מִנְחָה
Kata benda (feminin) · minchâh · H4503 · Ibrani · 211 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
hadiah, upeti
Benda-benda yang diberikan kepada orang yang berkedudukan tinggi; kadang-kadang hal ini dilakukan secara sukarela sebagai tanda hormat kepada penerimanya dan untuk memperoleh kemurahannya; dalam hal lain hal ini dilakukan untuk memenuhi tuntutan yang ditetapkan oleh penerimanya
ContohKejadian 33:10 Tetapi kata Yakub: "Janganlah kiranya demikian; jikalau aku telah mendapat kasihmu, terimalah persembahanku ini dari tanganku, karena memang melihat mukamu adalah bagiku serasa melihat wajah Allah, dan engkaupun berkenan menyambut aku.
Kejadian 43:11 Lalu Israel, ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah begini: Ambillah hasil yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: sedikit balsam dan sedikit madu, damar dan damar ladan, buah kemiri dan buah badam.
Kejadian 43:15 Lalu orang-orang itu mengambil persembahan itu dan mengambil uang dua kali lipat banyaknya, beserta Benyamin juga; mereka bersiap dan pergi ke Mesir. Kemudian berdirilah mereka di depan Yusuf.
-
persembahan
Istilah umum untuk persembahan yang dipersembahkan kepada ilah
ContohKejadian 4:3 Setelah beberapa waktu lamanya, maka Kain mempersembahkan sebagian dari hasil tanah itu kepada TUHAN sebagai korban persembahan;
Kejadian 4:4 Habel juga mempersembahkan korban persembahan dari anak sulung kambing dombanya, yakni lemak-lemaknya; maka TUHAN mengindahkan Habel dan korban persembahannya itu,
Kejadian 4:5 tetapi Kain dan korban persembahannya tidak diindahkan-Nya. Lalu hati Kain menjadi sangat panas, dan mukanya muram.
-
korban sajian, korban sajian dari biji-bijian, korban sajian dari tepung
Persembahan berupa biji-bijian atau hasil olahan biji-bijian, yang biasanya menyertai korban binatang
ContohKeluaran 29:41 Domba yang lain haruslah kauolah pada waktu senja; sama seperti korban sajian dan korban curahannya pada waktu pagi harus engkau mengolahnya sebagai persembahan yang harum, suatu korban api-apian bagi TUHAN,
Keluaran 30:9 Di atas mezbah itu janganlah kamu persembahkan ukupan yang lain ataupun korban bakaran ataupun korban sajian, juga korban curahan janganlah kamu curahkan di atasnya.
Keluaran 40:29 Mezbah korban bakaran ditempatkannyalah di depan pintu Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu, dan dipersembahkannyalah di atasnya korban bakaran dan korban sajian -- seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
72 kemunculan dalam 20 kelompok
- הֶםmereka 18
- הוּ-nya 11
- הּ-nya 11
- עֶרֶבpetang 5
- י-ku 4
- קִנְאָהcemburu 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
16 kemunculan dalam 15 kelompok
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Disebut berdampinganAposisi
14 kemunculan dalam 6 kelompok
- סֹלֶתtepung halus 5
- עִשָּׂרוֹןpersepuluh 4
- כְּלִיperkakas, barang 2
- מִנְחָהkorban sajian, persembahan 2
- דְּבַשׁmadu 1
- צְרִיgetah storaks atau balsam 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- מָנַעmenahan 1
- עָבַרlewat 1
- עָרֵבmenyenangkan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
82 kemunculan dalam 25 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 12
- עָלָהnaik 11
- לָקַחmengambil 10
- קָרַבmendekat, mempersembahkan 8
- עָשָׂהmelakukan, membuat 6
- קָטַרmembakar korban 5
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- נָגַשׁmendekat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָרַדturun 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- קָרַבmendekat, mempersembahkan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- סֹלֶתtepung halus 5
- יָדtangan 1
- אֵיפָהefa 1
- מַתָּתhadiah 1
- עִשָּׂרוֹןpersepuluh 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- הוּאia, itu 5
- קׇרְבָּןpersembahan 2
- בָּקָרlembu 1
- פְּקֻדָּהpendaftaran 1
- שֶׂהdomba atau kambing 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
43 kemunculan dalam 7 kelompok
- לuntuk 23
- בdi antara 9
- מִןdari 8
- אֵלkepada, ke 6
- כseperti 5
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
22 kemunculan dalam 9 kelompok
- בַּדsendiri, selain 8
- נָשָׂאmengangkat, membawa 5
- קׇרְבָּןpersembahan 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Benda001
- Mempersembahkan Korban002003002021
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 155 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 155 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4503. minchah מִנְחָה153 noun feminine gift, tribute, offering (Late Hebrew id.;…
מִנְחָה153 noun feminine gift, tribute, offering (Late Hebrew id.; Phoenician מנחת; מִנְחָתָא ᵑ7; on Arabic see above); — absolute ׳מ Gen 4:3 81t.; construct מִנְחַת Lev 2:7 22t.; suffix מִנְחָתִי Gen 33:10 Gen 33:3t.; + 41 t. suffixes singular; plural suffix מִנְחֹתֶיךָ Psa 20:4; מִנְחֹתֵיבֶם Num 29:39; Amo 5:22; —
1 gift, present Gen 32:14; Gen 32:19; Gen 32:21; Gen 32:22 (E), Gen 33:10; Gen 43:11, Gen 43:15, Gen 43:25, Gen 43:26 (J), Jdg 6:18; 1Sa 10:27; 1Ki 10:25 2Ch 9:24; 2Ki 8:8-9, 2Ki 20:12 = Isa 39:1; Psa 45:13; 2Ch 32:23.
2 tribute Jdg 3:15, Jdg 3:17, Jdg 3:18 (twice in verse); 2Sa 8:2, 2Sa 8:6 = 1Ch 18:2; 1Ch 18:6, 1Ki 5:1; 2Ki 17:3-4, 2Ch 17:5, 2Ch 17:11; 2Ch 26:8; Hos 10:6; Psa 72:10.
3 offering made to God, of any kind, whether grain or animals Gen 4:3-4, Gen 4:5; Num 16:15 (J), 1Sa 2:17, 1Sa 2:29; 1Sa 26:19; Isa 1:13; Psa 96:8; Zep 3:10; + (probably) הַ֫מִּנְחָה (לַ)עֲלוֺת 1Ki 18:29, 1Ki 18:36; 2Ki 3:20 (Ehpraimitic source; usually regarded as = עֶרֶב מִנְחַת, but that much later usage). This General meaning possibly an also in following; ומנחה זבח 1Sa 2:29 (see 1Sa 2:29 b), 1Sa 3:14; Isa 19:21; ומנחה עלה Jer 14:12; || עולה Psa 20:4; || שֶׁלֶם Amo 5:22 (עֹלוֺת gloss, to explain אָרִיחַ); or these may shew early stage of discrimination.
4 grain offering (whether raw, roasted, ground to flour, or prepared as bread or cakes, see below. AV meat offering, misleading < RV meal-offering. GFMJdg 3:22 renders cereal oblation); — טָהוֺר בִּכְלִי אֶתהַֿמִּנְחָה יָבִיאוּ Isa 66:20 they bring the grain offering in clean vessels (restored Jews are brought as such an offering), compare טהורה מנחה Mal 1:11; brought in hands Jer 41:5 (late addition Co); received from hands Mal 1:10; למנחה חִטִּים 1Ch 21:23 wheat for grain offering; סֹלֶת 1Ch 23:29, mixed with oil Eze 46:14, baked Eze 46:20; distinguished from other offerings 1Ki 8:64 (twice in verse) = 2Ch 7:7; 2Ki 16:13, 2Ki 16:15 (3 t. in verse); Isa 43:23; Isa 57:6; Isa 66:3; Jer 17:26; Jer 33:18; Jer 41:5 (late editors Co), Eze 42:13; Eze 44:29; Eze 45:15, Eze 45:17 (twice in verse); Eze 45:25; Dan 9:27; Psa 40:7; used alone Neh 13:5, Neh 13:9; Eze 45:24; Eze 46:5 (twice in verse); Eze 46:7, Eze 46:11, Eze 46:14 (twice in verse); Eze 46:15; Mal 1:13; Mal 2:12-13, Mal 3:3-4, Jdg 13:19, Jdg 13:23 (R, GFMJud 322); מִנְחַת עֶרֶב (הָ) evening grain offering 2Ki 16:15; Ezr 9:4-5, Dan 9:21; Psa 141:2; הַתָּמִיד מִנְחַת continual grain off. Neh 10:34, compare Lev 6:13; Num 4:16 (all cases under
4 exilic or post-exilic).
5 grain-offering, always with this meaning in P, in classifications Exo 30:9; Exo 40:29; Lev 7:37; Lev 23:37; Num 18:9; Num 29:39; —
a. אָבִיב grain in the ear parched with fire, with oil and frankincense Lev 2:14-15,.
b. סֹלֶת fine flour with oil and frankincense Lev 2:1; Lev 6:7; elsewhere בַּשֶּׁמֶן בְּלוּלָה mingled with oil Lev 14:10, Lev 14:21; Lev 23:13; Num 7:13 Num 7:10t. Num 8:8; Num 15:4, Num 15:6, Num 15:9; Num 28:5-6t. Num 29:3, Num 29:9, Num 29:14, except sin offering of very poor where offered without oil and frankincense Lev 5:11-13.
c. סֹלֶת baked in an oven as חַלּוֺת perforated cakes, or רְקִיקִים flat cakes Lev 2:4; Lev 7:9; Num 6:15, הַמַּחֲבַת על on a flat pan Lev 2:5; Lev 6:14; Lev 7:9, or מַרְחֶשֶׁת frying pan Lev 2:7; Lev 7:9. All these always unleavened (מַצּוֺת) and mixed with oil and salt Lev 2:11-13.
d. at Pentecost to consecrate new bread, חֲדָשָׁה מִנְחָה new grain offering of two loaves of leavened bread Lev 23:16-17, Num 28:26
e. barley meal without oil or incense; קְנָאֹת מִנְחַת grain offering of jealousy, ׳מ זִכָּרוֺן Num 5:15, Num 5:18, Num 5:25. compare phrases הַבֹּקֶר מִנְחַת morning oblation Exo 29:41; Num 28:8; מ ׳קָרְבַּן Lev 2:1, Lev 2:4, Lev 2:13; ׳מ בִּכּוּרִים Lev 2:14; ׳מ מִּתִּים Lev 6:14.
6 verbs of offering are הֵבִיא Gen 4:3 (J), Lev 2:2, Lev 2:8 (P), Isa 1:13; Isa 66:20 (twice in verse); Jer 17:26; Mal 1:13; הִקְרִיב Lev 2:1, Lev 2:8, Lev 2:11; Lev 6:7; Num 5:25; עשׂה Num 6:17; Num 28:31; 1Ki 8:64 2Ch 7:7; Eze 45:24; Eze 46:7, Eze 46:14, Eze 46:15; הקטיר 2Ki 16:13, 2Ki 16:15; Jer 33:18; העלה Isa 57:6; Isa 66:3; Jer 14:12; הגישׁ Amo 5:25; Mal 2:12; Mal 3:3; הוביל Zep 3:10; נשׂא Psa 96:8, also (׳מ = tribute) 2Sa 8:2, 2Sa 8:6 and ||.
מְנֻחָה see מְנוּחָה below נוח. מְנַחֵם see נחם.
מָנַחְתִּי מְנֻחוֺת, מָנַ֫חַת, see נוח.
מְנִי see מנה.
מִנְחָה noun feminine gift, offering (Biblical Hebrew id., √ מנח); —
1 oblation, to God's representative, absolute ׳מ Dan 2:46.
2 techn. meal-offering, plural suffix מִנְחָֽתְהוֺן Ezr 7:17.
מִנְיָן see מנה. above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.