אַבִּיר
Kata sifat · ʼabbîyr · H47 · Ibrani · 17 kemunculan
Kata dasar: אָבִיר
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
orang perkasa
Orang yang berkuasa
ContohAyub 24:22 bahkan menyeret orang-orang perkasa dengan kekuatannya; ia bangun kembali, tetapi hidupnya tidak terjamin.
Ayub 34:20 Dalam sekejap mata mereka mati, ya, pada tengah malam orang dikejutkan dan binasa; mereka yang perkasa dilenyapkan bukan oleh tangan orang.
Yesaya 10:13 Sebab ia telah berkata: "Dengan kekuatan tanganku aku telah melakukannya dan dengan kebijaksanaanku, sebab aku berakal budi; aku telah meniadakan batas-batas antara bangsa, dan telah merampok persediaan-persediaan mereka, dengan perkasa aku telah menurunkan orang-orang yang duduk di atas takhta.
-
berkemauan keras, berani
Secara harfiah: perkasa hatinya; jadi: orang yang bertekad mengejar tujuannya, yang dapat menjadi tanda keberanian tetapi juga tanda sifat keras kepala
ContohMazmur 76:5 Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.
Yesaya 46:12 Dengarkanlah Aku hai orang-orang yang congkak, orang-orang yang jauh dari kebenaran:
-
makhluk sorgawi, malaikat
Secara harfiah: yang perkasa; jadi: makhluk supranatural
ContohMazmur 78:25 setiap orang telah makan roti malaikat, Ia mengirimkan perbekalan kepada mereka berlimpah-limpah.
-
kuda jantan
Secara harfiah: yang perkasa; jadi: kuda jantan; terutama dipakai untuk mengangkut prajurit dan menarik kereta perang; dikaitkan dengan kuasa, kekuatan, dan peperangan
ContohHakim-hakim 5:22 Ketika itu menderaplah telapak kuda, karena berpacu lari kuda-kudanya.
Yeremia 8:16 "Dengus kuda musuh terdengar dari Dan; karena bunyi ringkik kuda jantan mereka gemetarlah seluruh negeri. Mereka datang dan memakan habis negeri dengan isinya, kota dengan penduduknya.
Yeremia 47:3 mendengar bunyi derap kuku kudanya, mendengar derak-derik keretanya, kertak-kertuk rodanya. Para ayah tidak lagi berpaling menoleh kepada anak-anak, sebab tangan mereka sudah lemas,
-
lembu jantan
Secara harfiah: yang perkasa; jadi: istilah puitis untuk lembu jantan
ContohMazmur 50:13 Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum ?
-
lembu jantan, orang perkasa
Secara harfiah: lembu jantan; jadi: orang yang berkuasa; dikaitkan dengan kuasa, wewenang, dan/atau keganasan
ContohMazmur 22:12 Banyak lembu jantan mengerumuni aku; banteng-banteng dari Basan mengepung aku;
Mazmur 68:30 Hardiklah binatang-binatang di teberau, kawanan orang-orang kuat, penguasa-penguasa bangsa-bangsa ! Injaklah mereka yang mengejar perak; serakkanlah bangsa-bangsa yang suka berperang !
Yesaya 34:7 Banteng-banteng akan rebah mati bersama-sama domba dan kambing itu, dan lembu-lembu jantan yang muda bersama-sama lembu-lembu jantan yang gagah, seluruh negerinya diresapi oleh darah, dan tanah mereka penuh dengan lemak.
-
Secara harfiah: lembu jantan; jadi: julukan bagi Apis, ilah berbentuk lembu jantan yang disembah orang Mesir ((lembu jantan) yang perkasa)
ContohYeremia 46:15 Mengapa Apis melarikan diri, tidakkah sanggup sapi jantanmu bertahan ? Sungguh, TUHAN telah menundukkan dia!
-
kepala
Secara harfiah: lembu jantan; jadi: orang yang memegang kedudukan pemimpin di antara rekan-rekannya
Contoh1 Samuel 21:7 Maka pada hari itu juga ada di sana salah seorang pegawai Saul, yang dikhususkan melayani TUHAN; namanya Doeg, seorang Edom, pengawas atas gembala-gembala Saul.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּ-nya 3
- לֵבhati 2
- בָּשָׁןBasan 1
- רֹעִיgembala 1
- י-ku 1
- ךָ-mu 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דֹּאֵגDoeg, orang Edom 1
- רָחוֹקjauh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כָּתַרmengepung 1
- סָחַףmerusak 1
- שָׁלַלmerampas, menjarah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָשַׁךְmenarik, melanjutkan 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
- סָלָהmenolak 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 4
- עִםdengan 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- בָּשָׂרdaging 1
- דַּהֲהַרberpacu 1
- לֶחֶםroti, makanan 1
- מַצְהָלָהringkik 1
- עֵדָהumat 1
- פַּרְסָהkuku 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Gelar003001017
- Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
- Kuat002001001063
- Percaya Diri002001002003
- Pemimpin001001003005
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 12 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 12 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H47. abbir אַבִּיר adjective mighty, valiant — ׳א Job 34:20 + Isa 10:13 Kt (Qr כַּבִּיר);…
אַבִּיר adjective mighty, valiant — ׳א Job 34:20 + Isa 10:13 Kt (Qr כַּבִּיר); construct id. 1Sa 21:8; plural אַכִּירִים Job 24:22 +; — mighty (always = substantive & in poetry except 1Sa 21:8).
1 men Job 24:22 (= violent) Job 34:20; 1Sa 21:8 (read ׳א הָרָצִים Gr Dr, compare 1Sa 22:17; but LagProbebibel הָעֲיָרִים אֹבִיל see Id.BN 45; Klo גִּבּוֺר), Lam 1:15; לֵב אַבִּירֵי stout of heart Isa 46:12 (= obstinate) Psa 76:6.
2 angels Psalm Psa 78:25 (compare Psa 103:20).
3 animals; bull, simile of king of Assyrian Isa 10:13 (read כְּאַבִּיר & see Di); elsewhere plural; metaphor for enemies בָשָׁן אַבִּירֵי) Psa 22:13 (|| מּרים); for princes Psa 68:31; for Edomites Isa 34:7; hence even as sacrificial Psa 50:13 (|| עַתּוּדִים); of horses Jer 8:16; Jer 47:3; Jer 50:11. **Jdg 5:22; Jer 46:15 (but Jer 46:15 many MSS. ᵐ5 Aq Symm Theod ᵑ9 many moderns read אַבִּירֶ֑ךָ thy bull, i.e. Apis).
אַבְרָהָם see אַבְרָם below II. אבה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.