단어

מַלְכוּת

명사(여성) · malkûwth · H4438 · 히브리어 · 91회 나옴

어근: מָלַךְ

검색에서 91곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 왕권, 나라, 통치

    사람이나 신이 왕이나 여왕의 직분을 맡은 상태

    용례

    사무엘상 20:31 이새의 아들이 땅에 사는 동안은 너와 네 나라가 든든히 서지 못하리라 그런즉 이제 보내어 그를 내게로 끌어오라 그는 죽어야 할 자니라

    열왕기상 2:12 솔로몬이 그 아비 다윗의 위에 앉으니 그 나라가 심히 견고하니라

    역대상 11:10 다윗에게 있는 용사의 두목은 이러하니라 이 사람들이 온 이스라엘로 더불어 다윗의 힘을 도와 나라를 얻게 하고 세워 왕을 삼았으니 이는 여호와께서 이스라엘에 대하여 이르신 말씀대로 함이었더라

  2. 왕국, 영역

    왕이나 여왕이 다스리는 영역으로, 영토와 그 밖의 모든 재산을 포함함

    용례

    역대상 17:14 내가 영영히 그를 내 집과 내 나라에 세우리니 그 위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라

    역대하 20:30 여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그 하나님이 사방에서 저희에게 평강을 주셨음이더라

    역대하 36:20 무릇 칼에서 벗어난 자를 저가 바벨론으로 사로잡아 가매 무리가 거기서 갈대아 왕과 그 자손의 노예가 되어 바사국이 주재할 때까지 이르니라

  3. 왕의

    사물이 왕이나 여왕과 관련된 상태

    용례

    역대하 2:1 솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

    역대하 2:12 또 가로되 천지를 지으신 이스라엘 하나님 여호와는 송축을 받으실지로다 다윗 왕에게 지혜로운 아들을 주시고 명철과 총명을 품부하시사 능히 여호와를 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐을 건축하게 하시도다

    에스더 1:2 당시에 아하수에로 왕이 수산 궁에서 즉위하고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

72회, 27개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

10회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

36회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

33회, 19개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
다스림002003002007
땅001002002
속성002001001
단어 가족 단어 12개
칠십인역에서 7개 단어 · 75곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 7개로 번역합니다(75곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4438. malkuth מַלְכוּת noun feminine royalty, royal power, reign, kingdom (chiefly…
H4438. malkuth
מַלְכוּת noun feminine royalty, royal power, reign, kingdom (chiefly late); — ׳מ absolute Est 1:9 +; construct 1Ch 12:23 +; suffix מַלְכוּתִי 1Ch 17:14, etc.; plural מַלְכֻיּוֺת Dan 8:22; —
1 royal power, dominion Num 24:7 (with תִּנַשֵּׂא), 1Sa 20:31 (with תִּכּוֺן), 1Ki 2:12 (c. id.); compare Jer 10:7; Ecc 4:14; 1Ch 11:10; 1Ch 12:23; 1Ch 29:30 (|| גְּבוּרָה), 2Ch 33:13; Est 1:19, royal (queenly) dignity Est 4:14; 1Ch 14:2 (with נִשֵּׂאת); with לָכַד Dan 11:21; with הֵכִין (subject ׳י) 1Ch 17:11; 1Ch 28:7; 2Ch 12:1 (subject Rehob.); Israel royalty as belonging to ׳י 1Ch 17:14; dominion of ׳י Psa 103:19 (with מָֽשְׁלָה), Psa 145:13 (twice in verse); מ ׳כְּבוֺד Psa 145:11; מ הֲדַר ׳כְּבוֺד Psa 145:12; מ ׳שֵׁבֶט Psa 45:7; מ ׳כִּסֵּא 1Ch 22:10; 1Ch 28:5; 2Ch 7:18; of Persia Est 1:2; Est 5:1; לְמ ׳בַּיִת2Chron 1:18; 2Ch 2:11; מ ׳בֵּית Est 1:9; Est 2:16; Est 5:1 (compare Assyrian bit šarruti DlHWB 171); מ ׳יֵין royal wine Est 1:7; מ ׳דְּבַר royal command Est 1:19; מ ׳הוֺד royal honour, majesty 1Ch 29:25; Dan 11:21; so perhaps also מ ׳הֶדֶר Dan 11:20 see Bev; מ בְּבוֺד ׳עשֶׁר Est 1:4; מ ׳כֶּתֶר royal crown Est 1:11; Est 2:17; Est 6:8; מ ׳לְבוּשׁ royal apparel Est 6:8; Est 8:15; ׳מ (לְבוּשׁ omitted) Est 5:1 (queenly attire).
2 reign: 40th year of reign of David 1Ch 26:31 compare 2Ch 3:2; 2Ch 15:10, 2Ch 15:19; 2Ch 16:1, 2Ch 16:12; 2Ch 35:19; Jer 49:34; Dan 1:1; also 2Ch 29:19; of Babylonian and Persian kings Jer 52:31 (מ ׳בִּשְׁנַת || 2Ki 25:27 מָלְכוֺ) Dan 2:1; Dan 8:1; Ezr 4:5-6, (twice in verse); Ezr 7:1; Ezr 8:1; Neh 12:22; Est 2:16; compare מָּרָס מַלְכוּת עַדמְֿלֹח2Ch 36:20.
3 kingdom, realm2Ch 1:1; 2Ch 11:17; 2Ch 20:30; Neh 9:35; especially realm of Babylonia and Persia 2Ch 36:22 = Ezr 1:1; Est 1:14, Est 1:20; Est 2:3; Est 3:6, Est 3:8; Est 5:3, Est 5:6; Est 7:2; Est 9:30; Dan 8:22; Dan 9:1; Dan 10:13; compare Dan 11:2, Dan 11:4 (twice in verse); Dan 11:9, Dan 11:17; Dan 11:20 מ ׳הֶדֶר = Jerusalem according to Hi., but see 1 above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)