Word

מַטָּה

Noun, masculine · maṭṭâh · H4295 · Hebrew · 19 occurrences

Root: עָוַר

See all 19 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. beneath, down

    A reference to the lower part of an object or area

    Examples

    2 Kings 19:30 ‘The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

    Proverbs 15:24 The path of life leads upward for the wise, So that he may keep away from Sheol below.

    Ecclesiastes 3:21 Who knows that the spirit of the sons of mankind ascends upward and the spirit of the animal descends downward to the earth?

  2. Literally: lower; hence: state in which a person has a relatively low status within a community (lower (in status))

    Examples

    Deuteronomy 28:13 “And the LORD will make you the head and not the tail, and you will only be above, and not be underneath, if you listen to the commandments of the LORD your God which I am commanding you today, to follow them carefully,

    Deuteronomy 28:43 “The stranger who is among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower.

  3. less

    Literally: lower; hence: state in which an event takes place with a relatively low intensity

    Examples

    Ezra 9:13 “And after everything that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have spared us by inflicting less than our wrongdoing deserves, and have given us such an escaped remnant as this,

  4. State in which humans have a relatively low age (below (in years))

    Examples

    1 Chronicles 27:23 But David did not count those twenty years of age and under, because the LORD had said He would multiply Israel as the stars of heaven.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

6 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
מַעַל maʻal · H4605 · unfaithfulness, upwards, above
The direct lexical opposite of מַעַל, denoting a position below or downward as opposed to above.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
κάτω kátō · G2736 · below, down
מַטָּה (maṭṭâh, H4295) and κάτω (kátō, G2736) both denote downward spatial orientation or position beneath/below; the Greek term functions as the standard LXX rendering of the Hebrew directional/locational concept across the alignment data.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Spatial Referents003002005
מַטָּה denotes a downward spatial direction, "beneath" or "underneath," as repeatedly describing the lower portion of the tabernacle's curtain rings and altar netting (Exodus 26:24; 27:5; 28:27; 38:4).
Insignificant002001002015
The fact-packet data also assigns the Insignificant domain, likely reflecting the word's extended sense of a lowered, diminished status (as in the covenant curse of becoming "lower and lower," Deuteronomy 28:43), though no sampled citation directly illustrates this beyond the spatial sense above.
Lax002001003012
The fact-packet data likewise assigns the Lax domain, plausibly reflecting the same sense of decline or being brought low, distinct from the concrete spatial "beneath" of the sampled citations.
Young002001001073
The word is also used to mark a numerical threshold reckoned "downward" from a given age, as in census counts of those "twenty years old and under" (1 Chronicles 27:23), a genealogical rather than spatial sense.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 12 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 12 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4295. mattah מָ֑֫טָּה מַ֫טָּה, adverb downwards (from [מַט] for [מַטֶּה] a place of…
H4295. mattah
מָ֑֫טָּה מַ֫טָּה, adverb downwards (from [מַט] for [מַטֶּה] a place of declension (compare נָטָה, 3a), with ָ ה locative, Ol222b Köii. 280: compare the opposed to מַ֫עְלָהִ, below עָלָה): —
1 alone, Deu 28:43 and thou shalt descend מָ֑֫טָּה מַ֫טָּה downwards, downwards, i.e. lower and lower, Pro 15:24 מ מִשְּׁאוֺל סוּר ׳לְמַעַן.
2 לְמַ֫טָּה:
a. downwards Deu 28:13 למ תִהְיֶה ׳וְלֹא, Isa 37:31 = 2Ki 19:30 למ ׳שֹׁרֶשׁ (compare Ph CIS1. i. 2, 11 f. למעל ופר למט שׁרשׁ לם יכן אל let them not have root downwards, or fruit upwards), Jer 31:37; Ecc 3:21; 2Ch 32:30; Ezr 9:13 מֵעֲוֺנֵנוּ לְמַ֫טָּה חָשַׂכְתָּ אתה כי either (Be) hast kept back, downward, part of our iniquity (prevented it from appearing, and being counted against us), or, held us (Ges), or thy anger (Ke), back, below (compare מֵעַל לְמַ֫עְלָה above, 2Ch 34:4) our iniq. (punished us less than our iniq. deserved).
b. וּלְמַ֫טָּה, (a) of space, and downwards, Eze 1:27 ול מָתְנָיו ׳וּמִמַּרְאֵה, Eze 8:2; (b) of age, and under, 1Ch 17:23 וְ ׳שׁנה עשׂרים לְמִבֶּן.
3 מִלְּמַ֫טָּה beneath (see מִן 9a: opposed to מִלְמַעְלָה above), Exo 26:24 = Exo 36:29; Exo 27:5 = Exo 38:4, Exo 28:27 = Exo 39:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org