אֱלִיל
Kata benda (maskulin) · ʼĕlîyl · H457 · Ibrani · 20 kemunculan
Benda
- BerhalaAgama137 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
patung atau berhala
Suatu rupa atau gambaran fisik dari seseorang, binatang, atau benda, biasanya dibuat dari batu atau kayu yang dilapisi emas atau perak, yang berfungsi sebagai objek penyembahan yang tidak diperkenankan dan dikaitkan dengan sifat tidak berharga dan tidak berguna
ContohImamat 19:4 Janganlah kamu berpaling kepada berhala-berhala dan janganlah kamu membuat bagimu dewa tuangan; Akulah TUHAN, Allahmu.
Imamat 26:1 "Janganlah kamu membuat berhala bagimu, dan patung atau tugu berhala janganlah kamu dirikan bagimu; juga batu berukir janganlah kamu tempatkan di negerimu untuk sujud menyembah kepadanya, sebab Akulah TUHAN, Allahmu.
1 Tawarikh 16:26 Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah berhala, tetapi Tuhanlah yang menjadikan langit.
-
tidak berguna, tidak berharga
Sesuatu atau seseorang yang tidak bernilai atau tidak berguna bagi siapa pun
ContohAyub 13:4 Sebaliknya kamulah orang yang menutupi dusta, tabib palsulah kamu sekalian.
Yeremia 14:14 Jawab TUHAN kepadaku: "Para nabi itu bernubuat palsu demi nama-Ku ! Aku tidak mengutus mereka, tidak memerintahkan mereka dan tidak berfirman kepada mereka. Mereka menubuatkan kepadamu penglihatan bohong, ramalan kosong dan tipu rekaan hatinya sendiri.
Zakharia 11:17 Celakalah gembala-Ku yang pandir, yang meninggalkan domba-domba ! Biarlah pedang menimpa lengannya dan menimpa mata kanannya ! Biarlah lengannya kering sekering-keringnya, dan mata kanannya menjadi pudar sepudar-pudarnya !"
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- זָהָבemas 2
- כֶּסֶףperak 2
- מִצְרַיִםMesir 1
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- אִלֵּםbisu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָלַףmuncul 1
- נוּעַbergerak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- מָאַסmenolak 2
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
- שָׁלַךְmelemparkan 2
- נָבָאbernubuat 1
- שָׁבַתberhenti 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵלkepada, ke 3
- בdi antara 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מַמְלָכָהkerajaan 1
- רֹעִיgembala 1
- רָפָאmenyembuhkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Patung001003001001010
- Benda Pemujaan001003001001006
- Tidak Berguna002001002030
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 12 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 12 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H457. elil אֱלִיל noun masculine (etymology uncertain: most probably akin to Syriac weak,…
אֱלִיל noun masculine (etymology uncertain: most probably akin to Syriac weak, feeble, poor; perhaps also in usage [compare b] felt to suggest אַל not; compare Che on Isa 2:8) insufficiency, worthlessness.
a. Zec 11:17 הָאֱלִיל רֹעִי the shepherd of worthlessness = the worthless shepherd, Job 13:4 אֱלִל רֹפְאֵי worthless physicians (|| טֹפְלֵישֶֿׁקֶר), Jer 14:14 Qr concrete a thing nought (uttered by prophets), but here אֱלִיל קֶסֶם a worthless divin. (|| לִבָּם תַּרְמִית שֶׁקֶר, חֲזוֺן) should perhaps be read (compare Gf).
b. especially plural אֱלִילִים concrete worthless gods, idols (compare הֲבָלִים) (possibly originally an independent word = gods, compare Sabean אלאלת, & see NöSBAk 1882, p. 1191, but even if so, associated by the prophets with idea of worthlessness, & used by them in iron. contrast with אֱלֹהִים אֵלִים,) Lev 19:4 (not to be made) Lev 26:1 (both H), Isa 2:8, Isa 2:18, Isa 2:20 (twice in verse) (of silver & gold), Isa 10:10 הָאֱלִיל מַמְלְכוֺת (collective) kingdoms of idolatrous worthlessness, Isa 10:11; Isa 19:1, Isa 19:3(of Egypt) Isa 31:7 (twice in verse); Eze 30:13 (Egypt), Hab 2:18 ׳א אִלְּמִים dumb idols, Psa 96:5 ( = 1Ch 16:26) all the gods of the nations are ׳א vain, worthless gods 1Chron 97:7.
II. אלל (√ assumed for following words).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.