Kata

מֶלֶךְ

Kata benda (maskulin); nama diri · melek · H4428 · Ibrani · 2,523 kemunculan

Kata dasar: מָלַךְ

Lihat semua 2,523 di Cari

Nama ini dimiliki 2 tokoh

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. raja, penguasa

    Penguasa laki-laki sekuler tertinggi atas suatu bangsa atau umat; dikaitkan dengan wewenang, kuasa, kehormatan, tetapi juga dengan keadilan; juga dipakai sebagai rujukan kepada ilah seseorang

    Contoh

    Kejadian 14:1 Pada zaman Amrafel, raja Sinear, Ariokh, raja Elasar, Kedorlaomer, raja Elam, dan Tideal, raja Goyim, terjadilah,

    Kejadian 14:2 bahwa raja-raja ini berperang melawan Bera, raja Sodom, Birsya, raja Gomora, Syinab, raja Adma, Syemeber, raja Zeboim dan raja negeri Bela, yakni negeri Zoar.

    Kejadian 14:5 Dalam tahun yang keempat belas datanglah Kedorlaomer serta raja-raja yang bersama-sama dengan dia, lalu mereka mengalahkan orang Refaim di Asyterot-Karnaim, orang Zuzim di Ham, orang Emim di Syawe-Kiryataim

  2. Pintu Gerbang Raja

    Salah satu pintu gerbang Bait Allah di Yerusalem di sebelah timur

    Contoh

    1 Tawarikh 9:18 Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah penunggu-penunggu pintu gerbang perkemahan bani Lewi.

  3. Melekh atau Molokh

    Ilah yang disembah oleh orang Kanaan, biasanya dilafalkan Molokh

    Contoh

    Yesaya 57:9 Engkau datang menghadap Molokh dengan membawa minyak dan banyak-banyak wangi-wangian; engkau menyuruh duta-dutamu pergi sampai jauh, dan sampai ke bawah di dunia orang mati.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1,074 kemunculan dalam 106 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

92 kemunculan dalam 51 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

793 kemunculan dalam 120 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

645 kemunculan dalam 136 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

141 kemunculan dalam 56 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

32 kemunculan dalam 17 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

60 kemunculan dalam 18 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

490 kemunculan dalam 12 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

515 kemunculan dalam 118 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Pemimpin001001003005
Nama Bangunan003001003
Nama Orang003001007
Nama Ilah003001004
Keluarga kata 12 kata
Dalam Septuaginta 38 kata · 2,236 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 38 kata Yunani, di 2,236 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4428. melek I. מֶ֫לֶךְ2513 noun masculine king (Late Hebrew id.; MI1, 5, 10, 18, 23 מלך;…
H4428. melek
I. מֶ֫לֶךְ2513 noun masculine king (Late Hebrew id.; MI1, 5, 10, 18, 23 מלך; Neh 1:4 המלכן; Phoenician מלך; Zinjirli מלך DHMSendsch. 60; Assyrian maliku, malku, prince (Assyrian šarru = king); Arabic king (original Hebrew *מַלִח inferred, LagBN 73 BaNB § 112 WMMAs. u. Europ.76); Sabean מלכן SabDenkmNo. 1; construct מלך, plural אמלך CISiv 37; compare Ethiopic God (and Nöl.c.); Aramaic , מְלֵיךְ; Palmyrene מלכא מלך VogNo. 28; Nabataean מלכא EutNab. 1); — ׳מ absolute Gen 14:7 + (insert also 2Sa 13:17 ᵐ5 Th We Dr Kit Bu, and 2Sa 13:34 ᵐ5 We Dr Kit Bu); in p. always מֶ֑לֶךְ Gen 49:20 238t. (so also proper name in מֶלֶךְ-); construct Gen 14:1 +; suffix מַלְכִּי 2 Samuel 19:44 2Sa 19:6t., etc.; plural מְלָכִים Gen 14:9 +; מְלָכִין Pro 31:3; construct מַלְכֵי Gen 17:16 +; suffix מְלָכֶיהָ Isa 7:16 Isa 7:3t.; מַלְכֵיהֶם Deu 7:24 Deu 7:16t., etc.; —
1 king: of Egypt Gen 39:20f.; Exo 1:8f.; Deu 11:3; 1Ki 3:1; of Mesopotamia, Shinar, Assyria, Babylon, Persia, etc. Jdg 3:8, Jdg 3:10; Gen 14:1f.; 2Ki 15:19-20, 2Ki 15:29; 2Ki 17:3f.; 2Ki 18:13f.; 2Ki 24:1, 2Ki 24:11f.; Ezr 1:1f.; Ezr 4:3f.; Est 1:2 +, 1Ki 11:18, 1Ki 11:40; 1Ki 14:25; 2Ki 17:4f.; 2Ki 23:29 +; of Canaan, Philistia, Edom, Moab, etc. (often of single city): Gen 14:2f.; Gen 14:18; Gen 20:2; Gen 26:1, Gen 26:8; Gen 36:31; Num 20:14; Num 21:1f.; Num 22:4, Num 22:10; Deu 1:4; Deu 3:1f.; Jos 2:2 (often in Joshua), Jdg 1:7; Jdg 5:19; Jdg 8:5, Jdg 8:12; Jdg 11:12f.; 2Ki 3:4f. +; of Aram, Hamath, etc. 2Sa 8:3f. 2Sa 8:9; 1Ki 15:18; 1Ki 20:1f.; 1Ki 22:3; 2Ki 5:1f.; 2Ki 8:7f.; 2Ki 8:29; 2Ki 9:14-15, 2Ki 15:37; 2Ki 16:5f. +; of Tyre, etc. 2Sa 5:11; 1Ki 5:15; 1Ki 9:11, 1Ki 9:16+, etc.; especially of Israel (undivided, and of both divisions) Gen 36:31; Num 23:21; Num 24:7; Deu 17:14f.; Jdg 17:6; Jdg 18:1; Jdg 19:1; Jdg 21:25; 1Sa 2:10; 1Sa 8:5f.; 2Sa 2:4f.; 1Ki 1:33-34,f. + very often; compare also Jdg 9:5. — 2Sa 18:29b strike out ׳הַמּ We Klo Dr Kit Bu. Note that in early books דוד המלך is nearly always said; in late books usually וגו ׳שׁלמה המלך) דוד; compare Aramaic מַלְכָּא כּוֺרֶשׁ, etc.
2 of Davidic king, as under divine protection, 1Sa 2:10 (|| מְשִׁיחוֺ), Psa 2:6; Psalm 18:51; Psa 89:19; Psa 61:7, compare Psa 99:4; so in (Messianic) prediction Hos 3:5; Isa 32:1; Jer 23:5; Eze 37:22, Eze 37:24; Zec 9:9.
3 used of ׳י as king of Israel 1Sa 12:12; in poetry Deu 33:5 compare Psa 5:3; Psa 10:16; Psa 29:10; Psa 44:5; Psa 48:3; Psa 68:25; Psa 74:12; Psa 84:4; Psa 145:1; Psa 149:2; Isa 41:21; Isa 43:15; Isa 44:6; Zep 3:15; הַכָּבוֺד מֶלֶךְ Psa 24:7; Psa 24:8; Psa 24:9; Psa 24:10 (twice in verse); universal king Psa 47:3; Psa 47:8; Psa 95:3; Psa 98:6; Jer 10:7, Jer 10:10, compare Jer 46:18; Jer 48:15; Jer 51:57; Zec 14:9, Zec 14:16, Zec 14:17; Mal 1:14; of false god Amo 5:26.
4 in fable, king of trees Jdg 9:8, Jdg 9:15 figurative of crocodile Job 41:26; ׳מ לָאַרְבֶּה אֵין Pro 30:27; of death, בַּלָּהוֺת מֶלֶךְ Job 18:14.
5 combinations are: —
a. ׳הַמּ הַגָּדוֺל 2Ki 18:19, 2Ki 18:28 = Isa 36:4, Isa 36:13 (of Assyrian king: compare Assyrian šarru rabu); ׳מ גָּדוֺל Ecc 9:14 (indefinite); of ׳י Mal 1:14, ׳מ ׳ג עַלכֿלאֿלהים Psa 95:3; עוֺלָם ׳מ Jer 10:10 (of ׳י); ׳מ מְלָכִים Eze 26:7 (king of Babylon)
b. הַמֶּלֶךְ יְחִי 1Sa 10:24; 2Sa 16:16 (twice in verse); 1Ki 1:34, 1Ki 1:39; 2Ki 11:12; 2Ch 23:11; בירושׁלם מֶלֶךְ Ecc 1:1, compare Eccl 15:26; 2Sa 5:2; 1Ki 14:2; 1Ch 29:25; 2Sa 2:11 (מ עלהֿיה ׳בחברון) 1Ki 11:37; 2Ch 28:4; Ecc 1:12.
c. following a verb (one or two accusative) מ ׳שִׂים על Deu 17:14-15, (twice in verse); 1Sa 10:19; מ לָנוּ ׳שִׂים 1Sa 8:5; לְמ ׳שִׂים 1Ki 10:9; מ ׳נָתַן לְ 1Sa 8:6; Hos 13:10-11, עַל נָתַן 1Sa 12:13; 2Ch 2:10; Neh 9:37; Neh 13:26; לְמֶלֶךְ הִמְלִיךְ Jdg 9:6; 1Sa 15:11; מ ׳הִמְלִיךְ על 1Sa 12:1; מ ׳הִמְלִיךְ לְ 1Sa 8:22; עַל מ ׳מָשַׁח Jdg 9:8; לְמ ׳מָשַׁח 1Ki 1:45; לְמ ׳מָשַׁךְ עַל Jdg 9:15; 1Sa 15:1, 1Sa 15:17; 2Sa 2:4; 2Sa 5:3, 2Sa 5:12; 2Sa 12:7; 1Ki 1:34; 1Ch 11:3; 1Ch 14:8; ׳מ על יִהְיֶה 1Sa 8:19; למ ׳בִּקֵּשׁ על 2Sa 3:17; על לְמ ׳הֵכִין 2Sa 5:12; 1Ch 14:2; מ ׳הֵקִים על 1Ki 14:14; Deu 28:36; י עַלכִּֿסֵּא ׳יָשַׁב ׳לְמ וגו ׳תַּחַת 1Ch 29:23, compare Pro 20:8; לְמ עַלכִּֿסֵּא ׳נָתַן ׳לְי אלהיך2Ch 9:8.
d. מַעֲדַנֵּימֶֿלךְ Gen 49:20 royal dainties, figurative; הַמּ ׳מִשְׁתֵּה 1Sa 25:36 royal feast (in simile); הַמּ ׳אֶבֶן 2Sa 14:26 king's weight; ׳יַדהַֿמּ 1Ki 10:13 royal bounty (in simile); הַמּ ׳גִּזֵּי Amo 7:1 king's mowings; מ ׳מִקְדַּשׁ Amo 7:13 royal sanctuary; מַלְכָּם עֲטֶרֶת 2Sa 12:30 crown of their king = 1Ch 20:2 (but read ᵐ5 מִלְכֹּם We Klo Dr Kit Kau — not Bu KitChr. Hpt); compare also שָׁוֵה גַּן, עֵמֶק, בַּיִת,, etc. — proper name עבד מלך, נתן, מלך, אלימלך, אחימלך, אבימלך,, see below אח אב,, etc.
מַלְכִישׁוּעַ proper name, masculine son of Saul my king (= ׳י) is opulence, compare GrayProp. N. 147); — 1Sa 14:49; 1Sa 31:2; 1Ch 8:33; 1Ch 9:39; 1Ch 10:2 (in Chronicles מַלְכִּישֿׁוּעַ). ᵐ5 Μελχεισα, Μελχεσουε, etc.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.