מַלְבֵּן
Kata benda (maskulin) · malbên · H4404 · Ibrani · 3 kemunculan
Kata dasar: לָבַן
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
cetakan batu bata, tempat pembakaran batu bata
Arti yang tepat tidak diketahui: entah sebuah wadah kayu kecil berbentuk persegi panjang, berukuran kira-kira 20 sampai 25 kali 10 sentimeter, yang dipakai untuk mencetak batu bata yang sama besarnya, atau sebuah tungku besar di luar ruangan untuk membakar batu bata agar menjadi keras
Contoh2 Samuel 12:31 Penduduk kota itu diangkutnya dan dipaksanya bekerja dengan gergaji, penggerek besi dan kapak; juga dipekerjakannya mereka di tempat pembuatan batu bata. Demikianlah juga diperlakukan Daud segala kota bani Amon. Sesudah itu pulanglah Daud dengan seluruh tentara ke Yerusalem.
Nahum 3:14 Timbalah air menghadapi pengepungan, perkuatlah kubu-kubumu ! Pijaklah lumpur, injaklah tanah liat, peganglah acuan batu bata !
-
lantai batu bata
Arti yang tepat tidak diketahui; kemungkinan: lantai jalan yang terbuat dari batu bata
ContohYeremia 43:9 "Ambillah di tanganmu batu-batu besar dan sembunyikanlah itu di tanah liat dekat pintu masuk istana Firaun di Tahpanhes di hadapan mata orang-orang Yehuda itu,
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פֶּתַחpintu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָזַקkuat, menguatkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Perkakas001003001001017
- Konstruksi001003002
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4404. malben מַלְבֵּן noun [masculine] 1 brick-mould; 2 quadrangle (on meaning…
מַלְבֵּן noun [masculine]
1 brick-mould;
2 quadrangle (on meaning brick-mould, and figurative something rectangular, see HoffmZAW 1882, 53-72 Dr2Sa 12:31, compare Late Hebrew מַלְבֵּן; Arabic ; Syriac ); —
1 brick-mould, 2Sa 12:31 Qr (Kt, by error, מלכן), Nah 3:14.
2 quadrangle, Jer 43:9 (at Tahpanhes).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.