נְאֻם
Kata benda (maskulin) · nᵉʼum · H5002 · Ibrani · 376 kemunculan
Kata dasar: נָאַם
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pernyataan, ucapan
Tindakan ketika manusia atau ilah membuat pernyataan nubuat; dalam hal ilah, ini biasanya dilakukan melalui mulut seorang nabi atau pelihat
ContohKejadian 22:16 kata-Nya: "Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri -- demikianlah firman TUHAN --: Karena engkau telah berbuat demikian, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku,
1 Samuel 2:30 Sebab itu -- demikianlah firman TUHAN, Allah Israel -- sesungguhnya Aku telah berjanji: Keluargamu dan kaummu akan hidup di hadapan-Ku selamanya, tetapi sekarang -- demikianlah firman TUHAN --: Jauhlah hal itu dari pada-Ku! Sebab siapa yang menghormati Aku, akan Kuhormati, tetapi siapa yang menghina Aku, akan dipandang rendah.
2 Samuel 23:1 Inilah perkataan Daud yang terakhir: "Tutur kata Daud bin Isai dan tutur kata orang yang diangkat tinggi, orang yang diurapi Allah Yakub, pemazmur yang disenangi di Israel:
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
375 kemunculan dalam 10 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 268
- אֲדֹנָיTuhan 92
- גֶּבֶרlaki-laki 4
- מֶלֶךְraja 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָמַרberkata 2
- נָאַםmengutarakan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כֹּהbegini 1
- קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berbicara002004001009008
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 295 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 295 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5002. neum נְאֻם376 noun masculine utterance (BaNB 82 e KöLgb ii. 501 > older…
נְאֻם376 noun masculine utterance (BaNB 82 e KöLgb ii. 501 > older explanation as Passive participle); — ׳נ always thus, as construct: —
1 utterance, declaration, revelation, of prophet in ecstatic state ׳נ בלעם Num 24:3, Num 24:15; ׳נ אֵל אִמְרֵי שֹׁמֵעַ Num 24:4; Num 24:6; ׳נ הַגֶּבֶר Num 24:3; Num 24:15; 2Sa 23:1; Pro 30:1; ׳נ דוד 2Sa 23:1; ׳נ מֶּשַׁע Psa 36:2 (transgression personified, speaking with prophetic voice לִבּוֺ בְּקֶרֶב); elsewhere always
2 before divine names (except Jer 23:31 see
verb): ׳נ יהוה utterance, declaration of ׳י (prophet citing divine word given through him), Gen 22:16 (J), Num 14:28 (P), 2Ki 9:26 (twice in verse); 2Ki 19:33 = Isa 37:34; 2Ki 22:19 2Ch 34:27; Isa 14:22; Isa 30:1; Isa 31:9; Eze 13:6-7, Eze 16:58; Eze 37:14; Hos 2:15; Hos 2:18; Hos 2:23; Hos 11:11; Joe 2:12; Obadiah 4, 8; Mic 4:6; Mic 5:9; Zep 1:2-3, Zep 1:10; Zep 3:8; Zec 8:17; Zec 10:12; Zec 11:6; Zec 12:1, Zec 12:4; Zec 13:8; Mal 1:2 + Isa212t.; Jeremiah 162 t.; Amos 14 t.; Haggai 5 t.; Zech1 (Zechariah 1-8) 6 t.; followed by ישׂראל אלהי 1Sa 2:30; Isa 17:6; (הַ)צְבָאוֺת ׳י אֱלֹהֵי Amo 6:8, Amo 6:14; ׳נ ׳י צְבָאוֺת Isa 14:22-23, Isa 17:3; Isa 22:25; Jer 8:3; Jer 25:29; Jer 30:8; Jer 49:26; Nahum 2:14; Nah 3:5; Zec 13:2, Zec 13:7 + Haggai 5 t.; Zech1 (Zechariah 1-8) 7 t.; followed by ישׂראל אלהי Zep 2:9; י ׳האדון ׳צ Isa 1:24; Isa 19:4; י ׳אֲדֹנָי הַצּ ׳אֶלֹהֵי Amo 3:13; י ׳אדני ׳צ Isa 3:15; Jer 49:5; י ׳הַמֶּלֶךְ ׳צ Jer 46:18; Jer 48:15; Jer 57:57; ׳נ יהוה אדני Isa 56:8; Jer 2:22; Amo 4:5; Amo 8:3, Amo 8:9, Amo 8:11 + Ezekiel 82 t. נְאֻם begins sentence only Isa 56:8; Psa 110:1; often in middle Isa 49:18; Amo 3:10 +; most frequently at end Isa 54:17; Amo 2:11; Amo 4:3 +; found in all prophets except Habakkuk, Jonah; not in H D of Hexateuch, Chronicles (except || Kings), Daniel, Job or the five Megilloth.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.