מַת
명사(남성) · math · H4962 · 히브리어 · 22회 나옴
어근: מָתַי
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
사람
성별과 나이에 관계없이 사람들을 두루 이르는 말
용례창세기 34:30 야곱이 시므온과 레위에게 이르되 너희가 내게 화를 끼쳐 나로 이 땅 사람 곧 가나안 족속과 브리스 족속에게 냄새를 내게 하였도다 나는 수가 적은즉 그들이 모여 나를 치고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라
-
남자
여자와 아이와 구별되는 남자
용례신명기 2:34 그 때에 우리가 그 모든 성읍을 취하고 그 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고
-
가까운 친구
문자적으로는 친한 사람들. 여기서 나아가 서로 정다운 관계를 맺은 사람들
용례욥기 19:19 나의 가까운 친구들이 나를 미워하며 나의 사랑하는 사람들이 돌이켜 나의 대적이 되었구나
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
14회, 9개 묶음
- מִסְפָּר수 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 1개 묶음
- מְעַט적은 2
나란히 쓰인 이름동격
2회, 1개 묶음
- עִיר성읍 2
그것이 하는 일주어로
6회, 6개 묶음
- דָּרַךְ밟다 1
- הָיָה~이다, 되다 1
- נָאַק신음하다 1
- נָפַל떨어지다 1
- אָמַר말하다 1
- תַּעָב몹시 싫어하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- חָרַשׁ잠잠하다, 갈다 1
- יָדַע알다 1
- שָׁאַר남다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- כָּבוֹד영광 1
- אֲנִי나 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 3개 묶음
- ב~에 4
- מִן~로부터 2
- עִם~와 함께 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 사람001001003
- 친구001001003003
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 10개 단어 · 18곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 10개로 번역합니다(18곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4962. math [מַת] noun masculine male, man (מְתוּֿ in proper name; Zinjirli מת collective…
[מַת] noun masculine male, man (מְתוּֿ in proper name; Zinjirli מת collective males, male offspring; Assyrian mutu, husband; Ethiopic id.; compare Egyptian m-t, phallus, male, Steind in BaNB § 2b, δ); — only plural מְתִים Job 11:3 Job 11:3t., מְתִם Deu 2:34; Deu 3:6 + Jdg 20:48 (probably), for מְתֹם ᵑ0, so GFM; construct מְתֵי Gen 34:30 Gen 34:13t.; suffix 2 feminine singular מְתַיִךְ; Isa 3:25; Isa 3:3masculine singular מְתָיו Deu 33:6; —
1 males, men, Isa 3:25 (|| גְּבוּרָתֵךְ); more distinctly, עִיר מְתִם (וְ)הַנָּשִׁים וְהַטָּף Deu 2:34; Deu 3:6 every city of males (male population, compare Dr), and the women, etc.; Jdg 20:48 (see above; opposed to בְּהֵמָה).
2 usually less emphasis on sex, in prose only phrase:
a. מִסְמָּר מְתֵי men of number (numerable, i.e. few) Gen 34:30 (J; apposition of אֲנִי = Jacob, representing his family), Deu 4:27; Jer 44:28, also Psa 105:12 = 1Ch 16:19; compare מִסְמָּר מְתָיו וִיהִי Deu 33:6 and (but) let his men be few.
b. מְעָ֑ט בִּמְתֵי = consisting of a few men Deu 26:5; Deu 28:62
3 elsewhere only in poetry, sex usually not emphasized:
a. Job 11:3; Job 24:12; Psa 17:14 (twice in verse) (but text probably corrupt, of. Bae We; at least omit ידך ממתים Ol Bi Che, compare Hup-Now); ישׂראל מְתֵי Isa 41:14.
b. poetic phrase: שָׁוְא מְתֵי men of false-hood Job 11:11; Psa 26:4; ׳מ אָוֶן Psa 22:15 men of wickedness; ׳מ סוֺדִי Psalm 19:19 men of my cycle; ׳מ אָהֳלִי Job 31:31 men of my tent (household); ׳מ רָעָב Isa 5:13 men of hunger, but read probably ר ׳מְזֵי sucked out, empty from hunger (as Deu 32:24) Ew De Che Di Du (compare מָזֶה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)