Kata

מַעְגָּל

Kata benda (maskulin) · maʻgâl · H4570 · Ibrani · 16 kemunculan

Kata dasar: עָגֹל

Lihat semua 16 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. jejak

    Bekas yang ditinggalkan oleh kaki atau sepatu di tanah

    Contoh

    Mazmur 65:11 Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-Mu mengeluarkan lemak;

  2. jalan

    Jalan yang relatif sempit yang menghubungkan dua tempat dan memudahkan perjalanan; sering diperluas untuk menyatakan perjalanan kita dalam hidup

    Contoh

    Mazmur 23:3 Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

    Mazmur 140:5 Orang congkak dengan sembunyi memasang jerat terhadap aku, dan mereka membentangkan tali-tali sebagai jaring, di sepanjang jalan mereka menaruh perangkap terhadap aku. Sela

  3. tingkah laku

    Pola perilaku, terutama perilaku moral dan etis, yang dipahami sebagai suatu perjalanan dalam hidup

    Contoh

    Mazmur 17:5 langkahku tetap mengikuti jejak-Mu, kakiku tidak goyang.

    Amsal 2:9 Maka engkau akan mengerti tentang kebenaran, keadilan, dan kejujuran, bahkan setiap jalan yang baik.

    Amsal 2:15 yang berliku-liku jalannya dan yang sesat perilakunya;

  4. perkemahan

    Tempat terbuka tempat orang tinggal untuk waktu yang terbatas, sering untuk tujuan tertentu

    Contoh

    1 Samuel 17:20 Lalu Daud bangun pagi-pagi, ditinggalkannyalah kambing dombanya pada seorang penjaga, lalu mengangkat muatan dan pergi, seperti yang diperintahkan Isai kepadanya. Sampailah ia ke perkemahan, ketika tentara keluar untuk mengatur barisannya dan mengangkat sorak perang.

    1 Samuel 26:5 Berkemaslah Daud, lalu sampai ke tempat Saul berkemah. Waktu Daud melihat tempat Saul berbaring dengan Abner bin Ner, panglima tentaranya, -- Saul berbaring di tengah-tengah perkemahan, sedang rakyat berkemah sekelilingnya --

    1 Samuel 26:7 Datanglah Daud dengan Abisai kepada rakyat itu pada waktu malam, dan tampaklah di sana Saul berbaring tidur di tengah-tengah perkemahan, dengan tombaknya terpancung di tanah pada sebelah kepalanya, sedang Abner dan rakyat itu berbaring sekelilingnya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Dampak002001001024
Jalan001003002007
Bertindak002002002001
Kota001003002011
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 3 kata · 5 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 5 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4570. magal or magalah מַעְגָּל noun masculinePsa 65:12 1 entrenchment; 2 track; —…
H4570. magal
or magalah מַעְגָּל noun masculinePsa 65:12
1 entrenchment;
2 track; — absolute ׳מ 1Sa 26:5 +, with ה locative הַמַּעְגָּ֫לָה 1Sa 17:20; construct מַעְגַּל Proverbs 5:26 +; plural construct מַעְגְּלֵי Psa 23:3; Pro 4:11; suffix מַעְגָּלֶיךָ Psa 65:12, elsewhere מַעְגְּלוֺתֶיךָ Psa 17:5, מַעְגְּלֹתָיו Pro 5:21, תֶיהָ- Pro 2:12; Pro 5:6, תָם- Pro 2:15; Isa 59:8; —
1 circumvallation, entrenchment 1Sa 17:20; 1Sa 26:5, 1Sa 26:7.
2 track (properly wagon-track), only figurative:
a. in figurative of snares of wicked Psa 140:6.
b. = course of action, or life, ׳מ רַגֱל֑ךָ Pro 4:26, ׳מ Pro 5:21 (|| דַּרְכֵיאִֿישׁ); specifically good, right, ׳מ צֶדֶק Psa 23:3, ׳מ ישֶׁר Pro 4:11, ׳מ טוֺב Pro 2:9, ׳מ צַדִּיק Isa 26:7; bad sense Pro 2:15, Pro 2:18; Pro 5:6; Isa 59:8; tracks of ׳י are those approved by him Psa 17:5; or those traversed by him, דָּ֑שֶׁן וִרְעֲפוּן מַעְגָּלֶיךָ Psa 65:12 figurative of richly-laden cart dropping its contents in its track.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.