מָעוֹן
Kata benda (maskulin); nama diri · mâʻôwn · H4583 · Ibrani · 18 kemunculan
Kata dasar: עוֹנָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tempat kediaman, sarang, liang, tempat tinggal
Tempat yang dijadikan tempat kediaman oleh ilah, manusia, atau hewan; dikaitkan dengan rasa aman
ContohUlangan 26:15 Jenguklah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari dalam sorga, dan berkatilah umat-Mu Israel, dan tanah yang telah Kauberikan kepada kami, seperti yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang kami -- suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya."
1 Samuel 2:29 Mengapa engkau memandang dengan loba kepada korban sembelihan-Ku dan korban sajian-Ku, yang telah Kuperintahkan, dan mengapa engkau menghormati anak-anakmu lebih dari pada-Ku, sambil kamu menggemukkan dirimu dengan bagian yang terbaik dari setiap korban sajian umat-Ku Israel ?
1 Samuel 2:32 Maka engkau akan memandang dengan mata bermusuhan kepada segala kebaikan yang akan Kulakukan kepada Israel dan dalam keluargamu takkan ada seorang kakek untuk selamanya.
-
tempat kediaman, tempat perlindungan
Harfiah: tempat kediaman; dari situ: tempat manusia mendapatkan rasa aman dan keyakinan
ContohMazmur 71:3 Jadilah bagiku gunung batu, tempat berteduh, kubu pertahanan untuk menyelamatkan aku; sebab Engkaulah bukit batuku dan pertahananku.
Mazmur 90:1 Tuhan, Engkaulah tempat perteduhan kami turun-temurun.
Mazmur 91:9 Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 7 kelompok
- קֹדֶשׁkekudusan 5
- תַּןserigala 4
- בַּיִתrumah 1
- אֲרִיsinga 1
- ךָ-mu 1
- הוּ-nya 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- שְׁמָמָהkesunyian 2
- צוּרgunung batu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָהַבmengasihi 1
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיֵּהdi manakah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 8
- מִןdari 5
- עַלdi atas, atas 1
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צַרlawan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Berdiam002002001005
- Percaya Diri002001002003
- Nama Tempat003001010
- Nama Kelompok003001006
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 8 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 8 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4583. maon or main I. מָעוֺן noun [masculine] dwelling, habitation; — absolute ׳מ Psa…
or main I. מָעוֺן noun [masculine] dwelling, habitation; — absolute ׳מ Psa 71:3 +, construct מְעוֺן Jer 25:30 +, suffix מְעוֺנֶ֑ךָ Psa 91:9, etc.; —
1 lair of jackals Jer 9:10; Jer 10:22; Jer 49:33; Jer 51:37 (all of desolated cities); ׳מ אֲרָיוֺת Nah 2:12 (|| מִרְעֶה; figurative of Nineveh).
2 dwelling of ׳י:
a. in heaven ׳מ קָדְשְׁךָ Deu 26:15 compare Jer 25:30 (|| מָרוֺם), Zechariah 2:17; Psa 68:6; 2Ch 30:27.
b. in temple ׳מ בְּיתֶ֑ךָ Psa 26:8, מְעוֺנוֺ2Ch 36:15 (only here alone).
3 figurative of ׳י as abode of his people, מ ׳צוּר Psa 71:3, ׳מ alone Psa 90:1; Psa 91:9. — ׳מ 1Sa 2:29, 1Sa 2:32 is unintelligible (see Commentaries), possibly read מְעוֺיֵן (eyeing [enviously], see עין denominative) Klo HPS, compare ᵐ5 Bu. מְעוֺנָהּ Zep 3:7 is difficult in context, ᵐ5 We Now read מֵעֵינֶיה (compare Jos 9:23; 2Sa 3:29).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.