מַחֲסֶה
Kata benda (maskulin) · machăçeh · H4268 · Ibrani · 20 kemunculan
Kata dasar: חָסָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tempat perlindungan, tempat persembunyian
Tempat yang didatangi orang untuk mencari perlindungan atau keamanan; karena keadaan yang sulit
ContohAyub 24:8 oleh hujan lebat di pegunungan mereka basah kuyup, dan karena tidak ada tempat berlindung, mereka mengimpitkan badannya pada gunung batu.
Mazmur 104:18 gunung-gunung tinggi adalah bagi kambing-kambing hutan, bukit-bukit batu adalah tempat perlindungan bagi pelanduk.
Yesaya 4:6 dan sebagai pondok tempat bernaung pada waktu siang terhadap panas terik dan sebagai perlindungan dan persembunyian terhadap angin ribut dan hujan.
-
tempat perlindungan, tempat persembunyian atau pelindung
Seseorang yang kepadanya orang menaruh kepercayaan untuk mendapat perlindungan atau keamanan karena keadaan yang sulit
ContohMazmur 14:6 Kamu dapat mengolok-olok maksud orang yang tertindas, tetapi TUHAN adalah tempat perlindungannya.
Mazmur 46:1 Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.
Mazmur 61:3 Sungguh Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh.
-
perlindungan atau tempat persembunyian
Suatu jenis perilaku yang dengannya seseorang berusaha mencapai keadaan sejahtera
ContohYesaya 28:15 Karena kamu telah berkata: "Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya, kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri,"
Yesaya 28:17 Dan Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur, dan kebenaran menjadi tali sipat; hujan batu akan menyapu bersih perlindungan bohong, dan air lebat akan menghanyutkan persembunyian."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- י-ku 8
- כָּזָבbohong, dusta 1
- עֹזkekuatan 1
- הוּ-nya 1
- נוּkami 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
- צוּרgunung batu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָעָהmenyapu bersih 1
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בְּלִיtanpa 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- אַתָּהengkau 3
- יְהֹוָהTUHAN 2
- אֱלֹהִיםAllah 2
- סֶלַעbukit batu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צוּרgunung batu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bersembunyi002002001010
- Percaya Diri002001002003
- Bertindak002002002001
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 18 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 18 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4268. machaseh or machseh מַחְסֶּה noun masculinePro 14:26 refuge, shelter; — absolute…
or machseh מַחְסֶּה noun masculinePro 14:26 refuge, shelter; — absolute ׳מַ Job 24:8 Job 24:5t.; מַחֲסֶה Psa 46:2 Psa 46:2t.; construct מַחְסֵּה Isa 28:17; suffix מַחְסִּי Psa 62:8 Psa 62:5t.; מַחֲסִי Psa 71:7; Jer 17:17, מַחְסֵּהוּ Psa 14:6, מַחְסֵּנוּ Isa 28:15; — shelter:
a. from rain and storm Isa 4:6; Isa 25:4; Job 24:8.
b. from danger לַשְׁפַנִּים מַחְסֶּה סְלָעִים rocks a refuge for conies Psa 104:18; כזב מחסה refuge of falsehood Isa 28:17; מחסנוּ כזב falsehood our refuge Isa 28:15; elsewhere of God as the refuge of his people Psa 14:6; Psa 46:2; Psa 61:4; Psa 62:8; Psa 62:9; Psa 71:7; Psa 73:28; Psa 91:2; Psa 91:9; Psa 94:22; Psa 142:6; Pro 14:26; Jer 17:17; Joel 4:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.