Kata

מָצָא

Kata kerja · mâtsâʼ · H4672 · Ibrani · 455 kemunculan

Lihat semua 455 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menemukan

    Proses manusia atau binatang menemukan orang, binatang, benda, atau tempat yang sedang dicarinya

    Contoh

    Kejadian 8:9 Tetapi burung merpati itu tidak mendapat tempat tumpuan kakinya dan pulanglah ia kembali mendapatkan Nuh ke dalam bahtera itu, karena di seluruh bumi masih ada air; lalu Nuh mengulurkan tangannya, ditangkapnya burung itu dan dibawanya masuk ke dalam bahtera.

    Kejadian 44:16 Sesudah itu berkatalah Yehuda: "Apakah yang akan kami katakan kepada tuanku, apakah yang akan kami jawab, dan dengan apakah kami akan membenarkan diri kami? Allah telah memperlihatkan kesalahan hamba-hambamu ini. Maka kami ini, budak tuankulah kami, baik kami maupun orang pada siapa kedapatan piala itu."

  2. menemukan, bertemu, menjumpai

    Proses manusia atau benda menjumpai manusia atau benda (lain) tanpa mencarinya

    Contoh

    Kejadian 11:2 Maka berangkatlah mereka ke sebelah timur dan menjumpai tanah datar di tanah Sinear, lalu menetaplah mereka di sana.

  3. Memperoleh atau mencapai suatu keadaan, hubungan, atau sumber daya yang diinginkan

    Contoh

    Amsal 3:13 Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh kepandaian,

    Ulangan 4:29 Dan baru di sana engkau mencari TUHAN, Allahmu, dan menemukan-Nya, asal engkau menanyakan Dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.

    Rut 1:9 kiranya atas karunia TUHAN kamu mendapat tempat perlindungan, masing-masing di rumah suaminya." Lalu diciumnyalah mereka, tetapi mereka menangis dengan suara keras

  4. Memperoleh kemampuan, keberanian, atau kesempatan untuk bertindak (dapat (melakukan sesuatu), dapat menolong, mendapat keberanian)

    Contoh

    Hakim-hakim 9:33 Esoknya pagi-pagi, pada waktu matahari terbit, haruslah engkau menyerbu kota itu. Dan jika ia dan orang-orangnya keluar melawan engkau, maka engkau dapat berbuat kepadanya sesuai dengan keadaan yang kaudapati."

    2 Samuel 7:27 Sebab Engkau, TUHAN semesta alam, Allah Israel, telah menyatakan kepada hamba-Mu ini, demikian: Aku akan membangun keturunan bagimu. Itulah sebabnya hamba-Mu ini telah memberanikan diri untuk memanjatkan doa ini kepada-Mu.

    Mazmur 76:5 Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

  5. Harfiah: didapati (di suatu tempat); karena itu: keadaan manusia atau benda berada di suatu tempat tertentu (didapati (di suatu tempat))

    Contoh

    Kejadian 19:15 Ketika fajar telah menyingsing, kedua malaikat itu mendesak Lot, supaya bersegera, katanya: "Bangunlah, bawalah isterimu dan kedua anakmu yang ada di sini, supaya engkau jangan mati lenyap karena kedurjanaan kota ini."

    Keluaran 9:19 Oleh sebab itu, ternakmu dan segala yang kaupunyai di padang, suruhlah dibawa ke tempat yang aman; semua orang dan segala hewan, yang ada di padang dan tidak pulang berkumpul ke rumah, akan ditimpa oleh hujan es itu, sehingga mati."

    Keluaran 12:19 Tujuh hari lamanya tidak boleh ada ragi dalam rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, orang itu harus dilenyapkan dari antara jemaah Israel, baik ia orang asing, baik ia orang asli.

  6. Mengalami atau ditimpa suatu peristiwa, kesusahan, atau akibat

    Contoh

    Keluaran 18:8 Sesudah itu Musa menceritakan kepada mertuanya segala yang dilakukan TUHAN kepada Firaun dan kepada orang Mesir karena Israel dan segala kesusahan yang mereka alami di jalan dan bagaimana TUHAN menyelamatkan mereka.

    Bilangan 32:23 Tetapi jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa kepada TUHAN, dan kamu akan mengalami, bahwa dosamu itu akan menimpa kamu.

    Kejadian 44:34 Sebab masakan aku pulang kepada ayahku, apabila anak itu tidak bersama-sama dengan aku? Aku tidak akan sanggup melihat nasib celaka yang akan menimpa ayahku."

  7. mencukupi

    Harfiah: mendapat (bagi seseorang); karena itu: keadaan orang atau benda tersedia dalam jumlah yang cukup

    Contoh

    Bilangan 11:22 Dapatkah sekian banyak kambing domba dan lembu sapi disembelih bagi mereka, sehingga mereka mendapat cukup? Atau dapatkah ditangkap segala ikan di laut bagi mereka, sehingga mereka mendapat cukup ?"

    Yosua 17:16 Kemudian berkatalah bani Yusuf: "Pegunungan itu tidak cukup bagi kami, dan semua orang Kanaan yang diam di dataran itu mempunyai kereta besi, baik yang diam di Bet-Sean dengan segala anak kotanya maupun yang diam di lembah Yizreel."

    Hakim-hakim 21:14 Pada waktu itu kembalilah suku Benyamin, dan kepada mereka diberikan perempuan-perempuan yang telah dibiarkan hidup dari antara perempuan Yabesh-Gilead; tetapi belum cukup juga jumlahnya bagi mereka.

  8. mendapat kasih karunia

    Harfiah: mendapat kasih karunia; karena itu: keadaan manusia mendapat perkenan ilah atau manusia (lain)

    Contoh

    Kejadian 6:8 Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata TUHAN.

    Kejadian 18:3 serta berkata: "Tuanku, jika aku telah mendapat kasih tuanku, janganlah kiranya lampaui hambamu ini.

    Kejadian 19:19 Sungguhlah hambamu ini telah dikaruniai belas kasihan di hadapanmu, dan tuanku telah berbuat kemurahan besar kepadaku dengan memelihara hidupku, tetapi jika aku harus lari ke pegunungan, pastilah aku akan tersusul oleh bencana itu, sehingga matilah aku.

  9. Menyampaikan, menyerahkan, atau menghadapkan seseorang atau sesuatu kepada pihak lain

    Contoh

    Imamat 9:12 Kemudian ia menyembelih korban bakaran, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.

    2 Samuel 3:8 Lalu sangat marahlah Abner karena perkataan Isyboset itu, katanya: "Kepala anjing dari Yehudakah aku ? Sampai sekarang aku masih menunjukkan kesetiaanku kepada keluarga Saul, ayahmu, kepada saudara-saudaranya dan kepada sahabat-sahabatnya, dan aku tidak membiarkan engkau jatuh ke tangan Daud, tetapi sekarang engkau menuduh aku berlaku salah dengan seorang perempuan ?

    Zakharia 11:6 Sebab Aku tidak lagi akan mengasihani penduduk bumi, demikianlah firman TUHAN, melainkan sesungguhnya, Aku akan menyerahkan manusia masing-masing ke dalam tangan gembalanya dan ke dalam tangan rajanya; mereka ini akan menghancurkan bumi dan Aku tidak akan melepaskan seorangpun dari tangan mereka."

  10. mati

    Harfiah: menemukan kubur; karena itu: proses manusia pada akhirnya mati

    Contoh

    Ayub 3:22 yang bersukaria dan bersorak-sorai dan senang, bila mereka menemukan kubur;

Pemakaian Dalam 14 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

431 kemunculan dalam 104 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

258 kemunculan dalam 116 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

202 kemunculan dalam 116 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

108 kemunculan dalam 9 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

13 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

11 kemunculan dalam 10 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

22 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 17 entri
Menemukan002002001006
Mampu002001001001
Bersekutu002003002002
Menghajar002003002005
Percaya Diri002001002003
Menguasai002003002007
Mati002001001018
Terlibat002003003011
Terjadi002002003003
Memegang002003001009
Mengetahui002004002007
Besar002001001037
Bertemu002003002016
Memiliki002003002019
Jumlah002001001046
Berada di Suatu Tempat002002001017
Rela002001002028
Dalam Septuaginta 29 kata · 416 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 29 kata Yunani, di 416 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4672. matsa מָצָא452 verb attain to, find (Late Hebrew id.; Assyrian maƒû, DlHWB 421,…
H4672. matsa
מָצָא452 verb attain to, find (Late Hebrew id.; Assyrian maƒû, DlHWB 421, Ethiopic come, arrive; Aramaic [ find], Passive participle able, powerful, and derivatives; compare NöZMG xl 1886, 736 Dr1Sa 23:17); —
Qal Perfect ׳מ Gen 2:20 +, suffix מְצָאוֺ Job 31:29, Job 31:3feminine singular מָֽצְאָה Gen 8:9 +, suffix מְצָאַתְנוּ Jdg 6:13; Neh 9:32, מְצָאָ֫תַם Exo 18:18; Exo 18:2masculine singular מָצָאתָ Gen 31:37 +; 1 singular מָצָאתִי Gen 18:3 +, מָצָתִי Num 11:11, suffix מְצָאתִיו Son 3:1-2, מְצָאתִיהוּ Son 5:6; Son 5:3plural מָֽצְאוּ Jdg 21:14 +; suffix מְצָאנֻהוּ Job 37:23, etc.; Imperfect יִמְצָא 1Sa 24:20 +, 3 feminine singular תִּמְצָא 1Sa 1:18 +; 3 masculine plural יִמְצְאוּ Jdg 5:30 +, suffix יִמְצָאֻהוּ Job 20:8 יִמְצָאֻנְנִי Pro 1:28; Pro 8:17, יִמְצָאוּנְהָ Jer 2:24; Jer 2:3feminine plural תִּמְצֶאןָ Deu 31:21 etc.; Imperative מְצָא 1Sa 20:21, 1Sa 20:36, וּמְצָאֿ Pro 3:4; masculine plural מִצְאוּ Jer 6:16; feminine plural וּמְצֶאןָ Rth 1:9; Infinitive מְצוֺא מְצאֹ, Psa 32:6; Gen 19:11 +, suffix בְּמֹצַאֲכֶם Gen 32:20 [= מָצְאֲכֶם Ges§ 74, 3, R. 2]; Participle מוֺצֵא Psa 119:162, מוֺצֶה Ecc 7:26, suffix מֹצְאִי Gen 4:14; Pro 8:35; feminine singular absolute מֹצֵאת 2Sa 18:22, מוֺצֵאת Son 8:10; masculine plural מֹצְאִים Num 15:33, construct מֹצְאֵי Pro 8:9; feminine plural absolute מֹצְאוֺת Jos 2:23, etc.; —
1 find :
a. thing sought, with accusative of thing, straw Exo 5:11 (J), water Gen 26:32 (J), compare Gen 26:19, Exo 15:22 (J), grass 1Ki 18:5, help, consort, Gen 2:20 (J), compare Pro 18:22 +; with idea of attaining to, arriving at, a resting-place Gen 8:9 (J) Isa 34:14 compare בַּיִת מָֽצְאָה צִמּוֺר Psa 84:4; Jer 45:3; Lam 1:3; of marriage Rth 1:9; of finding place for temple Psa 132:5; figurative לְנַפְשְׁכֶם מַרְגּוֺעַ וּמִצְאוּ Jer 6:16 and find quiet for yourselves; find grave Job 3:22; reach cities 2Sa 20:6 (where read יִמְצָא Vrss Th Dr Kit Bu), compare Psa 107:4; find = secure prey, booty, plunder Gen 27:20 (J), Jdg 5:30; Jdg 21:12; 1Sa 14:30 compare 2Ch 20:25; Pro 1:13; Psa 119:162; of securing gain Hos 12:9 ( + לִי; || עשׁר), Job 31:25; so perhaps also absolute אֵין מֹצֵאת בְּשׂוֺרָה 2Sa 18:22 there is no news securing i.e. such as to bring you a reward (compare Th Dr; but text dubious); secure as crop Gen 26:12 (J), compare Ecc 11:1; = acquire, get wounds and dishonour Pro 6:33; ׳מ פ בְּעֵינֵי ׳חֵן find ( = gain, secure) favour in the eyes of any one: of ׳י, Gen 6:8; Exo 33:12-13, (twice in verse); Exo 33:16-17, Exo 34:9 (all J), Num 11:11, Num 11:15 (JE), Jdg 6:17; 2Sa 15:25 ; oftener of men Gen 18:3; Gen 19:19; Gen 30:27; Gen 32:6 Gen 32:8t. Genesis (all J), Num 32:5 (JE), Deu 24:1; 1Sa 1:18 1Sa 1:7t. Samuel; 1Ki 11:19; Rth 2:2, Rth 2:10, Rth 2:13; Est 5:8; Est 7:3; ׳מ פ לִפְנֵי ׳חֵן Est 8:5; שָׁלָוֺם כְּמוֺצֵאת בְעֵינָיו הָיִתִי אָז Son 8:10; absolute חֵן מָצָא Jer 31:2; Pro 3:4; Pro 28:23 : = seek and find 1Sa 20:21 (arrows), so 1Sa 20:36; figurative of grounds of accusation Job 33:10 he succeeds in finding; so also Isa 58:3, Isa 58:13; find knowledge of God Pro 2:5; compare Pro 8:9, word of ׳י Amo 8:12, words of wisdom Pro 4:22, wisdom Job 32:13; Pro 24:14 (see also below); ransom Job 33:24; life Pro 8:35 (Qr מָצָא; > Kt מצאי, i.e. מֹצְאֵי De Str Wild), Pro 21:21; with accusative of person Gen 18:26, Gen 18:28, Gen 18:30 (J), Gen 41:38 (E), 1Sa 9:13 (twice in verse); 1Ki 1:3; 1Ki 13:14 compare 1Ki 13:28, +; of pursuit Jos 2:22 (J); find ׳י Hos 5:6; Deu 4:29; Jer 29:13; Job 23:3; Psa 32:6 + Hos 6:3 (read כְּשַׁחֲרֵנוּ נִמְצָאֵהוּ כֵן, for מֹצָאוֺ נָכוָֺן כְּשַׁחַר ᵑ0 GieBeitr. z. Jes. Krit. 208 We Now); so possibly also (object omitted) Jer 10:18 (so Gf.; ᵑ9 Or read Niph`al; Gie יֶאְשָׁ֑מוּ), (Job 37:23; Job 11:7 (twice in verse) see below); find wisdom (personified) Pro 1:28; Pro 8:17, Pro 8:35; compare Pro 3:13.
b. what is lost, missed, with accusative of thing, Gen 31:32-33, Gen 31:34, Gen 31:35, Gen 31:37 (E), 1Sa 9:4 (twice in verse); Deu 22:3; Leviticus 5:22; Leviticus 5:23 (P), Gen 36:24 (P) +; הַמָּ֑תַח לִמְצֹא וַיִּלְאוּ Gen 19:11 and they grew weary in finding the door; find a word (to say) Neh 5:8; Ecc 12:10, answer Job 32:3, vision from ׳י Lam 2:9; with accusative of person Gen 38:20, Gen 38:22, Gen 38:23 (J), 2Sa 17:20; 1Ki 18:10, 1Ki 18:12; 1Ki 21:20 (twice in verse); 2Ki 2:17; Eze 22:30; Pro 7:15; Son 3:1-2, Son 3:4; Son 5:6 +.
c. meet, encounter, with accusative of person (one expected), Gen 32:20 (E), 2Ki 9:21; Jer 41:12; 2Ch 20:16 compare also Num 35:27 (P).
d. find a condition, find one in a situation; מ ׳וְלֹא בְּתוּלִים לָהּ Deu 22:14 compare Deu 22:17; Deu 24:1; ׳וַיִּמ נִלְחָם ֗֗֗ אֶתמֶֿלָךְ 2Ki 19:8 and he found the king of Assyria warring against Lachish = Isa 37:8; ׳וּמ נֶאֱמָן אֶתלְֿבָבוֺ Neh 9:8; ׳מ בספר כָּתוּב Neh 7:5; Neh 8:14; especially late, 1Ch 20:2; 2Ch 25:5; Dan 1:20; Dan 7:26.
e. = learn, devise Ecc 7:27 (twice in verse); Ecc 7:29.
f. = experience sorrow Psa 116:3, compare Ecc 7:14.
2 find out:
a. find out thoroughly, explore: object God Job 11:7 (twice in verse); Job 37:23; God's works Ecc 3:11; Ecc 8:17 (3 t. in verse), compare Ecc 7:24.
b. = detect sin, crime, usually in (ב) one, 2Ki 17:4; 1Sa 29:3, 1Sa 29:6, 1Sa 29:8; Hos 12:9; מ ׳לֹא מְאוּמָה כְּיָדִי 1Sa 12:5; detect evil in God Jer 2:5; subject God Jer 2:34; Jer 23:11; ׳מ עֲבָדֶיךָ עֲוֺן Gen 44:16 (J), compare Psa 36:3; absolute Psa 10:15; Psa 17:3 .
c. = guess, solve riddle Jdg 14:12, Jdg 14:18 compare Pro 8:12.
3 = come upon, light upon:
a. often unexpectedly = happen upon, with accusative of thing, money Gen 44:8 (J), book 2Ki 22:8; 2Ki 23:24 2Ch 34:14-15, compare Neh 7:5; honey Pro 25:16, ship Jon 1:3; a plain Gen 11:2 (J), jawbone Jdg 15:15; ark of ׳י Psa 132:6 (according to some, but dubious; Bae proposes הוֺצֵאנוּהָ); indefinite Eze 3:1 (strike out ᵐ5 Co); with accusative of person = meet, fall in with Gen 4:14-15, compare Jer 50:7; Gen 37:15, Gen 37:17 (all J), 1Sa 9:11; 1Sa 30:11; Deu 22:23, Deu 22:25, Deu 22:27, Deu 22:28; 1Ki 13:24; 1Ki 20:36; 2Ki 4:29; 2Ki 10:13, 2Ki 10:15; Son 3:3; Son 5:7-8, Son 8:1; come upon = discover, Num 15:22, Num 15:33; of ׳י meeting (finding) Israel in desert Hos 9:10; compare Hos 12:5; Deu 32:10; angel finding Hagar Gen 16:7 (J); ׳י finding David Psa 89:21.
b. hit, with accusative of person, subject bowmen 1Sa 31:3 = 1Ch 10:3; subject axe Deu 19:5.
c. subject hand Isa 10:14 (figurative, in metaphor, of reaching nests), compare Isa 10:10, 1Sa 23:17 (of Saul's taking David), Psa 21:9 (followed by לְ), Psa 21:9 (c, accusative); לַעֲשׂוֺת יָָֽדְךָ תִּמְצָא אֲשֶׁר כֹּל Ecc 9:10; sin (i.e. its punishment) will light upon you Num 32:23.
d. subject fire, וּמָֽצְאָה אֵשׁ תֵצֵא כִּי קֹצִים Exo 22:5 (E).
e. befal, with accusative of person Jos 2:23 (JE); of evil Gen 44:34 (J), Deu 4:30; Deu 31:17 (twice in verse); Deu 31:21; Jdg 6:13; 2Ki 7:9; Job 31:29; Psa 116:3; Psa 119:143; Est 8:6; subject תְּלָאָה Exo 18:8 (E), Num 20:14 (JE), Neh 9:32.
4 noteworthy phrases are: תִּמ ׳כַּאֲשֶׁר יָדֶ֑ךָ Jdg 9:33 according to what thy hand findeth, i.e. as the occasion may demand, so 1Sa 10:7 (with accusative; compare Ecc 9:10
3c); but Eccl 25:8 = what thou chancest to have, compare מ ׳אֲשֶׁר זָהָב כְלִי Num 31:50 (P); יִמְצָאֻהוּ וְלֹא Job 20:8 = and he shall not be, shall no longer exist, compare Isa 41:12; Ecc 9:15 they found in it = there happened to be in it; ׳מ לְהִתְמַּלֵּל אֶתלִֿבּוֺ 2Sa 7:27 he found the heart (took courage) to pray = 1Ch 17:25 (omit אתלֿבו, perhaps ancient textual error); יְדֵיהֶם מָֽצְאוּ לֹא Psa 76:6 they did not find their hands, were not able to use them, were paralyzed; מָצָאתְ יָדֵךְ חַיַּת Isa 57:10 +?experience renewal of thy strength (compare I. חַיָּה above CheComm.; for other interpretations of ידך ׳ח,, see Ew Di Du CheHpt); וּמָצָא נְאֻלָּתוֺ כְּדֵי Lev 25:26 = and he find (that he has) enough for its redemption (compare דַּי), so יָדוֺ מָֽצְאָה הָשִׁיב דֵּי Lev 25:28, ׳תִּמ שֶׂה דֵּי יָדָהּ Lev 12:8 (compare תַּגִּיעַ Lev 5:7); without כֵּן לָהֶם מָֽצְאוּ וְלֹא דַּי, Jdg 21:14 +?and they (the Israelites) did not find enough for them, even so (compare GFM); also לָהֶם וּמָצָא Num 11:22 (twice in verse) (JE) and so one find (= there be found) enough for them (compare Niph`al Jos 17:16; Zec 10:10).
Niph`al Perfect נִמְצָא 1Sa 13:22 +; 3 feminine singular נמצאה Jer 48:27 Kt Gf; < נִמְצָא Qr Gie; 2 feminine singular נִמְצֵאת Jer 50:24; Jer 50:1singular נִמְצֵאתִי Isa 65:1, וְנִמְצֵאתִי consecutive Jer 29:14; Jer 29:3plural נִמְצְאוּ Deu 22:30 +, הַנִּמְצְאוּ 1Ch 29:17 (הַּ = rel., compare DaSynt. § 22 R. 4 KöSynt. § 52); Imperfect יִמָּצֵא Gen 44:9 +; 3 feminine singular תִּמָּצֵא Exo 22:3 +;
2 feminine singular תִּמּצְאִי Eze 26:21; Eze 26:3masculine plural יִמּצְאוּן Gen 18:29-30, Gen 18:31, Gen 18:32, וַיִּמָּֽצְאוּ 1Ch 24:4; 2Ch 4:16; 2Ch 4:3 feminine plural תִּמָּצֶ֑אינָה Jer 50:20; Infinitive הִמָּצֵא Exo 22:3 ( = Infinitive absolute compare BaNB 74), suffix הִמָּֽצְאוֺ Isa 55:6; Participle נִמְצָא Jdg 20:48 +, feminine singular נִמְצָאָ֑ה 2Ki 19:4 = Isa 37:4; plural נִמְצְאִים 1Sa 13:15 1Sa 13:11t.; נִמְצָאִים only Ezr 8:25; suffix
2 feminine singular נִמְצָאַיִךְ Isa 22:3; נִמְצָאוֺת Gen 19:15; Jdg 20:48; — passive of Qal, be found:
1. a. of a thing lost (asses) 1Sa 9:20; 1Sa 10:2, 1Sa 10:16; stolen Gen 44:9-10, Gen 44:12, Gen 44:16, Gen 44:17 (J); Exo 21:16 (all with בְּיַד); sought, wisdom Job 28:12-13, Pro 10:13
b. of thing found unexpectedly, book 2Ki 22:13; 2Ki 23:2 2Ch 34:21, 2Ch 34:30; of corpse Deu 21:1.
c. = be lighted upon, encountered; of breaches in temple 2Ki 12:6; of cities Jdg 20:48b; of persons in captured city 2Ki 25:19 (twice in verse) = Jer 52:25 (twice in verse), Deu 20:11, compare Exo 9:19 (J), Jdg 20:48a Isa 13:15; Isa 22:3; Jer 41:8; be discovered, of a condition, situation Deu 22:20 (בתולים); דָּבָר נִמְצָאבֿוֺ טוֺב 1Ki 14:13, compare 2Ch 19:3.
d. be found written (כתוב), Neh 13:1; Est 6:2; of persons Dan 12:1.
e. = appeared, were recognized, of words of ׳י Jer 15:16.
f. of persons sought Gen 18:29-30, Gen 18:21, Gen 18:32 (J), Jos 10:17 (JE), 1Sa 10:21; 2Sa 7:12; <ref>1Ch 26:31</re

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 17 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.