מִזְרָח
Noun, masculine · mizrâch · H4217 · Hebrew · 74 occurrences
Root: זָרַח
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
east, eastern, easterly, eastward
Literally: the rising (of the sun): a reference to the place where the sun rises
ExamplesExodus 27:13 “The width of the courtyard on the east side shall be fifty cubits.
Deuteronomy 4:41 Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,
Exodus 38:13 For the east side, fifty cubits.
-
East Gate
One of the city gates of Jerusalem
ExamplesNehemiah 3:29 After them Zadok the son of Immer carried out repairs in front of his house. And after him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, carried out repairs.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
23 occurrences in 5 groups
- שֶׁמֶשׁsun 19
- גַּיְאvalley 1
- יָנוֹחַJanoah 1
- יַרְדֵּןJordan 1
- יְרִיחוֹJericho 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- רָחַקto be far 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 3 groups
- אֲחֻזָּהpossession, property 1
- לֵוִיִּיLevite 1
- מוֹשָׁבdwelling, seat 1
After prepositionsPrepositional phrases
27 occurrences in 4 groups
- מִןfrom 24
- לto/for 9
- עַדto, as far as, until 2
- אֵלto, toward 1
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 5 groups
- פָּנִיםface, presence, before 1
- קָצֶהend, edge, border 1
- רְחֹבopen place 1
- אֶרֶץland, earth, ground 1
- שַׁעַרgate 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- ἀνατολή anatolḗ · G395 · to come up, to move upward, to rise
- Greek ἀνατολή renders Hebrew מִזְרָח in LXX contexts denoting the cardinal direction 'east' and the place of sunrise, with both terms sharing the etymological connection to rising/ascending (Hebrew זָרַח 'to rise,' Greek ἀνατέλλω 'to rise'); this is a direct translation equivalent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Spatial Referents003002005
- מִזְרָח denotes the cardinal direction east, a spatial reference point used throughout the tabernacle and temple's directional instructions (Exodus 27:13; Numbers 2:3; 3:38).
- Names of Constructions003001003
- The fact-packet data also assigns the Names of Constructions domain, likely reflecting the word's frequent use to name the specific eastward-facing side or gate of a built structure (such as the courtyard's east side in Exodus 27:13), rather than the direction in the abstract.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 10 words · 63 places
The Septuagint translates it with 10 Greek words in 63 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word East
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4217. mizrach מִזְרָח noun [masculine] place of sunrise, east — absolute ׳מ Jos 11:3 Jos…
מִזְרָח noun [masculine] place of sunrise, east — absolute ׳מ Jos 11:3 Jos 11:21t.; construct מִזְרַח Num 21:10 Num 21:19t., with ה locative מִזְרָ֫חָה Exo 27:13 28t., construct מִזְרְחָה Deu 4:41; Jos 12:1; Jdg 21:19 (not in Genesis Leviticus Samuel Ezekiel etc.); —
1 sunrise always of quarter of the heavens = east ׳מ (ה)שׁמשׁ Num 21:11 (P), Deu 4:41, Deu 4:47; Jos 1:15; Jos 12:1; Jos 13:5 (all D), Jos 19:12, Jos 19:27, Jos 19:34 (all P), Jdg 20:43; Jdg 21:19; 2Ki 10:33; Isa 41:25; Isa 45:6; Isa 59:19, compare ׳מ לארץ שׁמשׁ Jdg 11:18; ׳מִמִּז וְעַדמְֿבוֺאוֺ שׁמשׁ Psa 50:1; Psa 113:3; Mal 1:11; more often
2 without שֶׁמֶשׁ:
a. the east מִמַּעֲרָב֑ מ ׳כִּרְחֹק Psa 103:12.
b. ׳מִמּ from the east Isa 41:2; Isa 43:5 (opposed to מִמַּעֲרָב), Isa 46:11; Dan 11:44 (+ מִצַּפוֺן); וּמִיָּם מִצָּפוֺן וּמִמַּעֲרָב֑ ׳מִמּ Psa 107:3.
c. to or toward the place of sunrise, to the east, eastward:-1מִוְרָ֫חָה Num 32:19 (P), Deu 3:17, Deu 3:27, 1Ch 26:17 (+ לַנֶּ֫גְבָּה לַצָּפ֫וֺנָה,), Neh 3:26; לַמִּזְרָ֫חָה2Ch 31:14; (4) ׳אֶלהַֿמּ Dan 8:9 (+ אֶלהַֿצֶּבִ֑י אֶלהַֿנֶּגֶב,); (5) רָךְ עַדמִֿזְ וּמִצָּפוֺן עָדיָֿם מִיָּם Amo 8:12.
d. (on) the east side of, construct יְרִיחוֺ מִזְרַה קְצֵה Jos 4:19 (P); also with לְ הַנָּ֑יְא לְמִזְרַח 1Ch 4:39, ׳לְמ הַיַּרְדֵּן 1Ch 6:63; with ׳מִמִּז מִן, Jos 11:3 (opposed to מִיָּם) compare Jos 17:10 (+ מצָּפוֺן; both J E), also Jos 16:6 (P).
e. after a construct מ ׳עַלכָּֿלמְּֿנֵי לגלעד 1Ch 5:10; הַמּ ׳רְחוֺב2Ch 29:4; הַמּ ׳שַׁעַר Neh 3:29; מ ׳אֶרֶץ Zec 8:7 (opposed to הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא ארץ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org