מָשָׁל
Noun, masculine; proper noun · mâshâl · H4912 · Hebrew · 40 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
saying, oracle, proverb, byword, parable
An utterance, often in poetic style, that has a specific message, such as an oracle, words of advice, wisdom, or mockery
ExamplesDeuteronomy 28:37 “And you will become an object of horror, a song of mockery, and an object of taunting among all the peoples where the LORD drives you.
1 Samuel 10:12 And a man from there responded and said, “And who is their father?” Therefore it became a saying: “Is Saul also among the prophets?”
1 Kings 9:7 then I will cut Israel off from the land which I have given them, and the house which I have consecrated for My name, I will expel from My sight. So Israel will become a saying and an object of derision among all peoples.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- גּוֹיnation, people 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- בin/on/with+ הֶםthem 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
13 occurrences in 3 groups
- הוּhis 9
- שְׁלֹמֹהSolomon 3
- אֵפֶרashes 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
9 occurrences in 5 groups
- זֶהthis 5
- עָתַקto move 1
- קַדְמוֹנִיeastern, former 1
- רָבָהto increase 1
- שָׁלוֹשׁthree 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- אָמַרto say 1
What is done to itIt is the object
20 occurrences in 6 groups
- נָשָׂאto lift up, to carry, to bear 12
- מָשַׁלto be like 4
- דָבַרto speak, to say 1
- שָׁבַתto cease, to rest, to put an end 1
- תָּקַןto be 1
- בִּיןto understand, to discern 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- שׂוּםto put, to set, to place 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- מָהwhat?, why? 1
- אֵלֶּהthese 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- זִכְרוֹןmemorial, remembrance 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 2 groups
- לto/for 12
- בin/on/with 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- παραβολή parabolḗ · G3850 · parable, figure, allegory
- Greek παραβολή (parable, similitude) directly translates Hebrew מָשָׁל across its full semantic range including proverbs, parables, and figurative sayings; both terms denote comparisons or analogies used for moral or didactic instruction.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Speak002004001009008
- מָשָׁל denotes a proverb, byword, or discourse, illustrated at Numbers 23:7 ("he took up his discourse and said") and Proverbs 1:1 ("the proverbs of Solomon the son of David, king of Israel").
- Names of Locations003001010
- This entry carries no independent "Names of Locations" sense of its own; every genuine tagged occurrence of this lexeme (e.g. Numbers 23:7, 1 Samuel 24:14, Proverbs 1:1) is the common noun for a proverb or discourse, not a place name. The domain is bundle-shared with the lexeme's own broader entry.
In the Septuagint 6 words · 24 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 24 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Say
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4912. mashal II. מָשָׁל noun masculineIsa 14:4 proverb, parable (of sentences…
II. מָשָׁל noun masculineIsa 14:4 proverb, parable (of sentences constructed in parallelism, usually of Hebrew Wisdom, but occasionally of other types); — absolute ׳מ Eze 17:2 Eze 17:20t.; construct מְשַׁל 1Sa 24:14; suffix מְשָׁלוֺ Num 23:7-8t.; plural מְשָׁלִים Ecc 12:9 Ecc 12:2t.; construct מִשְׁלֵי Pro 1:1 Pro 1:3t.; —
1 proverbial saying, brief terse sentence of popular sagacity 1Sa 10:12; Eze 12:22-23, Eze 18:2-3, ׳מ הַקַדְמֹנִי 1Sa 24:14 proverb of the ancients.
2 by-word Psa 44:15; Psa 69:12; וְלִשְׁנִינָה לְמָשָׁל Deu 28:37; 1Ki 9:7; 2Ch 7:20; Jer 24:9; וּלְמָשָׁל לְאוֺת Eze 14:8
3 prophetic figurative discourse: מָשָׁל נָשָׂא lift up, utter a ׳מ Num 23:7, Num 23:18; Num 24:3, Num 24:15, Num 24:20, Num 24:21, Num 24:23 (all of Balaam); Isa 14:4; Mic 2:4 (|| נהי) Hab 2:6 (|| חידה), (compare Job 27:1; Job 29:1 for same phrase under 6).
4 similitude, parable, Eze 17:2; Eze 21:5; Eze 24:3.
5 poem, of various kinds: the ode (Num 21:27-30), the 3, 000 pieces traditionally ascribed to Solomon 1Ki 5:12, didactic psalms Psa 49:5; Psa 78:2.
6 sentences of ethical wisdom חֲכָמִים דִּבְרֵי collected in the שְׁלֹמֹה מִשְׁלֵי Pro 10:1; Pro 25:1 (Pro 10:1-22:16 consisting of 376 couplets chiefly antithetical; Proverbs 25-29 chiefly couplets of an emblematic type, but also occasional tristichs, tetrastichs, pentastichs, and decastichs. To these are appended דְּבָרִים of a more mixed character as to size and content Pro 22:7-24:22, 23-34; Pro 30:1-14; Pro 30:15-33; Pro 31:1-9; Pro 31:10-31; the Praise of Wisdom Pro 1:8-9 is prefixed, and an introduction to the whole Pro 1:1-7, in which the whole contents are represented as) משׁלים Pro 1:1, compare Pro 1:6. The references in Job 13:12; Job 27:1; Job 29:1; Pro 26:7, Pro 26:9; Ecc 12:9 are to the same type of wisdom.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org