מִקְוֶה
miqveh · H4723 · Ibrani · 8 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pengharapan
Keadaan ketika manusia yakin bahwa kerinduannya akan terpenuhi
Contoh1 Tawarikh 29:15 Sebab kami adalah orang asing di hadapan-Mu dan orang pendatang sama seperti semua nenek moyang kami; sebagai bayang-bayang hari-hari kami di atas bumi dan tidak ada harapan.
Ezra 10:2 Maka berbicaralah Sekhanya bin Yehiel, dari bani Elam, katanya kepada Ezra: "Kami telah melakukan perbuatan tidak setia terhadap Allah kita, oleh karena kami telah memperisteri perempuan asing dari antara penduduk negeri. Namun demikian sekarang juga masih ada harapan bagi Israel.
Yeremia 14:8 Ya Pengharapan Israel, Penolongnya di waktu kesusahan ! Mengapakah Engkau seperti orang asing di negeri ini, seperti orang perjalanan yang hanya singgah untuk bermalam ?
-
kumpulan
Keadaan ketika sejumlah besar air terkumpul di satu tempat
ContohKejadian 1:10 Lalu Allah menamai yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Keluaran 7:19 TUHAN berfirman kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ambillah tongkatmu, ulurkanlah tanganmu ke atas segala air orang Mesir, ke atas sungai, selokan, kolam dan ke atas segala kumpulan air yang ada pada mereka, supaya semuanya menjadi darah, dan akan ada darah di seluruh tanah Mesir, bahkan dalam wadah kayu dan wadah batu."
Imamat 11:36 tetapi mata air atau sumur yang memuat air, tetap tahir, sedangkan siapa yang kena kepada bangkai binatang-binatang itu menjadi najis.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- מַיִםair 3
- יִשְׂרָאֵלIsrael 2
- אָבayah 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 2
- יָשַׁעmenyelamatkan 1
- בּוֹרlubang, perigi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יֵשׁada 1
- אַיִןtidak ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 4
- עַלdi atas, atas 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Mendambakan002004002001001
- Percaya Diri002001002003
- Mengumpulkan002003002013
- Nama Kelompok003001006
- Nama Tempat003001010
Dalam Septuaginta 4 kata · 7 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 7 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4723. miqveh קוא only in מִקְוֵא see II. מִקְוֶה below II. קוה. קֹוֶה, or קֹוֵא proper…
קוא only in מִקְוֵא see II. מִקְוֶה below II. קוה.
קֹוֶה, or קֹוֵא proper name, of a territory Kuë in Cilicia (compare KAT2. 257); מִקֹוֶה from Kuë, for מִקְוֵה ᵑ0 1Ki 10:28 (twice in verse) and || מִקְוֵא2Ch 1:16 (twice in verse); so WklAlttest. Unters. 173 Gr Benz Kit, compare ᵐ5 ἐκ Θεκουε (also ἐκ Κωα FieldHexapla i. 616), ᵑ9 de Coa, Κωδ LagOnom. 273, Jerome Coa Id.ibid. 111.
I. מִקְוֶה noun [masculine] hope; — absolute ׳מ 1Ch 29:15; Ezr 10:2; construct in phrase יִשְׂרָאֵל מִקְוֵה, epithet of ׳י Jer 14:8; Jer 17:13, compare Jer 50:7.
II. [מִקְוֶה] noun [masculine] collection, collected mass (P); — construct מִקְוֵךְ Gen 1:10 (מִקְוֶה also Gen 1:9, for מָקוֺם according to ᵐ5 Ball), Exo 7:19; Lev 11:36, all of water. ׳מ ֯ 1Ki 10:28 (twice in verse) = מִקְוֵא2Ch 1:16 (company of merchants; drove of houses), see קֹוֶה
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.