מִסְגֶּרֶת
Kata benda (feminin) · miçgereth · H4526 · Ibrani · 17 kemunculan
Kata dasar: סָגַר
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
jalur pinggir atau panel
Lempengan logam yang datar dan persegi panjang yang dipasang pada sisi-sisi suatu benda, biasanya sebagai hiasan
ContohKeluaran 25:25 Haruslah engkau membuat sekelilingnya jalur pinggir yang setapak tangan lebarnya dan kaubuatlah bingkai emas sekeliling jalur pinggirnya itu.
Keluaran 25:27 Gelang itu haruslah dekat ke jalur pinggirnya sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diangkut.
Keluaran 37:12 Dibuatnyalah sekelilingnya jalur pinggir yang setapak tangan lebarnya dan dibuatnya bingkai emas sekeliling jalur pinggirnya itu.
-
benteng, kubu
Arti pastinya tidak diketahui; mungkin: semacam kubu pertahanan
Contoh2 Samuel 22:46 Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar.
Mazmur 18:45 Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar.
Mikha 7:17 Biarlah mereka menjilat debu seperti ular, seperti binatang menjalar di bumi; biarlah mereka keluar dengan gemetar dari kubunya, dan datang kepada TUHAN, Allah kami, dengan gentar, dengan takut kepada-Mu !
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- הֶםmereka 4
- טֹפַחsetapak tangan 2
- הוּ-nya 2
- הּ-nya 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלָבbingkai 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מְכוֹנָהkereta penopang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
- קָצַץmemotong 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָבַעempat persegi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׁלָבbingkai 1
- הָdia 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אוֹפָןroda 1
- אֲרִיsinga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari 6
- לuntuk 5
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֻמָּהdi samping 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Perabot001003001001008
- Kubu Pertahanan001003002003
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 8 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 8 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4526. misgereth מִסְגֶּ֫רֶת noun feminine 1. border, rim. 2 fastness; — absolute ׳מ Exo…
מִסְגֶּ֫רֶת noun feminine 1. border, rim.
2 fastness; — absolute ׳מ Exo 25:27; Exo 37:14; construct ׳מ Exo 25:25; Exo 37:12; suffix מִסְגַּרְתּוֺ Exo 25:25; Exo 37:12; plural absolute מִסְגְּרוֺת 1Ki 7:28 +; suffix מִסְגְּרֹתֶיהָ 1Ki 7:35; 1Ki 7:36, etc.; —
1 border, rim (enclosure), of sacred table in tabernacle Exo 25:25 (twice in verse); Exo 25:27 = Exo 37:12 (twice in verse); Exo 37:14; of bases of the sea, in temple 1Ki 7:28 (twice in verse); 1Ki 7:29, 1Ki 7:31, 1Ki 7:32, 1Ki 7:35, 1Ki 7:36 (compare Benz), also 2Ki 16:17.
2 fastness, מִמּ ׳וְיַחְרְגוּ Psa 18:46 = 2Sa 22:46 (see חרג) and they shall come quaking out of their fastnesses, so Mic 7:17 (יִרְגְּזוּ, like reptiles), all of nations, in awe of ׳י.
II. סגר (√ of following; compare apparently Arabic fill with water Lane1308, torrent that fills everything Idib.; Syriac imber vehemens, and Samaritan אַסְגָּר, compare GeiNachgel. Schr. iv. 186).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.