מִסְפֵּד
Noun, masculine · miçpêd · H4553 · Hebrew · 16 occurrences
Root: סָפַד
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
mourning
Mourning ritual for someone who has died, or for another tragic event; this may include wailing, tearing one's clothes, putting on sackcloth, covering oneself with dust or ashes, fasting or eating specific food, cutting oneself, shaving one's head, covering part of one's face, etc.; this usually takes place during a specific period of time and ends after the burial has taken place, but it may also be repeated in later days to commemorate a tragic event
ExamplesGenesis 50:10 When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they mourned there with a very great and sorrowful lamentation; and he observed seven days of mourning for his father.
Esther 4:3 In each and every province where the command and decree of the king came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping, and mourning rites; and many had sackcloth and ashes spread out as a bed.
Psalm 30:11 You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy,
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- תַּמְרוּרbitterness 1
- יmy 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 3 groups
- גָּדוֹלgreat, large 1
- כָּבֵדheavy 1
- מַרdrop 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- אֵבֶלmourning 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- גָּדַלto be great, to grow up, to magnify 1
- לָקַחto take, to receive 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- הָפַךְto turn, to change, to overturn 1
- עָשָׂהto do, to make 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- כֶּרֶםvineyard 1
- רְחֹבopen place 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- הוּhis 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 3 groups
- כlike/as 4
- בin/on/with 1
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- בְּכִית bᵉkîyth · H1068 · weeping, mourning
- Both terms denote mourning and lamentation, describing overlapping senses of wailing and grief.
- אֵבֶל ʼêbel · H60 · mourning
- Both words denote mourning and grief; lamentation and mourning are closely related acts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- κοπετός kopetós · G2870 · mourning, lamentation
- Greek κοπετός specifies the physical act of beating the breast as the mode of mourning, while Hebrew מִסְפֵּד denotes mourning/lamentation more generally without specifying the physical gesture; both terms denote public expressions of grief and function as translation equivalents across Hebrew and Greek contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Grieve002001002013
- מִסְפֵּד denotes lamentation or mourning, the expression of grief over the dead or over calamity.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 13 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Mourn
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4553. misped מִסְמֵּד noun masculineGen 50:10 wailing; — absolute ׳מ Amo 5:16 Amo…
מִסְמֵּד noun masculineGen 50:10 wailing; — absolute ׳מ Amo 5:16 Amo 5:11t.; construct מִסְמַּד Mic 1:11 Mic 1:2t.; suffix מִסְמְּדִי Psa 30:12; — wailing:
1 for dead, Gen 50:10 (J; as accusative of congnate meaning with verb), Zec 12:10 (with עַלֿ; compare Zec 12:11; Zec 12:11 below).
2 for calamity experienced Amo 5:16 (twice in verse) (|| אֵבֶל), vAmos 5:17; Mic 1:8 (׳מ כַּתַּנִּים, || אֵבֶל), Mic 1:11; Jer 48:38; Eze 27:31, anticipated Jer 6:26; Est 4:3.
3 in contrition Isa 22:12 (+ בְּכִי), Joe 2:12 (+ בְּכִי צוֺם,), compare Zec 12:11 (twice in verse).
4 in General, Psa 30:12 (opposed to מָחוֺל, compare Ecc 3:4).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org