מָרַד
Kata kerja · mârad · H4775 · Ibrani · 25 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memberontak
Tindakan ketika manusia menolak kekuasaan seorang penguasa atau ilah yang sebelumnya mereka tunduki
ContohKejadian 14:4 Dua belas tahun lamanya mereka takluk kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak.
Yosua 22:16 "Beginilah kata segenap umat TUHAN: Apa macam perbuatanmu yang tidak setia ini terhadap Allah Israel, dengan sekarang berbalik dari pada TUHAN dan mendirikan mezbah bagimu, dengan demikian memberontak terhadap TUHAN pada hari ini?
Yosua 22:18 sehingga kamu berbalik pula sekarang ini membelakangi TUHAN ? Jika kamu hari ini memberontak terhadap TUHAN, maka besok Ia akan murka kepada segenap umat Israel.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
22 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נוּkami 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- בdi antara+ יְהֹוָהTUHAN 4
- בdi antara+ מֶלֶךְraja 4
- בdi antara+ נִיaku 3
- בdi antara+ וֹdia 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַלjangan 2
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אוֹרterang 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גּוֹיbangsa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּרַרmenguji 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 2
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Enggan002001002031
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 21 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 21 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4775. marad [מָרַד] verb rebel (Late Hebrew id,; Arabic be bold and audacious in acts of…
[מָרַד] verb rebel (Late Hebrew id,; Arabic be bold and audacious in acts of rebellion or disobedience; Ethiopic run strenuously, attack; rebellion, PräBeiträge iii. 44; Sabean מרד rebellion Hal535, 16 SabDenkm38 HomChrestom. 127; Aramaic , מְרַד; rebel); —
Qal Perfect3masculine singular מָרָ֑ד2Ch 36:13, 2Ch 36:2 masculine singular מָרַדְתָּ 2Ki 18:20 = Isa 36:5, etc.; Imperfect וַיִּמְרֹד 2Ki 18:7 2Ki 18:3t., וַיִּמְרָדֿ 2Ki 24:1; Eze 17:15, etc.; Infinitive construct לִמְרֹד Jos 22:29, לִמְרוֺד Neh 6:6; Participle plural מֹרְדִים Neh 2:19; Eze 20:38, ׳מוֺ Eze 2:3; construct מֹרדי Job 24:13; — rebel, revolt:
1 against human king, approximately בְּ person 2Ki 18:7, 2Ki 18:20 = Isa 36:5; 2Ki 24:1, 2Ki 24:20 = Jer 52:3, compare Eze 17:15; 2Ch 36:13; Neh 9:26; less often (late) with עַל person 2Ch 13:6; Neh 2:19; absolute Gen 14:4; Neh 6:6.
2 against God, with בְּ Num 14:9 (JE), Jos 22:16, Jos 22:18, Jos 22:19, Jos 22:29 (all P), Eze 2:3 (Co מָרוּ), Dan 9:9; absolute Eze 2:3 (participle, Co מורים), Eze 20:38; Dan 9:5.
3 in poetry, against light only אוֺר מֹרְדֵי Job 24:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.