.; Participle מַבִּיט Psa 104:32; — look: 1 literally,
a. human subject, followed by אֶלֿ Exo 3:6 (E), Num 21:9 (JE), Isa 8:22 (|| לְמָ֑עְלָה מָּנָה Isa 8:21), compare Isa 51:6, Jon 2:5; followed by עַלֿ Hab 2:15; followed by אַחֲרֵי Gen 19:17, Gen 19:26 (J), Exo 33:8 (E), 1Sa 24:9; followed by ָ ה locative, Gen 15:5 (שָׁמַ֫יְמָה), compare Job 35:5 (שָׁמַיִם); followed by דֶּרֶחיָֿם 1Ki 18:43; followed by accusative = look upon, behold Num 12:8 (E), Isa 38:11; absolute Job 6:19; 1Sa 17:42 (|| רָאָה), 1Ki 18:43; 1Ki 19:6 (followed by הִנֵּה), 1Ch 21:21 (|| רָאָה), so Psa 22:18.
b. subject eagle, absolute Job 39:29 (followed by adverb לְמֵרָחוֺק).
2 figurative: followed by אֶל regard, shew regard to 1Sa 16:7 (אֶלמַֿרְאֵהוּ), compare 2Ki 3:14 (|| רָאָה); pay attention to, followed by אֶלֿ Isa 22:8; = consider Isa 51:1-2, look unto ׳י, followed by אֶלֿ Psa 34:6 (read Imperative plural ᵑ6 ᵐ5 Che), Isa 22:11; Zec 12:10; compare Psa 119:6 followed by אֶלכָּֿלמִֿצְוֺת; compare also Job 36:25 (absolute, followed by מֵרָחוֺק); followed by accusative אֹרְחֹתֶיךָ Psa 119:15, compare Psa 119:18, Isa 5:12; followed by accusative אָוֶן Num 23:21 (|| רָאָה); subject בְּ בְּשׁוּרַי ׳וַתַּבֵּט עֵינִי, Psa 92:12 see its desire upon, gloat over (compare בְּ רָאָה), different 1Sa 2:32; followed by accusative adverb Psa 142:5 (יָמִין to the right; || רָאָה); absolute Isa 42:18 (followed by לִרְאוֺת of purpose); Isa 63:5; Hab 1:5 (|| רָאָה), so Psa 91:8 (בְּעֵינֶיךָ), compare Pro 4:25, followed by לְֹנכַח (subject עֵינֶיךָ; || נֶגְדֶּ֑ךָ יַיְשִׁרוּ).
3 subject ׳י: followed by אֶל + מִשָּׁמַיִם Psa 102:20; followed by אֶלֿ = look upon, i.e. endure to see Hab 1:13 (|| רָאָה); so followed by accusative Hab 1:13, compare Hab 1:3 (or causative Ew; || תַּרְאֵנִי); followed by לְ, Psa 104:32; Job 28:24; Psa 74:20 (לַבְּרִיתּ); followed by accusative Isa 64:8 (|| הֵן), Lam 3:63; Psa 10:14 (|| רָאָה); = regard, shew regard to, Amo 5:22; Psa 84:10; Lam 4:16, compare Psa 13:4; followed by אֶלֿ id. Isa 66:2; absolute Psa 94:9 i.e. have power of sight, Isa 18:4; followed by מִשָּׁמַיִם Psa 33:13; Psa 80:15; Isa 63:15 ( || רָאָה), Lam 1:11 (|| רָאָה), so Lam 1:12; Lam 2:20; Lam 5:1.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.