Kata

מֲלְאָךְ

Kata benda (maskulin) · mălʼâk · H4397 · Ibrani · 213 kemunculan

Lihat semua 213 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. utusan, malaikat

    Makhluk manusia atau adikodrati yang membawa pesan atas nama orang lain

    Contoh

    Kejadian 16:7 Lalu Malaikat TUHAN menjumpainya dekat suatu mata air di padang gurun, yakni dekat mata air di jalan ke Syur.

    Kejadian 16:9 Lalu kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Kembalilah kepada nyonyamu, biarkanlah engkau ditindas di bawah kekuasaannya."

    Kejadian 16:10 Lagi kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Aku akan membuat sangat banyak keturunanmu, sehingga tidak dapat dihitung karena banyaknya."

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

99 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

29 kemunculan dalam 16 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

89 kemunculan dalam 31 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

72 kemunculan dalam 7 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

25 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

15 kemunculan dalam 8 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Utusan001001003006
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 7 kata · 201 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 201 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4397. malak מַלְאָךְ214 noun masculine messenger; — ׳מ Exo 23:20 48t.; construct…
H4397. malak
מַלְאָךְ214 noun masculine messenger; — ׳מ Exo 23:20 48t.; construct מַלְאַךְ Gen 16:7 69t.; suffixes מַלְאָכִי Exo 23:23 Exo 23:3t.; מַלְאָכוֺ Gen 24:7, Gen 24:40; plural מַלְאָכִים Gen 32:4 63t. + מלאכים 2Sa 11:1 Kt ( Qr מלכים); construct מַלְאֲכֵי Gen 28:12 Gen 28:11t.; מַלְאָכֶיךָ Num 24:12; 2Ki 19:23; מַלְאָכֵכֵה Nahum 2:14 error for מַלְאָכֵכִי = מַלְאָכַיְכִי Ges§ 91, (2) Anm. 2 or < for מַלְאָכֵךְ by dittograph from following הוֺי Köii. 1. 571). מַלְאָכָיו2Ch 36:15 2Ch 36:8t.; —
1 messenger,
a. one sent with a message Gen 32:4 Gen 32:8t. J E; Deu 2:26, (not in P); Jdg 6:35 Jdg 6:8t.; 1Sa 6:21 51t. Samuel Kings, 1Ch 14:1; 1Ch 19:2, 1Ch 19:16; 2Ch 18:12; 2Ch 35:21; Neh 6:3; Job 1:14; Pro 13:17; Pro 17:11; Isa 14:32; Isa 18:2; Isa 30:4; Isa 37:9, Isa 37:14; Jer 27:3; Eze 17:15; Eze 23:16, Eze 23:40; Eze 30:9; Nahum 2:14; שׁלום מלאכי, messengers of peace Isa 33:7.
b. a prophet Isa 42:19; Isa 44:26; 2Ch 36:15-16, Hag 1:13; the herald of the advent מלאכי Mal 3:1.
c. priest Mal 2:7, probably Ecc 5:5 (RV angel).
d. || מֵלִיץ Job 33:23, a messenger from God acting as an interpreter and declaring what is right (angel of RV too specific).
e. figurative ׳מ רָעִים messengers of evil Psa 78:49; ׳מ מות messenger of death Pro 16:14; || רוחות winds his messengers Psa 104:4.
2 angel, as messenger of God, מלאכים with God in theophanies Gen 19:1, Gen 19:15; Gen 28:12; Gen 32:2 (JE), praising him; Psa 103:20; Psa 148:2; in his sight not without error Job 4:18 charged with the care of the pious Psa 91:11; elsewhere singular sent to a prophet 1Ki 13:18; 1Ki 19:5, 1Ki 19:7; 2Ki 1:3, 2Ki 1:15; Zec 1:9 Zec 1:18t. in Zechariah 1-6; excellent, wise, powerful 1Sa 29:9; 2Sa 14:17, 2Sa 14:20; 2Sa 19:28; Zec 12:8; encamping about the faithful Psa 34:8; chasing his enemies Psa 35:5; Psa 35:6; destroying by judgment of Yahweh 2Sa 24:16-17, = 1Ch 21:12-30; 2Ki 19:35 = Isa 37:36 2Ch 32:21.
3 the theophanic angel ׳מ ה֯א֠להים in the story of E: Gen 21:17; Gen 31:11; Exo 14:19, also in Jdg 6:20; Jdg 13:6, Jdg 13:9; ׳מ יהוה in the story of J: Gen 16:7, Gen 16:9, Gen 16:10, Gen 16:11; Gen 22:11, Gen 22:15; Exo 3:2; Num 22:22-23, Num 22:24, Num 22:25, Num 22:26, Num 22:27, Num 22:31, Num 22:32, Num 22:34, Num 22:35 and in Jdg 2:1; Jdg 2:4; Jdg 5:23; Jdg 6:11; Jdg 6:12; Jdg 6:21 (twice in verse); Jdg 6:22 (twice in verse); Jdg 13:3, Jdg 13:13, Jdg 13:15, Jdg 13:16 (twice in verse); Jdg 13:17-18, Jdg 13:20 (twice in verse); Jdg 13:21; הַמַּלְאָךְ Gen 48:16 (E); מַלְאָךְ Exo 23:20 (E), Exo 33:2; Num 20:16 (JE), Hos 12:5; מַלְאָכִי Exo 23:23 (E), Exo 32:34 (J); מַלְאָכוֺ Gen 24:7, Gen 24:40 (J), ׳מ פניו Mal 3:1 (referring to the ancient מלאך); ׳מ הכרית Mal 3:1 (referring to the advent of ׳י for judgment, see BrMP 473). The theophanic angel is not mentioned in D and P.
לאך (√ of following; Biblical Hebrew מַלְאָח לאך,).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.