מָטַר
Kata benda (maskulin) · mâṭar · H4306 · Ibrani · 38 kemunculan
Kata dasar: מָטַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
hujan
Air yang turun dari langit, yang sangat diperlukan untuk menopang kehidupan manusia, tetapi dapat menyegarkan maupun membinasakan
ContohKeluaran 9:33 Lalu keluarlah Musa dari kota itu meninggalkan Firaun, dikembangkannyalah tangannya kepada TUHAN, maka berhentilah guruh dan hujan es dan hujan tidak tercurah lagi ke bumi.
Keluaran 9:34 Tetapi ketika Firaun melihat, bahwa hujan, hujan es dan guruh telah berhenti, maka teruslah ia berbuat dosa; ia tetap berkeras hati, baik ia maupun para pegawainya.
Ulangan 11:11 Tetapi negeri, ke mana kamu pergi untuk mendudukinya, ialah negeri yang bergunung-gunung dan berlembah-lembah, yang mendapat air sebanyak hujan yang turun dari langit;
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
- גֶּשֶׁםhujan 1
- זֶרַעketurunan, benih 1
- עֹזkekuatan 1
- שָׁמַיִםlangit 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- סָחַףmerusak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- חָדַלberhenti 1
- נָתַךְtercurah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
15 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָתַןmemberikan 11
- זָקַקmemurnikan 1
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
- מָטַרmenurunkan hujan 1
- שָׁאַלbertanya 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֶםkamu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גֶּבֶרlaki-laki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 11
- כseperti 7
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- גֶּשֶׁםhujan 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Hujan001002005011
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 34 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 34 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4306. matar מָטָר noun masculineExo 9:33. rain (Assyrian me‰ru, DlHWB 406; Arabic ;…
מָטָר noun masculineExo 9:33. rain (Assyrian me‰ru, DlHWB 406; Arabic ; Sabean (Minaean) מטר HomChrestom. 127; Aramaic מַטְרָא, ); — ׳מ Exo 9:33 Exo 9:30t.; construct מְטַר Deu 11:11 Deu 11:5t.; plural construct מִטְרוֺת Job 37:6; — rain, as watering earth, especially Canaan, Deu 11:11 ׳מ הַשָּׁמַיִם; as blessing sent (verb usually נָתַן and withheld by ׳י Deu 11:14 (|| מַלְקוֺשׁ יוֺרֶה,); Deu 11:17 (here ׳מְ אַרְצְכֶס); Deu 28:12; 1Ki 8:35-36, 1Ki 17:1 (|| טַל), 1Ki 18:12; 1Ch 6:26; 1Ch 6:27; 1Ch 7:13; Job 5:10 (|| מַיִם), compare Job 28:26; Job 36:27; Psa 147:8 (verb מֵכִין); so ׳מְ זַרְעֲךָ Isa 30:23; Zec 10:1 (|| מַלְקוֺשׁ), Zec 10:1 מְטַרגֶּֿשֶׁם; מָטָר גֶּשֶׁם Job 37:6, עֻזּוֺ מִטְרוֺת גֶּשֶׁם Job 37:6 (|| שֶׁלַג); Job 38:28 (|| אֶגְלֵיטָֿ֑ל) לַמּ ׳בְּרָקִים Psa 135:7; Jer 10:13 = Jer 51:16 (|| מַיִם הֲמוֺן); also in מְ אֵת ׳נָתַן וְעָפָר אָבָק אַרְצְךָ Deu 28:24; compare Isa 5:6 (where accusative of congnate meaning with verb הִמְטִיר); wish of David 2Sa 1:21 (|| טַל); ׳מ בַּקָּצִיר simile of the unseasonable, Pro 26:1 (|| בַּקַּיִץ שֶׁלֶג); sent by extraordary supernatural power as sign Exo 9:33-34, (J; both || קֹלוֺת בָּרָר,) compare 1Sa 12:17-18, (|| קֹלוֺת); simile of refreshment Deu 32:2 (|| טַל), Job 29:23 (|| מַלְקוֺשׁ), Psa 72:6 (|| רְבִיבִים), compare 2Sa 23:4; as destructive Psa 28:3 סֹחֵף מָטָר); also figurative, Isa 4:6 (|| זֶרֶם).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.