מִצְרִי
Kata sifat · Mitsrîy · H4713 · Ibrani · nama diri · 30 kemunculan
Tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
orang Mesir
Keturunan atau penduduk Mizraim (Mesir)
ContohKejadian 12:12 Apabila orang Mesir melihat engkau, mereka akan berkata: Itu isterinya. Jadi mereka akan membunuh aku dan membiarkan engkau hidup.
Kejadian 12:14 Sesudah Abram masuk ke Mesir, orang Mesir itu melihat, bahwa perempuan itu sangat cantik,
Kejadian 16:1 Adapun Sarai, isteri Abram itu, tidak beranak. Ia mempunyai seorang hamba perempuan, orang Mesir, Hagar namanya.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָכַלmakan 1
Disebut berdampinganAposisi
15 kemunculan dalam 7 kelompok
- אִישׁorang 7
- הָגָרHagar 3
- אָדוֹןtuan 1
- נַעַרorang muda, bujang 1
- עֶבֶדhamba 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- רָאָהmelihat 2
- יָכֹלdapat 1
- רָעַעberbuat jahat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָרַגmembunuh 1
- נָכָהmemukul 1
- תַּעָבmerasa jijik 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 2
- בֵּיןantara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 4
- בַּיִתrumah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Nama Kelompok003001006
Dalam Septuaginta 5 kata · 27 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 27 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4713. Mitsri מִצְרִי adjective, of a people Egyptian; — masculine singular ׳מ Gen 39:1…
מִצְרִי adjective, of a people Egyptian; — masculine singular ׳מ Gen 39:1 Gen 39:16t.; feminine singular מִעְרִית Gen 16:1 Gen 16:3t.; masculine plural מִצְרִים Gen 12:12 Gen 12:5t.; feminine plural מִצְרִיֹּת Exo 1:19; —
1 adjective מ ׳אִישׁ = an Egyptian Gen 39:1; Exo 2:11, Exo 2:19; Lev 24:10; 1Sa 30:11; 2Sa 23:30; הַמּ ׳הָאִישׁ 1Ch 11:23; מ ׳נָעָר 1Sa 30:13, מ ׳עֶבֶד 1Ch 2:34; מִצְרִית שִׁפְחָה Gen 16:1, הַמִּצְרִיֹּת כַּנָּשִׁים Exo 1:19.
2 with article = substantive the Egyptian Gen 39:2, Gen 39:5; Exo 2:12, Exo 2:14; 2Sa 23:30 (twice in verse); 1Ch 11:23 (twice in verse); so once without article מִצְרִי Deu 23:8; הַמִּצְרִי once (late) collective= the Egyptians Ezr 9:1 (where with Canaanitish peoples); plural = the Egyptians, הַמִּצְרִים Gen 12:12, Gen 12:14; Gen 43:22; Deu 26:6; Jos 24:7; feminine singular הַמִּצְרִית הָגָּר Hagar the Egyptian woman Gen 16:3; Gen 21:9; Gen 25:12.
[מְצֻרָה] see [ מְצוּרָה] below I. צור.
מַצְרֵף vide צרף. [מַצֻּת] see מַצּוּת below נצה.
מָק מַק, see מקק. I, II. מַקֶּ֫בֶת see נקב.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.