מַרְאֶה
Kata benda (maskulin) · marʼeh · H4758 · Ibrani · 103 kemunculan
Kata dasar: רָאָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
rupa, pemandangan
Bagian suatu benda yang dapat dilihat dengan mata
ContohKejadian 2:9 Lalu TUHAN Allah menumbuhkan berbagai-bagai pohon dari bumi, yang menarik dan yang baik untuk dimakan buahnya; dan pohon kehidupan di tengah-tengah taman itu, serta pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.
Keluaran 3:3 Musa berkata: "Baiklah aku menyimpang ke sana untuk memeriksa penglihatan yang hebat itu. Mengapakah tidak terbakar semak duri itu?"
Imamat 13:3 Imam haruslah memeriksa penyakit pada kulit itu, dan kalau bulu di tempat penyakit itu sudah berubah menjadi putih, dan penyakit itu kelihatan lebih dalam dari kulit, maka itu penyakit kusta; kalau imam melihat hal itu, haruslah ia menyatakan orang itu najis.
-
buruk rupa
Secara harfiah: buruk untuk dilihat; maka: keadaan seekor hewan dianggap tidak sedap dipandang
ContohKejadian 41:3 Kemudian tampaklah juga tujuh ekor lembu yang lain, yang keluar dari dalam sungai Nil itu, buruk bangunnya dan kurus badannya, lalu berdiri di samping lembu-lembu yang tadi, di tepi sungai itu.
Kejadian 41:4 Lembu-lembu yang buruk bangunnya dan kurus badannya itu memakan ketujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk itu. Lalu terjagalah Firaun.
-
terus terang, jelas
Secara harfiah: rupa; maka: keadaan seseorang berbicara dengan bahasa yang lugas yang mudah dipahami
ContohBilangan 12:8 Berhadap-hadapan Aku berbicara dengan dia, terus terang, bukan dengan teka-teki, dan ia memandang rupa TUHAN. Mengapakah kamu tidak takut mengatai hamba-Ku Musa ?"
-
cantik, tampan, elok rupanya
Secara harfiah: baik untuk dilihat; maka: keadaan manusia atau hewan dianggap sedap dipandang
Contoh2 Samuel 11:2 Sekali peristiwa pada waktu petang, ketika Daud bangun dari tempat pembaringannya, lalu berjalan-jalan di atas sotoh istana, tampak kepadanya dari atas sotoh itu seorang perempuan sedang mandi; perempuan itu sangat elok rupanya.
Ester 2:7 Mordekhai itu pengasuh Hadasa, yakni Ester, anak saudara ayahnya, sebab anak itu tidak beribu bapa lagi; gadis itu elok perawakannya dan cantik parasnya. Ketika ibu bapanya mati, ia diangkat sebagai anak oleh Mordekhai.
-
cantik, tampan, elok rupanya
Secara harfiah: baik untuk dilihat; maka: keadaan manusia atau hewan dianggap sedap dipandang
ContohKejadian 29:17 Lea tidak berseri matanya, tetapi Rahel itu elok sikapnya dan cantik parasnya.
Kejadian 39:6 Segala miliknya diserahkannya pada kekuasaan Yusuf, dan dengan bantuan Yusuf ia tidak usah lagi mengatur apa-apapun selain dari makanannya sendiri. Adapun Yusuf itu manis sikapnya dan elok parasnya.
1 Samuel 17:42 Ketika orang Filistin itu menujukan pandangnya ke arah Daud serta melihat dia, dihinanya Daud itu karena ia masih muda, kemerah-merahan dan elok parasnya.
-
orang yang tinggi besar
Secara harfiah: orang berpenampilan; maka: orang yang berperawakan besar
Contoh2 Samuel 23:21 Pula ia membunuh seorang Mesir, seorang yang tinggi perawakannya; di tangan orang Mesir itu ada tombak, tetapi ia mendatanginya dengan tongkat, merampas tombak itu dari tangan orang Mesir itu, lalu membunuh orang itu dengan tombaknya sendiri.
-
penglihatan
Pengalaman manusia melihat sesuatu dalam mimpi atau keadaan tidak sadarkan diri, atau sebagai penampakan adikodrati
ContohKeluaran 24:17 Tampaknya kemuliaan TUHAN sebagai api yang menghanguskan di puncak gunung itu pada pemandangan orang Israel.
Yehezkiel 8:4 Lihat, di sana tampak kemuliaan Allah Israel, seperti penglihatan yang kulihat di lembah itu.
Yehezkiel 11:24 Dan Roh itu mengangkat aku dan membawa aku kembali di dalam penglihatan yang dari Roh Allah ke negeri Kasdim kepada para buangan. Lalu menghilanglah penglihatan yang kulihat itu dari padaku
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
67 kemunculan dalam 33 kelompok
- הוּ-nya 11
- עַיִןmata 7
- אֵשׁapi 5
- הֶםmereka 5
- הֵןmereka 4
- מֹתֶןpinggang 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- רָאָהmelihat 8
- גָּדוֹלbesar 1
- זֶהini 1
- אָמַרberkata 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דְּמוּתrupa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- רָאָהmelihat 4
- נָגַעmenyentuh 1
- עָלָהnaik 1
- עָמַדberdiri 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- רָאָהmelihat 2
- נָכַרmengenali 1
- בִּיןmengerti 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
24 kemunculan dalam 15 kelompok
- עָמֹקdalam 6
- מַרְאֶהrupa 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
13 kemunculan dalam 8 kelompok
- דְּמוּתrupa 3
- מַרְאֶהrupa 3
- פָּנִיםmuka, hadapan 2
- דֶּרֶךְjalan 1
- הוּאia, itu 1
- מַרְאָהpenglihatan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
42 kemunculan dalam 6 kelompok
- כseperti 31
- לuntuk 8
- מִןdari 6
- בdi antara 6
- אֵלkepada, ke 2
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָפֶהcantik 2
- רַעjahat 2
- אִישׁorang 1
- מַרְאֶהrupa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Melihat002004001005
- Buruk002001001006
- Mudah002001003005
- Baik002001001031
- Besar002001001037
- Penglihatan002004002015
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 12 kata · 69 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 12 kata Yunani, di 69 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4758. mareh מַרְאֶה102 noun masculineExo 3:3 sight, appearance, vision; — ׳מ absolute…
מַרְאֶה102 noun masculineExo 3:3 sight, appearance, vision; — ׳מ absolute Gen 12:11 +; construct מַרְאֵה Deu 28:34 +; suffix מַרְאֵהוּ Joe 2:4 +, מַרְאֶהָ Lev 13:4 +; apparently plural construct מַרְאֵי Ecc 11:9 (Köii. 1, 112), suffix (probably in fact singular Ges93ss) מַרְאַיִח Son 2:14 (twice in verse), מַרְאֵיהֶן Nah 2:5 +, etc.; — 1 Psalms
a. sight, phenomenon, spectacle Exo 3:3 (J).
b. appearance לְמ ׳נֶחְמָד Gen 2:9 (J) desirable in appearance, לְמ ׳גָּדוֺל Jos 22:10; appearance of man (or woman), Jdg 13:6 (twice in verse) (angel), Isa 52:14 (servant of ׳י), Son 5:15; Dan 8:15; Dan 10:18; = outward person (opposed to inner man) 1Sa 16:7; visible form Son 2:14 (twice in verse); Dan 1:13 (twice in verse); Dan 1:15; ׳בְּמ Num 12:8 (E; so read ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 ⅏ Di, for מַרְאֶה ᵑ0), i.e. in personal presence ( < Ew PatHpt {abbrev}בְמ לֹא); מַרְאֵהוּ סוּסִים כְּמַרְאֵה Joe 2:4; of crocodile Job 41:2; ׳מ י ׳כְּבוֺד Exo 24:17 (P), ׳מ הַנֶּגַע Lev 13:3, אֵֿשׁ׳מ Num 9:15-16, ׳מ בָּרָק Dan 10:6 +; especially Ezekiel appearance person or of thing (27 t., sometimes redundant), Dan 1:5; Dan 1:13; Daniel 1:26; Dan 8:2; Dan 10:1 +, ׳מִמּ מָתְנָיו Daniel 1:27 (twice in verse); Dan 8:2 (|| מִמָּתְנָיו) of beauty מַרְאֶה וִיפֵה fair of appearance Gen 39:6 (J; +יְפֵהתֹֿאַר), compare 1Sa 17:42 (read עֶלֶם [q. v.] for עִם); feminine יְפַתמֿ ׳(אִשָּׁה) Gen 12:11 (J), Gen 29:17 (E; +תּאַֹר יְפַת), 2Sa 14:27; of kine (הַ)מ ׳יְפוֺת Gen 41:2, Gen 41:4 (E), opposed to (הַ)מ ׳רָעוֺת Gen 41:3; Gen 41:4, רַע מַרְאֵיהֶן Gen 41:21(all E); of women also מ ׳טֹבַת Gen 24:16; Gen 26:7 (both J), 2Sa 11:2; Est 1:11; Est 2:3, Est 2:7, מ ׳טוֺבוֺת Est 2:2; of boys מ ׳טוֺבֵי Dan 1:4, compare ׳מ alone in ׳לֹאמֿ וְנֶחְמְדֵהוּ (of suffering servant of ׳י) Isa 53:2; מ ׳אִישׁ2Sa 23:21 (but read as || 1Ch 11:23 מִדָּה אִישׁ We Dr and others).
c. appearance, sight, vision Num 8:4 (P).
2 in General what is seen, ׳מ עֵינָיו Isa 11:3 i.e. what his outward eyes see (compare 1Sa 16:7
1 b), ׳לִמ עֵינֶיהָ Eze 23:16, תִּרְאֶה׳מ אֲשֶׁר עְינֶיךָ Deu 28:34, Deu 28:67, הַכֹּהֵן עֵינֵי ׳לְכָלמֿ Lev 13:12 (P).
3 specifically a. (supernatural) vision (in Ezekiel, Daniel; often accusative of congnate meaning with verb with ראה): Eze 8:4; Eze 11:24; Eze 43:3 (3 t. in verse), read also הָרֶכֶב מַרְאֵה Eze 43:3 (for מַרְאוֺת see I. מַרְאָה above); ׳בַּמּ Eze 11:24; Dan 8:16, Dan 8:27; Dan 9:23; Dan 10:1; וְהַבֹּקֶר הָעֶרֶב ׳מ Dan 8:26.
4 sight, vision = power of seeing (and enjoying), late: ׳מ עֵינַיִם Ecc 6:9, עֵינֶיךָ וּבְמַרְאֵי לִבְּךָ בְּדַרְּכֵי הַלֵךְ Ecc 11:9.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.