מַצָּה
Kata benda (feminin) · matstsâh · H4682 · Ibrani · 53 kemunculan
Kata dasar: מָצַץ
Benda
- Roti tidak beragiRoti57 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
roti yang tidak beragi
Roti tipis seperti biskuit yang dibuat tanpa ragi
ContohKejadian 19:3 Tetapi karena ia sangat mendesak mereka, singgahlah mereka dan masuk ke dalam rumahnya, kemudian ia menyediakan hidangan bagi mereka, ia membakar roti yang tidak beragi, lalu mereka makan.
Keluaran 12:8 Dagingnya harus dimakan mereka pada malam itu juga; yang dipanggang mereka harus makan dengan roti yang tidak beragi beserta sayur pahit.
Keluaran 12:15 Kamu makanlah roti yang tidak beragi tujuh hari lamanya; pada hari pertamapun kamu buanglah segala ragi dari rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, dari hari pertama sampai hari ketujuh, orang itu harus dilenyapkan dari antara Israel.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּלַלmencampur 1
- צָוָהmemberi perintah 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- סֹלֶתtepung halus 2
- לֶחֶםroti, makanan 1
- עֻגָּהroti bundar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָכַלmakan 3
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָכַלmakan 11
- לָקַחmengambil 1
- אָפָהmemanggang 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָפָהmemanggang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
27 kemunculan dalam 6 kelompok
- חַגhari raya 9
- רָקִיקroti tipis 6
- חַלָּהroti bundar 5
- סַלbakul 5
- לֶחֶםroti, makanan 1
- קֶמַחtepung 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Roti001003001003001
- Pertikaian002003002006
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 52 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 52 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4682. matstsah I. מַצָּה noun feminine unleavened bread, or cake(s); — absolute ׳מ Lev…
I. מַצָּה noun feminine unleavened bread, or cake(s); — absolute ׳מ Lev 2:5; Lev 8:26 (מ ׳חַלַּת אַחַת), Num 6:19 (id.), Num 6:19; usually plural מַצּוֺת Exo 12:15 Exo 12:44t.; מַצֹּת Exo 12:18 Exo 12:3t; — unleavened bread, prepared in form of לֶחֶם Exo 29:2; חַלָּה Exo 29:2 Exo 29:4t. P; רקיקים Exo 29:2; 1Ch 23:29 1Ch 23:4t. P; עגּה Exo 12:39; used at ordinary meals (prepared hastily): מ ׳אפה Gen 19:3 (J), Exo 12:39 (J), 1Sa 28:24; probably also Jdg 6:19-20, Jdg 6:21 (twice in verse); elsewhere at sacrificial meals, e.g. ritual peace-offerings Lev 2:4 (twice in verse); Lev 2:5; Lev 6:9; Lev 7:12 (twice in verse); Lev 10:12; consecration of priesthood Exo 29:2 (3 t. in verse); Exo 29:23; Lev 8:2, Lev 8:26, Lev 8:26; at peace-offering of Nazirite Num 6:15 (twice in verse); Num 6:17, Num 6:19 (twice in verse); at Passover Exo 12:8; Num 9:11 (all P); especially at feast of unleavened bread [cakes] for 7 days after Passover המ חג ׳שׁמר Exo 23:15 (E), Exo 34:18 (J); מ ׳שׁסר Exo 12:17 (P), (ה)מ ׳חג עשׂה2Ch 30:13, 2Ch 30:21; 2Ch 35:17; Ezr 6:22; המ ׳בחג Deu 16:16; 2Ch 8:13; המ ׳חג ׳לי Lev 23:6. During these seven days all Israel ate מצות Exo 12:15, Exo 12:18, Exo 12:20 (P), Exo 23:15 (E), Exo 13:6-7, Exo 34:18 (J), Lev 23:6; Num 28:17 (P), Deu 16:3, Deu 16:8; Jos 5:11; Eze 45:21. — 2Ki 23:9 read probably מִצְוֺת or מִנָיוֺת for ׳מ ᵑ0 (אכל); so Gei Kue Kmp Bu.
[מָצֻק] see מָצוּק below II. צוק
[מְצֻקָה] see מצוּקָה below I. צוק
[מֻצֶ֫קֶת] see ׳מוּצ below יצק. מֵצַר see I. צרר.
מצר (√ of following)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.