מָוֶת
Kata benda (maskulin) · mâveth · H4194 · Ibrani · 153 kemunculan
Kata dasar: מוּת
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kematian
Proses manusia atau binatang berhenti hidup
ContohKejadian 21:16 dan ia duduk agak jauh, kira-kira sepemanah jauhnya, sebab katanya: "Tidak tahan aku melihat anak itu mati." Sedang ia duduk di situ, menangislah ia dengan suara nyaring.
Kejadian 25:11 Setelah Abraham mati, Allah memberkati Ishak, anaknya itu; dan Ishak diam dekat sumur Lahai-Roi.
Kejadian 26:18 Kemudian Ishak menggali kembali sumur-sumur yang digali dalam zaman Abraham, ayahnya, dan yang telah ditutup oleh orang Filistin sesudah Abraham mati; disebutkannyalah nama sumur-sumur itu menurut nama-nama yang telah diberikan oleh ayahnya.
-
maut, tulah
Suatu keadaan yang membawa kepada kematian, seperti penyakit yang mematikan atau gelombang kekerasan
ContohKeluaran 10:17 Oleh sebab itu, ampunilah kiranya dosaku untuk sekali ini saja dan berdoalah kepada TUHAN, Allahmu itu, supaya bahaya maut ini dijauhkan-Nya dari padaku."
2 Raja-raja 2:21 Kemudian pergilah ia ke mata air mereka dan melemparkan garam itu ke dalamnya serta berkata: "Beginilah firman TUHAN: Telah Kusehatkan air ini, maka tidak akan terjadi lagi olehnya kematian atau keguguran bayi."
2 Raja-raja 4:40 Kemudian dicedoklah dari masakan tadi bagi orang-orang itu untuk dimakan dan segera sesudah mereka memakannya, berteriaklah mereka serta berkata: "Maut ada dalam kuali itu, hai abdi Allah !" Dan tidak tahan mereka memakannya.
-
dunia orang mati
Tempat kediaman orang mati; dianggap sebagai tempat yang jauh, di dalam perut bumi, berkuasa atas umat manusia, tanpa ingatan, tanpa pujian kepada Allah
ContohAmsal 2:18 sesungguhnya rumahnya hilang tenggelam ke dalam maut, jalannya menuju ke arwah-arwah.
Amsal 5:5 Kakinya turun menuju maut, langkahnya menuju dunia orang mati.
Amsal 7:27 Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan-ruangan maut.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
61 kemunculan dalam 28 kelompok
- הוּ-nya 17
- י-ku 6
- כֹּהֵןimam 5
- הֶםmereka 4
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- הָלַלmemuji 1
- אָמַרberkata 1
- עָלָהnaik 1
- פָּרַדmemisahkan, berpisah 1
- רָעָהmenggembalakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
- בָּלַעmenelan 1
- אָהַבmengasihi 1
- חָפֵץberkenan, suka 1
- מָצָאmenemukan 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- טוֹבbaik 2
- יָדtangan 1
- יְהֹוִהTUHAN 1
- יָקָרberharga 1
- כֵּןdemikian 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 1
- הוּאia, itu 1
- רָדַףmengejar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
72 kemunculan dalam 9 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang 30
- בdi antara 29
- לuntuk 20
- מִןdari 19
- עַדsampai 11
- כseperti 8
- Kata lain · 2 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (3) 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
51 kemunculan dalam 23 kelompok
- יוֹםhari 10
- פָּנִיםmuka, hadapan 5
- מוֹקֵשׁjerat 4
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 4
- בֵּןanak laki-laki 3
- דֶּרֶךְjalan 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mati002001001018
- Wilayah di bawah bumi001003
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar מוּת
Dalam Septuaginta 10 kata · 109 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 109 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4194. maveth מָ֫וֶת161 noun masculineExo 10:17 death; — absolute ׳מ Deu 19:6 +;…
מָ֫וֶת161 noun masculineExo 10:17 death; — absolute ׳מ Deu 19:6 +; מָֽ֫וְתָה Psa 116:15; construct מוֺת Gen 25:11 +; suffix מוֺתִו Gen 27:2 +; plural construct מוֺהֵי Eze 28:10; suffix בְּמֹתָיו Isa 53:9; —
1 death, opposed to life, Deu 30:15, Deu 30:19; 2Sa 15:21; ׳מ האדם כל the death of all men (that all go to) Num 16:29 (J), as distinguished from violent death; מ ׳יוֺם day of death Gen 27:2 (J) Jdg 13:7; 1Sa 15:35 +; מ ׳שְׁנַת Isa 6:1; Isa 14:28; מ ׳עד Num 35:25, Num 35:28, Num 35:32; Jos 20:6 (P), 1Ki 11:40; מ ׳לפני Gen 27:7, Gen 27:10; Gen 50:16 (JE); מ ׳אחרי Gen 26:18 (J), Gen 25:11; Lev 16:1; Num 35:28 (P), Deu 31:27, Deu 31:29 (D) +; מ ׳בכור Job 18:13 firstborn of death (deadly disease); of flies Ecc 10:1, unclean animals Lev 11:31-32, (P).
2 death by violence as a penalty : מ ׳מִשְׁמַּט + לְ or בְּ person: a case of death to, or in a man, guilty of capital crime Deu 19:6; Deu 21:22; Jer 26:11, Jer 26:16; מ ׳חֵטְא Deu 22:26; ׳מ (י)בנ 1Sa 20:31; 1Sa 26:16; 2Sa 12:5; מ ׳אישׁ 2Sa 19:29; מ ׳אנשׁי 1Ki 2:26; מ ׳מַלְאֲכֵי Pro 16:14 messengers of death; במותָיו Isa 53:9 in his (martyr-) death (see BrMP 359).
3 state of death or place of death (|| שׁאול) Isa 28:15, Isa 28:18; Isa 38:18; Hos 13:14; Hab 2:5; Psa 6:6; Psa 49:15; Son 8:6; Pro 5:5; Pro 7:27; (|| אבדון) Job 28:22; מ ׳שׁערי gates of death Psa 9:14; Psa 107:18; Job 38:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.